«Gli elenchi con i nomi sono pronti. Saranno affissi domani mattina» La ventinovenne rassicura nuovamente i clienti. Non si sa ancora se riprenderà a operare con il prestito a usura: «prima, la liquidazione» Firmato l’accordo tra il Sindacato e il Governo Aumenti salariali e protezione dall’inflazione TIRANA - Salari più alti per il settore pubblico, indicizzazione dei prodotti del paniere all’inflazione, garanzia del salario minimo per i lavoratori del settore privato e un programma di riunioni del Consiglio nazionale del lavoro: queste sono le conclusioni dell’incontro tra i rappresentanti dei Sindacati indipendenti e il Governo. «Siamo riusciti a trovare un accordo», ha dichiarato ottimista il Primo Ministro Meksi subito dopo l’incontro, «per rinnovare gli accordi che avevamo con i sindacati, innanzitutto sull’indicizzazione all’inflazione, sull’aumento graduale dei salari e su una migliore garanzia del salario minimo anche per i lavoratori del settore privato. TIRANA - «Domani riceveranno i soldi, quindi state tranquilli. Saranno restituiti senza interessi. Nessuno li perderà». A un solo giorno dall’apertura dello sportello della donna d’affari, ormai nota, Sudja ha nuovamente rassicurato tutti i suoi clienti. Circondata da una vera e propria barriera di familiari e sorvegliata dalla polizia, la ventinovenne ha risposto in modo molto conciso. Gli elenchi con i nomi di tutte le persone che hanno versato il loro denaro [?] sono pronti e questa sera saranno affissi sui muri del palazzo in cui abita. Intanto, tra la folla, verso le 7.00 inizierà l’attività, questa volta con la polizia contro di lei, a differenza della prima volta. Inizialmente verrà restituito soltanto il denaro raccolto dalla gente. Ma Sudja tornerà a operare con il prestito a usura? La sua risposta: né sì né no. Gente da Sudja La sede della BSPSH Con tono stanco e in modo molto conciso, la ventinovenne dà la sua unica risposta: «La gente riavrà i suoi soldi; sono stati fortunati quelli che hanno incassato gli interessi, mentre domani ritirerete soltanto i lekë che avete depositato». A pagina 3 Gente da Sudja; la sede della BSPSH

LA STORIA SHKODËR - Può succedere che la brama di vincere ai «giochi d’azzardo» sia molto forte... SHKODËR - Può succedere che la brama di vincere ai «giochi d’azzardo» sia così forte da...

Il potere di Milošević vacilla

Le hanno trasfuso sangue di un altro gruppo Oggi i camici bianchi risponderanno davanti ai giudici per la vita della ventiduenne di Burrel TIRANA - Invece della vita, le hanno iniettato la morte nelle vene. La Procura sospetta che quattro camici bianchi siano responsabili... Laç, si consegna alla polizia Drag... italiano [?]

SHKODER - sia così forte da spingerti a perdere alcune delle cose più preziose che possiedi. Migliaia di persone, soprattutto uomini, in tutto il paese continuano a puntare il proprio denaro nel «grande gioco» della fortuna, che continua a inghiottire milioni. Solo pochissimi sono davvero fortunati, pochissimi davvero. Solo pochi giorni fa, a Shkodër, ha fatto scalpore una storia particolare. Non un uomo, come sarebbe stato normale, ma una donna ha perso una delle cose più preziose della sua vita... la casa. Tutto è cominciato come al solito. All’inizio giocava somme relativamente normali, che aumentavano man mano che prendeva piede la malattia del «sangue» e che i soldi «volavano via». Prima sono andati persi i soldi messi da parte; poi la «battaglia» ha richiesto una vera sfida. La donna, la cui identità abbiamo voluto proteggere per ovvie ragioni, ha deciso di mettere in palio l’unica cosa che ormai le era rimasta, la casa, e ha perso. Così una semplice «mano» di poker si è trasformata all’improvviso in un caso insolito. Nelle tasche dei vincitori è finita non solo una grossa somma di denaro, ma anche uno dei soliti appartamenti, composto da una stanza e una cucina. E non è l’unica donna di questa famiglia che inizialmente giocava alle «macchinette digitali»; l’importante è che questa volta giocasse d’azzardo (così lo chiamano) con la sua casa. Così tutti coloro che hanno perso ... [?]

Belgrado BELGRADO - Le proteste degli studenti e dell’opposizione serba contro l’annullamento delle elezioni locali da parte di Milošević sono entrate nella terza settimana. Domenica hanno preso parte alle manifestazioni circa 200.000 persone. In un corteo allargato, che gli conferiva l’aspetto di car- [?] nevale, molti manifestanti sventolavano, accanto alle bandiere jugoslave, anche quelle degli Stati Uniti d’America, della Gran Bretagna e della Germania. Il giorno prima, per la [?] volta in dieci giorni, l’opposizione aveva organizzato un raduno di massa. A pagina 2

TIRANA - Invece della vita, le hanno iniettato la morte nelle vene. TIRANA - Quattro camici bianchi sono sospettati dalla Procura di aver causato la morte di una donna di 22 anni di Burrel. Le hanno fatto una trasfusione di sangue, ma di un gruppo diverso dal suo. L’organismo della donna non è riuscito a resistere all’“equivoco” ed è morto appena due giorni dopo. Per un po’ la causa della morte della donna è rimasta un mistero: i medici non le avevano fatto l’autopsia necessaria, ma l’insistenza dei familiari ha fatto luce sul crimine. La Procura ha incriminato il medico di Burrel che le aveva fatto per primo la trasfusione di sangue e poi anche i tre medici di Tirana che avevano proseguito la cura. A pagina 9

Laç, si consegna alla polizia Arrestato l’italiano: ha rapito la ragazza L’italiano è entrato in casa della ragazza con un mitra e delle bombe e l’ha tenuta in ostaggio. Fermati anche due albanesi LAÇ - Una storia d’amore e d’inganno si conclude in modo incredibile. Dopo che un giovane aveva abbandonato la professione di prostituto e aveva speso quasi tutto quello che aveva per una ragazza di Mi-[?]lot, un italiano ha ora intrapreso una pericolosa avventura con la giustizia albanese. L’italiano di Ravenna è stato arrestato domenica a mezzogiorno, accusato di aver rapito una ragazza e di averla trattenuta contro la sua volontà. A pagina 9

- Gli studenti dell’Università “Eqrem Çabej” di Gjirokastër sono di nuovo in protesta. Un’assemblea si è svolta nelle prime ore della mattina nell’auditorium di questo edificio, dove da diversi giorni le loro preoccupazioni restano senza risposta. «Vogliamo acqua, luce, riscaldamento, letti e tavoli nelle stanze, e anche telefoni nel nostro dormitorio»: queste, più o meno, le richieste degli studenti della città meridionale, richieste di carattere economico rivolte al Presidente del Consiglio, al Sindaco e al Presidente del Consiglio distrettuale di Gjirokastër. La loro protesta è iniziata una settimana fa e ieri hanno continuato a insistere, consegnando al Comune una petizione firmata per chiedere «Condizioni migliori per gli studenti». Gli studenti hanno fissato il 6 gennaio come termine ultimo. «Se non cambierà nulla rispetto a quanto abbiamo chiesto, domanderemo la rimozione del Direttore del Convitto e sospenderemo le lezioni a tempo indeterminato». Secondo i responsabili, la direzione ha dato qualche speranza, che gli studenti considerano ancora esigua. Sono ormai iniziati i colloqui tra le autorità locali e i rappresentanti degli studenti e, secondo alcune voci provenienti dal Comune, tutto potrebbe essere riconsiderato tranne il riscaldamento, una richiesta che a quanto pare resta difficile da soddisfare. Anche il rettore dell’Università è intervenuto nelle preoccupazioni delle parti. Si è dichiarato favorevole alle richieste degli studenti, ma li ha invitati a non sospendere le lezioni. Ha inoltre affermato che questa questione, sorta ormai all’interno dell’Università, non dovrebbe essere distorta o male interpretata da altri. Nilda Basha

SPORT La Juventus allunga il vantaggio sugli inseguitori Ora è a cinque punti dalla seconda in classifica Delpiero A pagina 10

SPETTACOLO I pentagrammi del pianoforte presto in gara I nostri compositori al concorso “Musica Europea per Pianoforte” A pagina 4

[?] SETTIMANALE IN ALBANIA E NEL MONDO GAZETA SHQIPTARE Capodanno nel lusso, lontano da casa Ora anche la letteratura rap in America Cinema albanese, il film Z... [?] Stop alla droga: coprifuoco nei licei e nelle scuole di otto anni Test: sapete fare magie? Reno: Girone di nuovo «mafion» [?] Guerra? [?] ruka ha chiesto ovunque L’oroscopo dà una direzione alla mia giornata Natale e Capodanno nel lusso, lontano da casa