BATTAGLIA SINDACALE / Lo scontro per il trono finisce in tribunale. Xheka: «Che usi un altro nome» Hajdari presenta una denuncia: «Ha rubato gli aiuti dall’Europa» Hajdari: «Ho consegnato alla Procura materiale che prova che Xheka ha rubato i fondi degli aiuti e ha sperperato il patrimonio del Sindacato» Xheka: «Fatmir Musaku, uno dei fedelissimi di Hajdari, ha rubato ben 4168 dollari durante una visita in Cina compiuta nel maggio di quest’anno» Azem Hajdari TIRANA - È iniziata la guerra di accuse tra Azem Hajdari e Valer Xheka. Ieri, due denunce penali presentate alla Procura di Tirana hanno superato i confini di un conflitto civile tra i due «presidenti» della BSPSH. Mentre i giudici del tribunale di Tirana hanno iniziato l’esame di due cause — quella di Hajdari sulla legittimità della conferenza straordinaria di Durrës e un’altra di Xheka, che chiede che Hajdari non usi il nome del suo sindacato per il «sindacato governativo» che sta creando — Hajdari ha inviato alla Procura di Tirana un «dossier» accusatorio contro Xheka. «Ho chiesto che Xheka venga perseguito penalmente e incriminato, perché ha rubato ingenti somme di denaro dagli aiuti che i sindacati fratelli d’Europa avevano donato alla BSPSH e ha sperperato il patrimonio del Sindacato vendendolo secondo i propri interessi», ha dichiarato Hajdari al giornale. Intanto, Xheka ha presentato un’altra denuncia penale contro uno degli uomini di Hajdari, per lo stesso motivo. Inoltre, dopo la denuncia di Hajdari, è finito in Procura anche il direttore di “Albania”, Ylli Rakipi, per omessa denuncia di reato. A pagina 3

TIRANA - Fatos Nano sarà scarcerato? Una richiesta di “Amnesty International”, l’organizzazione per la difesa dei diritti umani con sede a Londra, è arrivata sulla scrivania di Berisha per chiedere la liberazione di Nano e di altri sei detenuti, che l’organizzazione considera prigionieri politici. In occasione del 28 novembre, festa nazionale dell’Albania, il Presidente Berisha dovrebbe firmare un’amnistia, dalla quale sembra che potranno beneficiare molti detenuti. In questa occasione, “Amnesty International” ha chiesto anche la liberazione di Nano e degli altri prigionieri di coscienza, come Ismail Beqiri, presidente del Partito dell’Unità Nazionale, accusato di crimini contro l’umanità, il cui caso non è stato ancora esaminato dalla Corte di Cassazione; Timoshenko Pekmezi e Sami Meta, condannati dai due gradi di giudizio a Tirana per la fondazione del Partito Comunista; oltre ad altri tre condannati dai tribunali distrettuali di Sarandë e Gjirokastër per le stesse accuse. Così, benché al leader socialista detenuto Fatos Nano resti da scontare non più di un anno e mezzo della pena inflittagli dal tribunale albanese, sembra che sia comparsa una ... sembra che sia comparsa un’altra speranza di riacquistare la libertà. In precedenza Berisha aveva firmato due provvedimenti per ridurre la pena di Nano, ma “Amnesty International” ne ha chiesto la liberazione definitiva. Nano è stato condannato per frode e furto di aiuti umanitari quando ricopriva la carica di Primo Ministro dell’Albania e non ha ammesso la propria colpevolezza; lo stesso vale per le altre persone che figurano nell’elenco dell’organizzazione per la difesa dei diritti umani. Per questo motivo non possono rivolgersi personalmente al Presidente per chiedere la grazia nell’ambito delle amnistie generali concesse dal capo dello Stato. Così, per conto di Nano, Beqiri, Pekmezi, Meta e degli altri condannati, è intervenuta la BBC: la sua rappresentante Mellani Anderson ha esaminato la documentazione dei tribunali relativa alle loro condanne ed è giunta alla conclusione che sono prigionieri di coscienza; ha quindi chiesto a Berisha di liberarli, «poiché l’Albania aderisce ormai alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo». (me.ki)

Muore un commerciante, altri quattro si salvano Erano partiti per il Montenegro con la merce. Un’onda li ha investiti

«Aveva nascosto l’auto»

IL COMITATO REAGISCE TIRANA - «Non riconosciamo l’ordine di Zaçe. Potrebbe avere gravi conseguenze nei rapporti con la FIFA e la UEFA». Appena 48 ore dopo l’ordine della Segretaria per lo Sport, Marjeta Zaçe, la FSHF ha risposto con una dichiarazione ancora più dura. «Dopo aver esaminato l’ordine di sospensione del ... segretario della FSFH e del Comitato Esecutivo, il Comitato Esecutivo della Federazione ha deciso: di dichiarare illegale l’ordine della Segretaria per lo Sport. Il Comitato Esecutivo ha motivato la propria decisione sulla base di cinque punti. Secondo il comunicato diffuso ai media, ma portato anche a conoscenza del Primo Ministro della Repubblica, Aleksandër Meksi, in primo luogo, prima di sospendere il Segretario è necessario acquisire anche il parere del Comitato Esecutivo, cosa che non è stata fatta. In secondo luogo, la nomina del nuovo Segretario deve avvenire su proposta del Comitato Esecutivo. In terzo luogo, lo scioglimento del Comitato Esecutivo non rientra nelle competenze della Segretaria di Stato per lo Sport, ma è di esclusiva competenza dell’Assemblea Generale del Calcio. In quarto luogo, tutte le decisioni finora adottate dal Comitato Esecutivo della Federazione sono pienamente legali e tali resteranno fino all’elezione del nuovo Comitato da parte dell’Assemblea Generale del Calcio. In quinto luogo, l’organizzazione dell’Assemblea del Calcio è di competenza del Comitato Esecutivo. Per questo motivo il Comitato aveva già deciso che si predisponesse prima lo statuto e che, nel periodo compreso tra il 15 febbraio e il 15 marzo 1997, si tenesse anche l’Assemblea. Queste date rientrano nei termini raccomandati anche dalla FIFA e dalla UEFA. Per questo il Comitato Esecutivo chiede che la decisione venga riesaminata, poiché in caso contrario ci saranno conseguenze irreparabili nei rapporti con la FIFA e la UEFA.»

SHKODËR - Il contrabbando si conclude con la morte. Un’imbarcazione carica di merci, appena partita alla volta del Montenegro, è stata rovesciata dalla tempesta: cinque persone sono finite in acqua, ma solo quattro sono riuscite a salvarsi. Un commerciante di 51 anni, F. Mesini, ha perso la vita, inghiottito dalle fredde acque del lago. Questa è almeno la tragica versione che prevale finora, mentre i soccorritori non hanno ancora trovato il suo corpo. Si trovavano a soli 150 metri dalla riva, nel tratto di mare aperto, quando una grossa onda si è abbattuta sull’imbarcazione su cui viaggiavano i commercianti con le loro merci, rovesciandola. Il contrabbando sul lago di Shkodër

«Aveva nascosto l’auto» Il giovane ha negato l’accusa: «Ho tenuto l’auto solo perché Kulla era mio amico e non sapevo che cosa ne avesse fatto» TIRANA - Un altro arresto nel caso «Kulla». Domenica il tribunale di primo grado ha disposto la custodia cautelare per un giovane, G. Hallushi, accusato dalla procura di aver nascosto l’auto di Kulla, con la quale lui e un suo amico erano fuggiti dal luogo del delitto dopo l’uccisione dei poliziotti, i fratelli Neziri. Hallushi ha respinto l’accusa, dichiarando di aver ospitato l’auto — che la polizia aveva trovato proprio la notte del delitto — semplicemente perché Kulla era suo amico e senza sapere che cosa ne fosse stato fatto.

DAL MONDO La lira italiana rientra in Europa La moneta, ritirata dalla circolazione, torna ora come valuta dello SME dopo molti sforzi A pagina 2

Il racconto dell’uomo che ha sconvolto Tirana TIRANA - «Non sono venuto a Tirana per uccidere il Presidente Berisha, ma per uccidere me stesso in modo dimostrativo, per protestare contro la povertà che ha colpito la mia famiglia», ha raccontato ieri ai giudici Ilir Buza, il giovane di un villaggio di Krujë che nell’aprile di quest’anno aveva chiesto di incontrare Berisha con una bomba in mano. Ha narrato come finì nel mirino dei cecchini delle forze speciali. La storia, raccontata sorridendo da un uomo che non si rende conto di quanto stia provocando l’accusa di terrorismo che grava su di lui, viene descritta come spontanea e dolorosa. «Ero tornato da pochi giorni dalla Grecia, dove ero emigrato, ma non ero mai riuscito a combinare nulla. Quando sono arrivato a casa, ho trovato mio padre sommerso dai debiti. Mi sentivo molto responsabile di questa situazione, perché non ero riuscito a guadagnare denaro emigrando. Non avevo un altro modo per procurarmi i soldi. Di fronte a questa situazione ho deciso di uccidermi, non avendo altre vie d’uscita». Per questo si era messo alla ricerca di un’arma, che qualcuno gli aveva procurato tramite altre persone. «Non l’avevo presa per uccidermi; prima pensai di incontrare il Presidente, perché solo lui poteva risolvere il grosso problema che avevo». L’uomo ci aveva pensato solo per poco; pochi minuti dopo sarebbe stato nel mirino dei fucili con cannocchiale e al centro di tutte le telecamere televisive d’Europa. Seduto sul marciapiede, in attesa che Berisha uscisse dalla presidenza alle tre del pomeriggio, non essendo riuscito a incontrarlo, salì al suo piano, immaginando di trovarsi in un altro luogo, mentre gli altri lo vedevano come una minaccia. Quando la polizia, dopo aver circondato la presidenza dove si stava svolgendo l’incontro Berisha-Skalfaro, gli chiese di allontanarsi dal marciapiede, ebbe inizio la sua avventura del tutto eccezionale. Trascorsero ben 43 minuti di tensione e allarme prima che la polizia bloccasse l’uomo-bomba. Questo è il racconto che ha concluso anche l’istruttoria giudiziaria; ora si attende la richiesta della Procura per la condanna di Ilir Buza. Mentor Kikia

Sport Sampras e Graf, re del tennis Vincono le Coppe del Mondo A pagina 10

SETTIMANALE IN ALBANIA E NEL MONDO GAZZETTA ALBANESE Moda ’97: inverno in cashmere «Ho 15 anni. Cerco un ragazzo attraente» Test: Alle tue piace la forza Indirizzi di attori famosi Internet! Ora anche al telefono Rischiare se ti piace il terrore sullo schermo

Non dimenticate! Il giorno 1996, alle ore 14.00, per la prima trasmissione statistica?

William Shakespeare Amleto Ritorna il trio: Shakespeare, Amleto, Noli Dopo molti anni, il capolavoro del tragediografo viene riproposto da «Çabej» A pagina 11