Domani le proteste inizieranno a Tirana, poi proseguiranno nei distretti Decisione del Consiglio nazionale dei sindacati. Si terrà un comizio davanti alla televisione I sindacalisti guidati da Hajdari chiedono la destituzione di Sakajeva Kalaja: «Non riconosco Hajdari. Le sue azioni sono illegali» TIRANA - Azem Hajdari avverte: «L’Unione dei sindacati indipendenti protesterà nelle strade». Il Consiglio nazionale della BSPSH, guidato da Hajdari, ha deciso ieri all’unanimità di organizzare manifestazioni di massa dei sindacalisti in tutta l’Albania, cominciando dalla capitale con una manifestazione pacifica davanti alla televisione. «Chiederemo la destituzione del direttore di questa istituzione, Qemal Sakajev[a?]», ha detto Hajdari, spiegando poi anche le ragioni delle proteste nelle altre città: «La tutela degli interessi dei sindacalisti». Davanti ai dirigenti della maggior parte dei sindacati del Paese, Hajdari ha inoltre dichiarato di avere il pieno sostegno degli USA e di altri Paesi occidentali. Ha confermato la visita in Albania di due consulenti dei sindacati statunitensi e di alcuni provenienti dalla Germania. Mentre Hajdari teneva la riunione della BSPSH da lui guidata, il Sindacato indipendente dei minatori ha dichiarato il proprio fermo sostegno alla BSPSH, ma «senza riconoscere Hajdari». Nel corso di un incontro allargato presso il Ministero dell’Energia, il principale rappresentante sindacale dei minatori, Gezëm Kalaja, ha dichiarato: «Riconosciamo legalmente soltanto la BSPSH, e Hajdari non agisce in conformità agli articoli». A pagina 11

Procura: «In relazione alla banda di Berat» La requisitoria contro Buza Due giudici a Tirana hanno disposto la custodia cautelare di un insegnante, un ex poliziotto e un’altra persona, accusati di traffico di donne e rapina con violenza. Il caso è nato da una denuncia giunta alla Procura generale dopo l’appello lanciato in televisione da una ragazza che, secondo quanto ha dichiarato, l’arrestato aveva rapito quattro anni prima e consegnato al proprio datore, il quale l’aveva portata in Grecia e poi in Italia. A pagina 9

«Una presa di posizione arrivata al momento giusto» Dopo l’ultima dichiarazione del Dipartimento di Stato americano Human Right Suach Tirana, diritti TIRANA - L’opposizione albanese accoglie con favore la posizione del Dipartimento di Stato. «È un messaggio chiaro al governo albanese e all’Albania». Questa è stata la posizione...

FIER - Si è aggiudicato l’appalto comunale, ma non è riuscito a riscuotere il denaro che gli spetta. Un commerciante di Fier ha fatto causa alle autorità locali e chiede loro di rispettare il contratto per...

La requisitoria contro Buza: chiesti 15 anni TIRANA - «Ilir Buza deve essere condannato a 15 anni di carcere»: questa è stata la richiesta della Procura di Tirana per il giovane proveniente da un villaggio di Kruja, accusato di terrorismo. Ieri il procuratore Beda ha ripercorso tutta la sequenza degli eventi riguardanti lo «sventurato», che, spinto dalla povertà e dalla cattiva sorte durante la permanenza all’estero, aveva chiesto un prestito per risollevare le finanze familiari. Di fronte a questa situazione, avrebbe messo in gioco se stesso davanti alla Presidenza. Ciononostante, la Procura ha chiesto per lui una condanna a 15 anni. A pagina 9

TIRANA - L’opposizione albanese accoglie con favore la posizione del Dipartimento di Stato. TIRANA - Questa è stata la posizione condivisa dai politici dell’opposizione, che nell’avvertimento di Washington hanno visto una speranza di cambiamento nel clima politico albanese. Definita un passo compiuto al momento giusto, la posizione del Dipartimento di Stato è considerata “un contributo concreto alla soluzione della crisi albanese e alla normalizzazione dei processi democratici”. Secondo loro, il governo Meksi deve risolvere definitivamente il suo dilemma: “agire secondo le norme democratiche oppure isolare l’Albania”. Selfo della destra non è altrettanto scettico quando afferma che “i rapporti con gli USA non conosceranno una crisi, poiché alla loro base c’è l’amicizia tra i due popoli”. A pagina 3

Human Right Suach A Tirana, i diritti umani restano a rischio Un altro monito dagli USA: “Attenzione al rispetto dei diritti umani in Albania” TIRANA—Un altro messaggio inquietante dagli USA. “Attenzione ai diritti umani. Il 1996 è considerato un anno negativo per il rispetto dei diritti umani nel Paese da parte del governo albanese.” Questa è la conclusione di Human Right Suach, un’organizzazione ben nota negli USA per la tutela dei diritti umani nel mondo. A pagina 3

FIER - Si aggiudica la gara d’appalto comunale, ma non è riuscito a riscuotere il denaro. Un commerciante di Fier ha citato in giudizio le autorità locali e chiede loro di rispettare il contratto firmato e di restituirgli 750 dollari, oltre agli interessi per il danno subito nell’arco di un anno. B. V., commerciante, lo scorso dicembre si è aggiudicato la gara per rifornire il comune di Fier di dieci chilogrammi di insetticida. Da tempo chiede che la merce richiesta venga depositata nel magazzino del comune. Ma quando ha chiesto di essere pagato per il servizio prestato, il sindaco ha rifiutato. Ha sostenuto che l’insetticida non fosse più necessario. Dopo un’udienza, il tribunale di Fier gli ha dato ragione, ma il tenace commerciante si è rivolto nuovamente alla Corte d’Appello, con una pila di documenti che, secondo lui, dimostrano il suo diritto.

RARO Un parto eccezionale a Tropojë: 3 neonati in una volta Madre e tre gemelli a Tirana, tutti in buona salute TIRANA - Un parto raro alla maternità. Una donna di Tropojë ha dato alla luce tre bambini in una volta, tutti in condizioni normali e senza alcun pericolo per la loro vita. I neonati, due maschi e una femmina, sono nati alcuni giorni fa e ora sono arrivati a Tirana, dove restano sotto la sorveglianza dei medici. Raro, ma non straordinario. Una donna, già madre di due figli, ha inaspettatamente allargato la famiglia con tre neonati nati contemporaneamente. Fino ad allora nessuno sospettava che il parto sarebbe stato così. I medici di Tropojë si sono impegnati al massimo per salvare la vita della donna, che poteva essere in pericolo, e per fortuna l’imprevisto è stato scongiurato. I pediatri affermano che in passato si sono verificati parti simili, ma la particolarità di questo caso è che, oltre ai neonati, anche la madre era in condizioni normali, sufficienti a evitare eventuali complicazioni. Dopo il parto, la donna e i bambini sono stati portati alla maternità di Tirana, dove sono rimasti sotto costante sorveglianza medica. Uno dei medici ha affermato che i gemelli rappresentano dall’uno al due per cento del numero complessivo delle nascite. Il fenomeno dei trigemini, invece, è molto più raro. Tuttavia, il caso albanese è ancora lontano dai record mondiali di nascite: anni fa una donna americana ha dato alla luce nove bambini in una volta, ma non tutti hanno avuto la possibilità di sopravvivere. Jonuz Hallaçi

Dal mondo Parigi, torna la paura delle bombe Il governo non cede. Chirac è determinato a combattere il terrorismo. Dagli archivi riemerge un piano elaborato nel ’95. PARIGI. La paura e il terrore tornano in Francia. Dopo il terribile attentato di martedì sera, due persone sono morte e altre 67 sono rimaste ferite. Finora nessuno ha rivendicato la responsabilità dell’attentato. Controlli di sicurezza intensissimi in tutte le stazioni ferroviarie e della metropolitana di Parigi. Intanto le proteste hanno coinvolto tutto il Paese. A pagina 2

Mother and triplets in Tirana, all in good health

Sanzioni lievi alla Federazione calcistica / Coppa dei Campioni: risultati e commenti TOTOFUTBOLL La partita della settimana Besa - VLLAZNIA GAZZETTA ALBANESE Sport L’arbitraggio del Milan TELE - BINGO Un milionario ogni domenica Sanzioni lievi alla Federazione calcistica Solo un mese per Koxhaku Coppa dei Campioni: risultati e commenti Milan fuori dai quarti di finale Alle pagine 5–8