Annuncio sconvolgente di Vefa, ma il suo presidente rassicura: «Non c’è motivo di panico, tutti riavranno i propri soldi» Oggi gli studenti di Valona incontrano Berisha: «Decideremo dello sciopero» Ieri la società di Alimuçaj ha annunciato: «Chi ha meno di 5.000 USD li ritiri; i capitali più consistenti più avanti» I finanziamenti italiani richiesti da Alimuçaj: «Entro giugno vedremo se Vefa esisterà ancora» A pagina 3 Incontri fino a mezzanotte tra gli studenti di Valona e i politici: «Dopo l’incontro con Berisha parleremo con i nostri compagni» A pagina 4

Andrea Stefani L’economia è di nuovo coinvolta in scandali di devastazione politica? Con radici nel più profondo scandalo finanziario della storia di un popolo, la politica, dopo aver messo in moto il disordine del paese, ha cominciato a prendersi gioco del paese più povero d’Europa, eclissando proprio ciò che l’ha provocato: la crisi delle piramidi finanziarie. Economisti, finanzieri e persino coloro che si sono trovati all’epicentro dello scandalo degli “interessi usurari”—il ministro delle Finanze e il governatore della Banca d’Albania—tacciono. La parola spetta alla politica che, con estremo cinismo, ripete il suo consueto tentativo di trarre vantaggio a spese di un popolo accecato dalla tragedia in cui l’hanno lasciato precipitare i politici che esso stesso ha fatto emergere e votato con tanta convinzione. Il crollo delle piramidi finanziarie e la crisi complessiva dei valori che ne consegue sono un’ulteriore testimonianza albanese del sacrificio dell’economia in nome della politica, una dimostrazione del rischio che la politica resti “in primo piano” e che le radici economiche ... —nonostante le buone intenzioni—non fossero fondate su calcoli economici accurati. Ma questo popolo è troppo stremato da decenni di transizione interminabile per accettare un’altra avventura, troppo stremato per accettare un altro «mi dispiace» dai suoi politici e governanti. Eppure, mentre l’Albania vive la crisi più profonda dalla caduta del comunismo, con le strade e la politica in fiamme, le istituzioni scientifiche, economiche e finanziarie del paese tacciono. Per questo sulle promesse politiche di oggi di risolvere la crisi si addensa una nebbia di dubbi: nessuno sa su quale pensiero economico si basino le formule proposte. E ancora: ci saranno utili o ci spingeranno verso una nuova catastrofe? Si tratta forse del caso più singolare di “patologia” della finanza mondiale: un popolo è fallito finanziariamente e deve essere curato. Le dimensioni di questa fossa finanziaria comune non sono ancora ... … e vi ha investito tanto. Il crollo delle società piramidali e la crisi complessiva dei valori che ne sta seguendo sono un’altra testimonianza del fatto che la politica continua a restare «in primo piano» e che i suoi strumenti economici sono ancora rudimentali. Ma forse proprio questa catastrofe finanziaria, causata da un modo di pensare privo di economia, indurrà i politici—governativi e dell’opposizione—a rivolgere lo sguardo anche all’economia, concedendole l’indipendenza che le spetta e liberandola dalle catene del diktat politico. Il primo passo, e insieme un indicatore della maturità finanziaria degli ambienti politici albanesi—innanzitutto di quelli governativi—sarebbe sollevare il velo di mistero che continua a coprire la tragedia delle «piramidi finanziarie». Sebbene molte piramidi siano crollate e altre vacillino, al pubblico non si è ancora parlato con il linguaggio delle cifre. Non si sa ancora quanto denaro gli albanesi abbiano perso nelle piramidi costruite con tanto clamore da sembrare capaci di raggiungere l’orizzonte. Ma non si sa neppure quanto denaro gli albanesi abbiano ricavato da questo affare, che ha persino indotto alcuni europei a credere nel miracolo del paese albanese. Senza un simile bilancio, senza quantificare la tragedia delle piramidi, non la si può comprendere adeguatamente e quindi non la si può curare adeguatamente. Le proteste di massa in diverse città, quasi parallele alla distribuzione da parte delle banche del denaro sottratto a «Populli» e «Xhaferri», mostrano che quest’ultima è soltanto una soluzione temporanea. Le dimensioni della tragedia sono molto maggiori. Ci sono anche decine di migliaia di persone coinvolte in «Gjallica», «Suda» o «Grunja», ecc. E non vi è alcuna garanzia che altri non si aggiungano alle loro file, in attesa di una speranza, di una salvezza. Chi la offrirà? Punire oggi cancellerebbe la politica stessa, ma c’è ancora tempo perché la realtà, nel migliore dei casi, prometta ai politici un altro rinvio. E questo o significa che restino fuori dal gioco politico e monetario, oppure—poiché le previsioni successive costano molto—ci si chiede se ciò li punirà o ci spingerà verso una nuova catastrofe. Perché forse si tratta del caso più singolare nella non sono ancora note. Ma i dati parziali fanno pensare che l’economia albanese dovrebbe lavorare per un anno intero—cosa impossibile—soltanto per risarcire le vittime. Le piramidi hanno accumulato nei confronti dei clienti un enorme debito statale che non può essere saldato nel breve periodo. Forse affrontare le conseguenze di questa crisi richiederebbe anche l’istituzione di un organismo speciale—con specialisti locali e stranieri—che si occupi della «gestione» di questi debiti. È la stessa logica economica a sembrare imporre il ricorso esteso a diverse tecniche, dal rimborso diretto del denaro alle agevolazioni fiscali, alla privatizzazione o forse anche all’assunzione da parte dello Stato di una quota di questo debito mediante l’emissione di obbligazioni a lunga scadenza. Ma la formula esatta del salvataggio potrà essere individuata soltanto dopo un esame completo dei dati finanziari delle società, delle conseguenze della catastrofe e della risposta dell’ambiente macroeconomico. La mancanza di trasparenza e l’occultamento dei dati a causa delle rivalità politiche avrebbero conseguenze gravi. Quali che siano le soluzioni politiche che potranno scaturire dalla crisi delle «piramidi finanziarie», esse non possono cambiare la natura tecnica di una cura. Quest’ultima può essere individuata soltanto dagli economisti, non dai politici. I tavoli politici possono essere apparecchiati o rovesciati, ma i tavoli degli specialisti di economia, privati o meno, i cui unici clienti sono i cittadini, non devono aspettare il «permesso» della politica. Perché non è detto che la salvezza—il cui successo politico in Albania si fonda debolmente sull’aggravarsi del danno economico—arrivi. E forse portando alla luce la verità, il pensiero economico aiuterà la politica albanese a evitare le profondità sproporzionate verso cui sta pericolosamente precipitando.

Persone in fila davanti all’ingresso di un edificio.

DAL MONDO Deng Xiaoping Deng Xiaoping è morto ieri all’età di 93 anni: fu il riformatore della Cina PECHINO - Giovedì, ora locale, Pechino ha annunciato la morte di Deng Xiaoping, definito anche il «grande sopravvissuto». C’è stata una complicazione ... gli occhi del novantatreenne. La notizia della morte di Deng è stata ufficializzata con una lettera del Partito comunista. «Il Partito e il governo annunciano con dolore la scomparsa di ...

PECHINO - Giovedì, ora locale, Pechino ha annunciato la morte di Deng Xiaoping, definito anche il «grande sopravvissuto». PECHINO - Xiaoping, definito anche il «grande sopravvissuto». Fu una complicazione del morbo di Parkinson, di cui il leader soffriva da tempo, a porre fine alla vita il governo annunciano con dolore la scomparsa di Deng Xiaopin», erano le prime righe della lettera. A pagina 11

«Commemoriamo la caduta del dittatore» A pagina 2

Gjonecaj da solo in sala PS lascia vuoto il tavolo di Shehu Berisha a Elbasan: «La colpa delle società finanziarie piramidali è condivisa. Pubblicheremo i nomi dei funzionari governativi che vi hanno depositato denaro» A pagina 2

Alle pagine 5–8

OGGI, SESTO ANNIVERSARIO Le società piramidali oscurano l’anniversario Si commemora la caduta di Hoxha TIRANA — Applausi, una statua di bronzo pesante, molto pesante, che crollava come se fosse una figura di cartone, e poi ondate di applausi e gruppi di poliziotti che si stringevano solidali. Questa era l’atmosfera del 20 febbraio di sei anni fa. Enver Hoxha era finalmente caduto e poi era stato trascinato fino agli studenti asserragliati nell’edificio del governo. Tutte le stazioni televisive del mondo, compresa quella albanese, trasmisero le immagini della statua che cadeva lentamente sulla piazza gremita dalla folla di manifestanti esultanti. Oggi, sei anni dopo, l’Albania comprende l’Albania delle fiamme di quella notte. Da allora è successo molto; molti di coloro che parteciparono quella notte non sono più in Albania, mentre altri, benché più giovani, sono ora in prima linea nella lotta, insieme ad altre persone. Sembra abbiano dimenticato che l’obiettivo comune della maggior parte del paese era la democrazia, una parola tanto usata (qui) che lo slogan «Avanti—Democrazia» fu gridato dal cuore di centinaia di migliaia di persone, giovani e anziane. Nessuno—almeno nessuno con la mente lucida—credeva allora che la strada verso un’Albania democratica sarebbe stata facile. Ma nessuno prevedeva una tale misura di odio, mancanza di dialogo, spirito distruttivo, demagogia e inganni. Di certo oggi—se non fosse per le due manifestazioni annunciate—pochissime persone ricorderebbero quel giorno storico, quando la stragrande maggioranza degli albanesi era unita e acclamava un’Albania migliore. Oggi il ricordo della statua di bronzo del dittatore abbattuto sarà sicuramente soltanto uno fra le centinaia di migliaia di albanesi travolti dalla tragedia delle società piramidali. Se fosse un altro momento, sarebbe diverso. ta.bax.

Persone davanti agli sportelli di VEFA

Forum per la Democrazia A pagina 2