TIRANA - Le denunce di coloro che sono stati truffati con il giro di usura della “Grunasi” affollano la Procura. Ieri, davanti alle porte della Procura di Tirana, circa un centinaio di persone si erano messe in fila fin dalle prime ore del mattino per consegnare agli uffici degli investigatori i contratti di prestito stipulati con la società “Grunasi”. Mentre una flebile speranza di riavere il denaro continuava a tenerli in attesa, ieri si sono rivolti anche a Berisha con una lettera per chiedere aiuto.
A pagina 5
Tirana, ieri davanti alla Procura (Foto: P. Ilo)
Fulmini degli USA sull’Albania
Washington: “Rivedremo i rapporti”
Dura dichiarazione del Dipartimento di Stato su elezioni, Costituzione e stampa
L’ultima reazione americana nei confronti del governo albanese: “L’incontro Berisha-Clinton è andato bene, ma si sono fatti passi indietro nella democrazia”
L’Ambasciata americana a Tirana
TIRANA - È arrivata l’ultima presa di posizione americana sul governo di Tirana: “Attenzione: i rapporti bilaterali sono stati messi in discussione”. Questa è stata la linea fondamentale espressa dal vicesegretario aggiunto di Stato Stefen Coffy. In un’intervista rilasciata a [incerto], la non violazione della libertà di stampa e l’abbandono della mentalità secondo cui il governo e i rapporti bilaterali sarebbero stati compromessi dai gruppi di pressione. Questi sono stati alcuni dei punti principali della posizione di Coffy, che è anche contemporanea-
Dipartimento di Stato: “La Costituzione deve essere redatta e tutte le forze politiche albanesi devono partecipare alla sua stesura”
mente anche la più recente posizione del Dipartimento di Stato americano. Secondo Coffy, la condizione fondamentale per migliorare i rapporti, ora chiaramente tesi, è “il corretto sviluppo della democrazia e la garanzia delle libertà fondamentali dell’uomo in Albania”.
A pagina 3
IL DIBATTITO SUL CALCIO
La FIFA ha fatto marcia indietro: la nazionale è di nuovo pronta
TIRANA - Ieri la FIFA ha ufficialmente revocato la sospensione del calcio albanese. Ora la nazionale può pensare con tranquillità al 14 dicembre. Coppa UEFA: eliminate altre due squadre tedesche. Il Monaco trionfa ancora contro di loro. Gli iberici sono gli unici ad avere due squadre ai quarti di finale.
A pagina 6
Dalla partita Albania-Portogallo, 0-3
Una banda assalta una chiesa
ELBASAN
I testimoni contro Buza: “Ci ha minacciati di morte”
Oggi la Procura formulerà la richiesta di condanna
“Minaccia di morte”: questo era
“Non tornerò più alla guida del PS”
LA RISPOSTA DI SERVET PËLLUMBI
“Non tornerò più alla guida del PS”
“Prima risolvevi i problemi nel partito”
FERRARIS ATTENDE IL PD
“La Costituzione deve essere
TIRANA - Servet Pëllumbi è determinato a non arroccarsi alla guida del Partito Socialista. «Non diventerò il leader del partito», ha detto ieri, commentando la richiesta rivolta a lui da una parte considerevole dei membri socialisti di Korçë. Circa 500 membri e simpatizzanti della città meridionale avevano firmato una petizione chiedendo con insistenza che l’ex vicepresidente dell’SP, Pëllumbi, tornasse alla guida del partito. Ma il socialista sessantenne Pëllumbi sembra aver chiuso da sé tutte le strade che avrebbero potuto ricondurlo all’alto trono del più grande partito di opposizione. «Il ritorno delle persone non è importante», ha detto a Gazeta, «ma lo è la soluzione delle questioni problematiche all’interno del partito».
assalta una chiesa
Elbasan, Sant’Atanasio
ELBASAN - Una banda assalta la chiesa di Sant’Atanasio. L’episodio è avvenuto ieri sera a Elbasan, quando cinque persone armate hanno forzato una delle porte di ferro all’ingresso posteriore dell’edificio sacro. Il guardiano della chiesa — che abita da qualche parte nelle vicinanze — ha effettuato il consueto controllo e ha notato cinque sconosciuti, che stavano tagliando il nastro dove venivano collocate le candele e si gettavano i soldi. Alle sue grida hanno risposto con minacce e colpi d’arma da fuoco. Il guardiano è quindi entrato rapidamente, ha preso il fucile da caccia — che aveva con sé — e ha sparato in aria con l’intento di allertare i vicini. Sono state le forti sirene della polizia a disperdere la banda di ladri. L’intero episodio è durato circa un’ora. Dopo che se ne sono andati, il luogo è stato controllato e si è scoperto che il cancello di ferro era stato forzato e che si era anche tentato di appiccare un incendio. Lo scopo principale della banda era rubare le icone della chiesa. Il furto delle icone [testo incerto]; lì vicino sono stati trovati anche tre sacchi, nei quali ... (testo parzialmente poco chiaro) ... È stata ora presentata una denuncia penale agli organi della Procura e sono iniziate le indagini sull’accaduto. Tuttavia, non vi è alcun dubbio sull’identificazione dei cinque membri della banda. Si sono allontanati in una direzione ancora sconosciuta. La chiesa di Sant’Atanasio si trova all’uscita della città e passa quasi inosservata. bl.ta
“Ci ha minacciati di morte”
“Minaccia di morte”: questa è stata la conclusione del confronto tra le due testimonianze avvenuto ieri in tribunale
.
TIRANA — Testimoni contro Ilir Buza. Ieri si è svolto il confronto tra i due testimoni, che si erano contraddetti in merito al “terrorismo” dell’uomo-bomba. Dopo l’udienza di ieri, la posizione di Buza sembra essere crollata. Anche la testimonianza resa nuovamente ieri davanti ai giudici, ai fini del confronto, ha presentato Buza come un terrorista con obiettivi “di Stato”. Oggi sono attese le conclusioni del pubblico ministero.
Ilir Buza — “l’uomo-bomba”
“Prima risolvevi i problemi all’interno del partito”
FERRARIS INCONTRA IL PD
“La Costituzione deve essere approvata dal Parlamento”
All’incontro con Meksi si auspica un dialogo positivo tra i partiti
TIRANA — I democratici sono usciti ottimisti dall’incontro con Ferraris. “Abbiamo presentato la nostra opzione per la stesura della Costituzione e Ferraris ha ritenuto normale la nostra formula”, ha dichiarato il Segretario per le Relazioni pubbliche, Ferdinand Xhaferri. Il diplomatico italiano ha incontrato anche il primo ministro Meksi, chiedendo che si sviluppi un dialogo positivo tra i partiti in Albania.
BERAT
Gli emigranti accusano: “Questo poliziotto ci ha derubati con la violenza”
A pagina 5
SHKODER
“Banda del Nord”: le prime condanne, 37 anni di carcere
A pagina 5
SPETTACOLO
Dritëroi recita le sue poesie
Il noto poeta interpreta 52 delle migliori opere di tutta la sua produzione.
A pagina 4
Agolli
DAL MONDO
Berisha parla a Lisbona: “Sono al fianco dei kosovari”
Si conclude l’incontro di due giorni dell’OSCE sulla sicurezza europea negli anni 2000.
A pagina 2
Berisha a Lisbona
Servet Pëllumbi
OFFERTA DI LAVORO
“Gazeta Shqiptare” cerca di assumere una persona qualificata per il settore dell’impaginazione. I candidati devono avere una buona conoscenza dei programmi “Page Maker” e dei programmi per l’elaborazione delle fotografie.
Si preferiscono candidati che abbiano già esperienza lavorativa presso quotidiani e siano relativamente giovani.
Gli interessati, muniti di un Curriculum scritto, devono presentarsi ogni giorno presso la redazione di “Gazeta Shqiptare”, dalle 17:30 alle 19:00.
La Redazione
