Allarme alla Sudja. Gli sportelli restano chiusi Conferenza stampa della missione del Fondo Monetario sulla riforma economica «Non conosciamo esattamente la natura delle società, perciò speriamo che la trasparenza venga garantita al più presto» Ansia davanti all’ufficio della Sudja. La notizia del suo fallimento ha fatto sì che migliaia di persone fossero in lutto al mattino «Il 1996 è stato un anno difficile per le finanze pubbliche albanesi. Il deficit si è ampliato e l’inflazione è più alta» TIRANË - Ieri le “piramidi finanziarie” sono diventate la notizia principale della giornata. Mentre, a un piano del Ministero delle Finanze, i rappresentanti di una missione del FMI illustravano ai giornalisti il loro punto di vista sull’attività che ha “attirato” gli albanesi, per strada la questione delle “piramidi” ha assunto i toni di un dramma. Centinaia di persone sono rimaste per ore, tra speranza e paura, davanti agli sportelli chiusi della “Sudja”, che da giorni non incassano né pagano un “respiro”. E forse quasi contemporaneamente, le forze di polizia hanno condotto un’operazione fulminea, turbando [unclear] persone e sequestrando 50 mila dollari, resti della fuga fatale del presidente della società “Grunasi”, che aveva cambiato milioni di dollari con i suoi clienti. I rappresentanti del FMI hanno affermato ieri di non conoscere la vera natura dell’attività delle piramidi finanziarie, ma che, se non si tratta di un’attività normale, i rischi sono considerevoli. Chiedono al Parlamento e alla Commissione che sarà istituita appositamente a questo scopo di garantire con urgenza la necessaria trasparenza, accertando i fatti pertinenti. Articoli a pagina 7 Ieri davanti agli sportelli della “Sudja” (in alto). Ieri alla conferenza stampa con il FMI (Foto: P. Iho)

Sudja: «L’attività riprenderà tra 13 giorni» A pagina 7

Il caso Grunasi: 7 persone finiscono in cella A pagina 7

Çeka e Gjinushi pronti a firmare un nuovo raggruppamento Çeka: «Kalakulla e Driza nella nostra alleanza» Amnistia per Nano PS in silenzio; i centristi divisi in due PS: «Nessun commento» sulla grazia a Nano. Liberaldemocratici divisi in due schieramenti TIRANË - La politica albanese riporta in primo piano la questione Nano. Una richiesta depositata presso l’ufficio di Berisha per la grazia al leader dell’opposizione sembra aver suscitato le prime reazioni dei politici albanesi. Se i socialisti non rilasciano dichiarazioni, i leader del PSD e del PAD si sono schierati in direzioni diverse. Gjinushi - TIRANË - Un’altra formazione politica albanese? «Siamo vicini alla creazione di un “Polo della Libertà”», commenta Natan Çeka a proposito del progetto che ha con il suo omologo Gjinushi. Il PPD, ma anche il Partia Lidhja Popullor, sembrano essere due delle altre forze politiche che potrebbero aderire al «Polo della Libertà». L’idea lanciata dal presidente dei liberal-democratici sembra rispecchiare le preferenze dei co-leader del Polo del Centro, orientati a quanto pare a guardare più a destra, alla ricerca della posizione più stabile possibile al Centro. «Le nostre alleanze devono concentrarsi decisamente a destra», afferma Çeka, svelando così il più recente piano dei centristi albanesi. Çeka - TIRANË - Kalakulla e Driza nella nostra alleanza. A pagina 3 Gjinushi; Çeka

Un uomo muore per

ISPETTORATO ALIMENTARE “Sul mercato si vende olio adulterato” TIRANA - Un test sul mercato ha rivelato cifre grottesche riguardo alla contraffazione dell’olio vegetale e di quello d’oliva. L’Ispettorato per il Controllo degli Alimenti ha constatato che il 98 per cento del mercato è costituito da prodotti contraffatti. Etichette che non corrispondono al contenuto delle bottiglie, miscele di olio vegetale con olio di soia, colza o semi di cotone, elevata acidità nell’olio vegetale e percentuale di umidità: tutti valori ben al di fuori dei parametri standard. A pagina 5

TIRANA - “I giornalisti, come tutti gli altri cittadini, devono rispettare e osservare la legge. La stampa è certamente libera, ma su un giornale non si può scrivere qualsiasi cosa si voglia.” Lo ha dichiarato Adnand Xhelili, procuratore capo di Tirana, dopo le notizie pubblicate dalla stampa sull’apertura di un procedimento penale contro il direttore del giornale “Albania”, Ylli Rakipi. Il caso contro Rakipi è il più recente procedimento aperto dalla giustizia albanese contro un giornalista. A questo proposito, però, Xhelili ha chiarito che “L’avvio del procedimento penale contro Rakipi non ha nulla a che vedere con alcuna motivazione politica né con una limitazione della libertà di stampa in Albania.” Contro di lui c’è una denuncia, ha detto Xhelili, firmata da Azem Hajdari, proprio come potrebbe essere firmata da un cittadino comune, e stiamo svolgendo un’indagine; prima che questa si concluda, non si può dire chi abbia ragione. La giustizia rispetta la stampa libera, ma anche i giornalisti devono rispettare e osservare le leggi dello Stato, poiché, in quanto giornalisti, hanno un’opportunità in più per dimostrare tale rispetto.” (me.k)i

KORÇË Un uomo muore a causa del poliovirus A pagina 5

SHKODËR Fulmini e acque alluvionali uccidono due persone A pagina 5

FIER “Sparatoria” tra agenti di polizia A pagina 5

BERAT Lo abbandona: questo neonato è un idiota Il marito costringe la moglie a compiere il passo fatale BERAT - “Non voglio un bambino stupido in casa.” Altrimenti prendi il neonato e portalo a casa dei tuoi genitori.” L’ultimatum, dato quattro giorni fa da un cittadino di Berat appena diventato padre, che aveva appreso per caso che sua moglie aveva partorito un bambino con un difetto congenito, definito “buzean” o idiota dalla nascita, sembra non aver lasciato alla neomamma altra scelta. Se n’è andata di nascosto dal reparto maternità, lasciando il povero neonato nelle mani dei medici, che ora allargano le braccia riguardo al suo futuro. La cittadina H. L., residente a Starovë, un villaggio a soli due chilometri da Berat, è la protagonista di questa storia insolita. Il 19 novembre ha partorito normalmente un maschio, al quale i medici hanno inizialmente riscontrato un difetto cardiaco. Ma mentre i medici continuavano a curare il neonato, la madre ha lasciato all’improvviso il reparto maternità. Qualcuno le aveva detto che il bambino era nato con una malattia mentale e il marito l’ha costretta a compiere il passo fatale. I medici, tuttavia, sono ancora cauti nella loro prognosi. “Non è ancora arrivato il referto del laboratorio di Tirana, che confermerebbe il nostro sospetto”, dice il direttore del reparto maternità, primo reparto. Secondo il dottor Pipas, il bambino è così e cresce normalmente come tutti gli altri, ma loro restano irresponsabili. Dice che forse non era un bambino da abbandonare con una partenza definitiva dal villaggio e che lei andrà sicuramente dai suoi genitori. L’ostetrica afferma che la donna se n’è andata venerdì e ha lasciato il bambino in ospedale, dicendo che potevano portarlo dove volevano. “Mio marito non mi accetta a casa insieme al bambino”, aveva detto la donna sventurata all’infermiera, forse compiendo il passo fatale con il dolore di una madre. h. t.

La fila davanti agli sportelli della “Sude” (sopra). La fila alla conferenza stampa con l’FMI (Foto: P. Iho)

«In vendita al mercato