. Verranno restituiti i soldi oggi? Sudja e Gjalliça sono ormai giunte alla fase finale della loro vicenda: «i soldi saranno distribuiti». È solo una coincidenza—così vogliamo chiamarla—che i due nomi che gestiscono schemi piramidali abbiano scelto il 15 gennaio per «smentire» la gente, come è noto. Speriamo che riescano ancora una volta a farcela. In ogni caso, gli albanesi ricorderanno questa giornata. Se tutto il resto sarà dimenticato, i soldi rimasti verranno tolti e distribuiti nella disperazione, in case afflitte dal dolore, colpite da ogni parte, e tra bambini che sentono i genitori ripetere migliaia di volte le parole «risposta, schema piramidale, cosa faremo?». E la corrente continua a masticare in silenzio il pane accanto alla tavola. Oggi è il 15 gennaio. Migliaia di persone si riverseranno fin dalle prime ore del mattino agli sportelli di Sudja e Gjalliça. La fine di un terribile sogno, oppure una speranza più forte che sradicherà l’oppressione dei loro clienti? La mattinata di oggi darà la risposta. Vedremo se Sudja e Gjalliça manterranno la promessa. «Il 15 gennaio distribuirò i soldi». Queste furono le ultime parole uscite dalla loro bocca, ma—nonostante un po’ di ottimismo qua e là—sembra che la gente non ci creda più. Sudja, dopo un’avventura estenuante e incerta, pochi giorni fa ha fissato il suo termine ultimo per la distribuzione dei soldi, accompagnandolo persino con un invito audace: «Se non comincio alle 9 del mattino, fatemi quello che volete». Nel frattempo, Gjalliça, dopo i conflitti tra i due dirigenti della società, ha indicato il 15 gennaio come data certa per la restituzione dei soldi. Ore interminabili e angosciose, mentre oggi migliaia di clienti sono arrivati per esprimere con forza il loro augurio o la loro maledizione. (Ar. Ça.)

Un rapporto riservato della Banca rivela il denaro degli schemi piramidali La tempesta degli schemi piramidali Xhaferi è stato interrogato sulla provenienza del denaro e sui suoi trasferimenti all’interno e all’esterno del Paese In un periodo di 10 mesi, le società private hanno aumentato di circa quattro volte i depositi bancari TIRANA — Sembra che l’attività degli «schemi piramidali» abbia fatto sì che, nel corso del 1996, un fiume di denaro si riversasse agli sportelli delle banche di secondo livello. Il totale dei depositi in valuta nazionale e in valuta estera è cresciuto a ritmi senza precedenti, superando i 95 miliardi di lekë. Si tratta di un aumento—rispetto alla fine del 1995—di circa 29 miliardi di lekë, pari a circa 290 milioni di dollari statunitensi. Di questo vertiginoso aumento dei depositi in denaro presso le banche, 25 miliardi di lekë appartengono alle società private che gestiscono «schemi piramidali», accaparrandosi la parte del leone. E la gestione di questo enorme capitale, creato dalla concentrazione dei redditi di migliaia di persone, è oggi diventata il centro del conflitto scoppiato tra le banche e gli «schemi piramidali». A pagina 7 I depositi delle società alla fine del ’96 sono aumentati di 250 milioni di dollari. Il presidente della Fondazione è stato interrogato per 90 minuti

LA STORIA Una falsa madre per ottenere la casa TIRANA — Una falsa madre per ottenere la casa e un documento falso. Poi un processo fittizio, e una casa è passata a un altro proprietario. Mentre un’anziana era morta nella lontana America, un’altra donna a Tirana firmava a suo nome per donare una casa. Il notaio non è stato in grado di distinguere l’atto falso da quello autentico, e la questione è stata portata davanti al tribunale di Tirana. Un procedimento per il riconoscimento della proprietà si è svolto con la presenza di una sola parte, e così è stata presa una decisione in una controversia familiare. La vicenda è stata ora indagata e il fascicolo è stato nuovamente rinviato al tribunale, dove si attende che un altro giudice faccia emergere la verità sul caso. Una storia di proprietà, una di quelle che ogni giorno riempiono gli uffici dei tribunali, ma che forse contiene gli elementi più raffinati della frode. La vicenda era iniziata circa due anni prima, quando un’anziana di Tirana, insieme alla figlia e al genero, aveva lasciato l’Albania ed era andata in America. Ma prima, con un atto notarile, aveva trasferito la proprietà della casa alla figlia. A quanto pare, questa decisione aveva suscitato la gelosia dell’altra figlia, rimasta a Tirana. Ma, sebbene la madre fosse morta in America, la figlia a Tirana aveva ottenuto un certificato presso l’anagrafe, dove la madre non era stata cancellata dai registri, e aveva trovato un’altra donna che facesse da madre; questa non aveva esitato a donarle la casa. Inoltre, dopo l’atto notarile, un tribunale aveva «esaminato» i documenti, celebrando un’udienza sulla proprietà con una sola parte presente e dandole ragione, dopo aver «ascoltato» la madre. La notizia era arrivata fino agli Stati Uniti e, quando la coppia era tornata, aveva davvero trovato la casa venduta. In seguito, lei ha presentato una denuncia per frode contro il notaio. La Procura di Tirana aveva avviato un’indagine sul caso e ora il fascicolo è arrivato in tribunale, in attesa del processo. Mentor Kikia

Dopo la decisione di porre limiti ai prelievi di denaro, Alimucaj reagisce duramente

La gente continua ancora a consegnare denaro in cambio di una percentuale

Dopo la decisione di imporre limiti ai prelievi di denaro, Alimuçaj reagisce duramente A pagina 7 Vehbi Alimuçaj

La gente continua ancora a consegnare denaro in cambio di una percentuale A pagina 7 Persone davanti agli sportelli

Ieri, riunione della dirigenza della PD con Berisha TIRANA — Uno schiaffo della PD a Hajdari. «Azem è fuori dal nostro gruppo parlamentare». Questa è stata la decisione della dirigenza del Partito, riunitasi ieri per una lunga riunione. La riunione a porte chiuse della dirigenza ha inoltre definito le linee principali che guideranno la riunione allargata del Consiglio nazionale di sabato. La riorganizzazione interna, il rafforzamento delle strutture direttive della PD e l’approfondimento della riforma economica sono stati i temi principali discussi per diverse ore nell’ufficio di Shehu. Alla riunione era presente anche il capo dello Stato, Sali Berisha. Sede della PD; Azem Hajdari

Due giovani studenti delle superiori sono stati vicinissimi alla morte KORÇË / La polizia cerca con insistenza il misterioso venditore

Operazione a Durrës DURRËS — Una superoperazione anti-contrabbando a Durrës e 100 veicoli sono stati sequestrati. Agenti di polizia e del Ministero delle Finanze hanno organizzato un blitz al mercato automobilistico della città di Durrës. Un controllo a sorpresa ha scoperto decine di veicoli con documenti irregolari. A pagina 5

DAL MONDO Drashkoviç. A pagina 2

SPETTACOLO Vlorë. A pagina 4

Dal PD: «Non è vero niente, li ospiteremo» Tensione nell’ex Scuola del Partito dopo la decisione riguardante gli studenti . TIRANA — Un’altra Bathore a Tirana? La soluzione del problema degli studenti rischia di creare un altro nodo gordiano per i governanti di Tirana. Nei locali dell’ex Scuola del Partito tutto lascia presagire una tensione che potrebbe esplodere da un giorno all’altro. «Preparate i cartelli, presto vi trasferiremo». Questo è stato l’ordine amministrativo giunto negli edifici, che ha creato un clima di incertezza e tensione. «Non è vero niente, non ci sarà alcun trasferimento». La risposta è arrivata anche dalla sede di Tirana del PD, assicurando così un clima normale e sereno. Il vicepresidente del PD Ekrem Kastrati ritiene che «Tutti saranno sistemati in appartamenti dignitosi e solo in seguito si passerà alla sistemazione degli studenti». A pagina 3 L’ex Scuola del Partito a Tirana (Foto: P. Ilo)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DEL CLUB HA ESONERATO LILAMANI KAVAJË — Da oggi Lilamani non sarà più sulla panchina della squadra di Kavajë. Al suo posto arriva un nome noto nel mondo degli allenatori, Ramadan Shehu. La carriera di Lilamani sulla panchina del Besa è durata soltanto mezzo campionato. Una lunga riunione del consiglio direttivo del club ha portato all’esonero di Lilamani. L’annuncio è stato dato dallo stesso presidente del Besa, Gëzim Kalaja, che ha reso noto anche il nome del suo sostituto, Ramadan Shehu. Forte di una carriera di rilievo da giocatore e, in seguito, da allenatore, Shehu si siederà sulla panchina di Kavajë per portare il nome della squadra al livello dei desideri e delle ambizioni dei tifosi. Shehu si è occupato soprattutto del settore giovanile, dove ha conquistato più volte il titolo con la squadra del Ministero dello Sport. Ha inoltre esordito con successo anche nelle competizioni vinte. Nel ruolo di consulente ha vinto il campionato con il Teuta nella stagione 1993-1994. In seguito ha allenato il Partizani nella stagione 1995-1996, ma se n’è andato presto dopo le polemiche con i dirigenti del club. qe.ca