Il mercato albanese del cambio valuta assomiglia in questi giorni a una polveriera che, d’altra parte, potrebbe esplodere, mandando in frantumi il lek e il dollaro. Le valute straniere sono alle stelle. Da due giorni si parla e si ragiona di valute; gli albanesi sono terrorizzati dalla direzione demoralizzante in cui si muovono i tassi di cambio. Mentre il lek rotola verso il basso, svalutandosi in modo allarmante, il dollaro statunitense e le altre valute straniere salgono sempre più, diventando sempre più difficili da ottenere. La sfiducia nella stabilità del lek e il panico per una possibile inflazione si stanno ormai diffondendo rapidamente, accelerando la reale caduta del lek. Il crollo e le convulsioni delle piramidi finanziarie vengono registrati ancora una volta—come sul monitor di un paziente colpito da infarto—dalle curve dei tassi di cambio delle valute straniere rispetto a quella locale. Alla fine di ottobre dello scorso anno, le curve dei cambi avevano registrato un balzo notevole, con epicentro nell’attività delle fondazioni piramidali. Fu proprio allora che “Sudja”, “Populli” e “Xhaferri” annunciarono che avrebbero offerto interessi straordinari, arrivando anche a oltre il 70 per cento al mese sui depositi in lekë. E furono in molti a essere [testo tagliato in fondo all’immagine] allettati da un’offerta simile. Molti cittadini corsero a cambiare in lek le loro ultime riserve in valuta, per poterle poi depositare agli sportelli delle fondazioni “magiche”. Fu un afflusso di valuta sul mercato e un aumento della domanda di moneta locale che spostò visibilmente le curve dei rapporti di cambio. Nel giro di pochi giorni, il prezzo di un dollaro statunitense scese da 106 lekë a 98 lekë. Ora che le piramidi stanno crollando, i grafici delle valute—e in generale gli indicatori economici—tremano come sismografi durante i terremoti, registrando il capovolgimento dei rapporti di cambio. Ora sono le valute straniere a trionfare pericolosamente. In soli due giorni, il tasso di cambio tra il lek e il dollaro statunitense è cambiato di 9 lekë a favore di quest’ultimo. I cambiavalute acquistavano un dollaro sul mercato libero della capitale a 120 lekë. Affermano che la domanda di dollari cresce parallelamente alla diminuzione dell’offerta di queste valute straniere. E sembra che ci siano cinque ragioni: a) sono proprio i giorni che ci attendono a spaventare la gente e ad alimentare così una spirale basata sull’inflazione. Circa 30 miliardi di lekë sono bloccati nelle banche delle fondazioni e si prevede che vengano restituiti alla popolazione. Ma è proprio il ripristino di questo diritto legittimo a spaventare, facendo apparire le banche come dighe che potrebbero cedere, inondando l’economia di moneta albanese. Ogni giorno aumenta il numero di persone che corrono a proteggere il valore del proprio denaro rivolgendosi alle costose valute straniere, in attesa delle catastrofiche conseguenze economiche dei 30 miliardi. Ma sarà davvero così? Speriamo che il Governo riesca a mettere in atto meccanismi finanziari e tassi d’interesse tali da indurre le persone a dire spontaneamente agli sportelli: “Voglio tenere i miei soldi in deposito.”

Berisha propone anche libretti di risparmio Procura: «Chi ha ricevuto un libretto del genere non otterrà più nulla» Il Presidente: «In questo modo freniamo l’inflazione». Kopliku: «Bisogna farlo ancora più in fretta» A pagina 3 La Procura distribuisce la documentazione nei distretti. «I soldi potranno essere ritirati solo con un mandato di pagamento» A pagina 2

Lushnje, 70 persone in cella. Provvedimenti anche a Korçë LUSHNJE — Circa 70 persone sono ormai finite nelle celle del Commissariato di polizia di Lushnje per rispondere delle ingenti distruzioni compiute in città. L’ondata di giustizia che ora colpisce la violenza senza precedenti ha investito diverse città. Numerosi fermi anche a Korçë. Intanto, ieri a Tirana il tribunale ha arrestato altre quattro persone, colte in flagrante domenica mentre sparavano contro la polizia. A pagina 2 Dalle proteste a Lushnje (Foto: P. Ilo)

BERAT . A pagina 2.

FIER

Anche ieri gli sportelli di Kamberi erano chiusi La società di Alimuçaj non paga più interessi in valuta estera . Vefa sta apportando nuove modifiche ai propri sportelli. Ora gli interessi non vengono più corrisposti in valuta estera, ma in lek. Applicando un tasso approssimativo, ma non del tutto esatto, in linea con quello del mercato dei cambi, la società di Alimuçaj paga ormai soltanto in lek. Intanto anche Kamberi, che negli ultimi tempi coordina le proprie azioni con Vefa, non apre affatto i suoi sportelli da due giorni. La spiegazione è che sta incontrando difficoltà con le banche. A pagina 3. La sede di Vefa; il presidente della società “Kamberi”

. A pagina 2.

. “La società civile viene minata.” TIRANA – “La violenza contro il pittore e pubblicista Edi Rama è politica.” La Fondazione “Sorros” di Tirana ha espresso ieri profonda preoccupazione per la situazione in Albania e ha criticato il silenzio delle autorità competenti e dei media ufficiali sul brutale pestaggio di Rama. Secondo la dichiarazione della fondazione, i recenti avvenimenti nel Paese costituiscono una violazione diretta dei principi stessi della società civile e mettono a rischio i risultati conseguiti finora. “Esprimiamo la nostra più profonda preoccupazione per i casi di violenza, distruzione e intolleranza manifestatisi in quasi tutto il Paese, nonché per il loro ripetersi su scala pericolosa per una società non ancora consolidata e non abituata al rispetto umano dei doveri e dei diritti civili e istituzionali.” Secondo la dichiarazione della Fondazione Sorros, la via d’uscita dalla crisi deve essere trovata facendo leva sui principi di una società civile, nello spirito della tolleranza e del dialogo. Nella sua dichiarazione, la Fondazione Sorros ha espresso profonda preoccupazione per la mancanza di obiettività riscontrata in una parte dei media, e in particolare in RTV.

. Oggi protesta contro le piramidi finanziarie. GJIROKASTER – “Si evitino gli elementi provocatori e la polizia non usi la violenza durante il comizio di oggi.” Ieri, nel corso di una riunione allargata con le autorità locali della città e i partiti politici, Vladimir Qirjaku, presidente dell’AD per Gjirokaster, ha promesso che il comizio di oggi dei cittadini di Gjirokaster sarà pacifico e senza eccessi. I partiti locali hanno protestato contro la polizia, che non ha permesso loro di manifestare nella piazza principale della città contro la violenza legata al denaro nei sistemi piramidali, e le hanno chiesto di mantenere la calma. “Va mantenuta la promessa del governo di iniziare la distribuzione del denaro il 5 febbraio”, hanno chiesto tutti i leader locali dei partiti, richiamandosi alle dichiarazioni del governo Meksi; hanno inoltre promesso che il comizio di oggi sarà pacifico. Allo stesso tempo, hanno chiesto che siano chiamati a rispondere legalmente tutti coloro che hanno svolto le attività delle fondazioni piramidali Xhaferri e Populli, convinti che abbiano nomi ben identificabili. Le due fondazioni sono arrivate a Gjirokaster nel settembre dello scorso anno e i cittadini non sono riusciti a recuperare neppure una percentuale del proprio denaro. Ni. Ba.

Iniziativa di Kola. Nasce il Forum per la Democrazia . Un nuovo tavolo politico: sette partiti si “uniscono”. TIRANA – Nasce il Forum per la Democrazia. I partiti albanesi formano una nuova alleanza politica. Un accordo per risolvere la crisi dell’usura in Albania è stato firmato da sette forze politiche di destra, di centro e di sinistra, nonché da “I Perseguitati” di Kurt Kola. Hanno rifiutato l’invito il DP, Balli Kombëtar e il partito di Mëlosi; i repubblicani non hanno firmato. Dimissioni del governo, formazione di un gabinetto di esperti e creazione di una coalizione per controllare le pensioni dei governanti e il denaro della popolazione nelle società rentier. A pagina 4. Due partecipanti al nuovo tavolo dei partiti politici (Foto: P. Ilo)

GAZETTA SPORT. I sistemi usurari bloccano di nuovo il calcio. Alle pagine 5–8.

Oltre 290 esperti lavorano sui documenti relativi alle truffe finanziarie. Gli elenchi agli sportelli delle fondazioni