Bruxelles chiede: «In Albania deve iniziare il dialogo» Sei studenti in sciopero della fame sono finiti in ospedale. Le loro condizioni peggiorano di giorno in giorno. Ieri sera, riunione dei 15 ministri degli Esteri dell’UE: «I principi della democrazia devono essere rispettati» VLORË - La situazione a Vlorë è molto tesa. Gli studenti che da cinque giorni sono asserragliati e in sciopero della fame hanno cominciato ad accusare numerosi disturbi dovuti al digiuno: mal di testa, battito cardiaco accelerato e debolezza generale. I medici hanno allontanato e chiesto di interrompere lo sciopero della fame a sei studenti, le cui condizioni di salute erano le più gravi. Altri tre studenti si trovano nuovamente nelle stesse condizioni. Ora gli studenti asserragliati restano sdraiati tutto il tempo e cercano di “risparmiare” ogni movimento superfluo. Decine di migliaia di manifestanti hanno continuato le proteste in Piazza della Bandiera e soprattutto davanti all’edificio dell’Università. Ieri i manifestanti hanno inoltre chiesto la chiusura degli uffici del Comune e la sospensione dell’attività presso il Tribunale e la Procura. Mentre la situazione a Vlorë peggiora, da Bruxelles giungono critiche a Tirana. «I principi della democrazia e gli obblighi internazionali devono essere rispettati»: questo è il succo delle conclusioni raggiunte ieri sera dai 15 ministri degli Esteri dell’Unione Europea. Come sempre, non è mancato l’appello al dialogo: «Governo e opposizione devono sedersi e parlare». Il ministro italiano Dini ha dichiarato che bisogna sostenere «quel paese affinché superi le sue difficoltà». Ha inoltre aggiunto che «la questione albanese merita un’attenzione particolare». Alle pagine 2, 3 I soldi di Vefa: ecco chi riscuote oggi a Tirana e Vlorë A pagina 4 Gli studenti di Vlorë in sciopero della fame (Foto: H. Pustina)

Andrea Stefani Il crollo delle piramidi finanziarie e il rimborso accelerato dei debiti da parte delle società hanno provocato la spaventosa discesa del lek albanese sui mercati, senza che se ne veda la fine. Il prezzo di un dollaro statunitense è schizzato verso l’alto e ha quasi raggiunto i 140 lekë. Spaventate da questo drastico calo del tasso di cambio della moneta nazionale, ieri le banche statali di secondo livello hanno reagito aumentando sensibilmente i tassi d’interesse su alcuni tipi di depositi in valuta nazionale. Ieri il dollaro statunitense è arrivato a essere venduto sul mercato valutario di Tirana a 139,40 lekë, rincarando rapidamente di 5 lekë rispetto a sabato. Non vi è alcun dubbio che il principale fattore alla base di questo fenomeno sia l’afflusso nei canali di circolazione extrabancaria di somme considerevoli in lekë, conseguenza del rimborso dei debiti delle fondazioni “Populli” e “Xhaferri” e, soprattutto, della restituzione di una parte del capitale dei clienti da parte della società “Vefa” holding. Si tratta di un’espansione della massa monetaria in lekë in circolazione fuori dal sistema bancario e di un’accelerazione, perché anche “Vefa” aveva depositi in lekë al tasso di cambio giornaliero. Va inoltre osservato che i pagamenti delle due fondazioni piramidali vengono effettuati anch’essi soltanto in lekë. Mentre la quantità di lekë aumenta ogni giorno a ritmo vertiginoso, la quantità di valuta disponibile in rapporto a essa diminuisce relativamente; di conseguenza, ne aumenta il prezzo. L’offerta di valuta cresce fisicamente molto meno dell’espansione della massa di lekë, mentre la psicologia del panico inflazionistico si è impadronita delle persone. Sono sempre più numerose le persone che, non appena ritirano somme in lekë agli sportelli delle fondazioni o delle società, corrono a cambiarle in valuta sul mercato, temendo che non sarà più possibile ottenere la corrispondente quantità di valuta per i milioni guadagnati dalla vendita delle merci. Di conseguenza, il drastico aumento dell’offerta di lekë viene assorbito dal mercato dei cambi e si trasforma in un aumento della domanda di valuta estera. Tutti hanno fretta di liberarsi quanto prima del “peso” del lek — e questo non ha nulla a che vedere con il patriottismo — per cambiarlo in valute straniere. Il lek scende e con esso diminuisce anche il potere d’acquisto reale degli stipendi e delle pensioni dei cittadini, ancora modesti. Insieme al lek, tutti si impoveriscono economicamente. Di fronte a questa [trenɪ?] del simbolo monetario dello Stato, ieri la Banca Commerciale Nazionale ha annunciato un consistente aumento dei tassi d’interesse sui propri depositi in lekë a 12 mesi, mentre i tassi sui depositi in valuta restano fissi a livelli molto più bassi. È una misura antinflazionistica che mira a indurre le persone a depositare le proprie somme in lekë presso le banche, sottraendole così alla circolazione extrabancaria. Resta da vedere se questa interessante proposta spingerà le persone, al bivio tra il mercato valutario e le banche, a scegliere gli sportelli di queste ultime. Se così non fosse, non sarebbe affatto sorprendente se le banche compissero ulteriori passi lungo la scala dei tassi d’interesse. Ma forse la principale arma della politica monetaria nella lotta contro l’inflazione è l’aumento dei tassi d’interesse, che ha anche il rovescio della medaglia, l’aspetto negativo: la stretta del credito e quindi degli investimenti. In assenza di garanzie e di misure di politica fiscale — per esempio, una riduzione di alcune imposte sulle imprese per compensare la stretta sui costi degli investimenti — una politica antinflazionistica condotta in modo drastico potrebbe frenare la crescita economica. Inoltre c’è la politica fiscale, con al centro l’incubo dell’aggravarsi del deficit di bilancio. È un circolo vizioso dalle molteplici sfaccettature che il Governo deve affrontare...

Oxa con suo zio Oxa: «Dedico il premio all’Albania» Alle pagine 5-8

I creditori hanno perso 145 milioni di dollari La Corte dei conti fa il bilancio: tangenti, sponsorizzazioni... TIRANA - «Gjallica è una piramide finanziaria». Giunti a questa conclusione sulla società, attiva da quattro anni, i dirigenti della Corte dei conti hanno presentato le cifre principali relative alla sua contabilità. I creditori hanno subito perdite effettive per oltre 145 milioni di dollari: è precisamente questa la somma che deve essere loro rimborsata. Il rapporto elenca inoltre una serie di sponsorizzazioni effettuate dai dirigenti, le spese per ricevimenti e congedi e diversi prestiti concessi ad alcune persone. Viene inoltre menzionata una somma di 50 mila dollari versata al Partito Democratico. Ieri, tuttavia, gli uffici economici dei democratici hanno confermato che «è vero che abbiamo ricevuto denaro, ma la legge ce lo consente». Lunedì a Durrës, oltre 300 rappresentanti dei creditori della società hanno minacciato uno sciopero della fame nel caso in cui il loro denaro non fosse restituito. A pagina 4 La sede di Gjallica a Vlorë

Una donna viene rapinata e crivellata con un’arma automatica TIRANA - Un altro giovane è caduto nella trappola della droga. Il giovane R. H., di Tirana, è stato stretto nelle grinfie del veleno bianco dopo un’overdose. Appena poche settimane dopo aver lottato per abbandonare le siringhe della morte, non ha resistito alla terribile tentazione e ha provato di nuovo. Ma questa volta la grande quantità di cocaina gli è stata fatale, causandone la morte. Il giovane, originario di Lapraka, si drogava da circa un anno; la sua famiglia lo aveva scoperto soltanto da poco. Sempre a Tirana, un altro episodio ha causato la morte di una giovane donna, madre di tre figli. È stata aggredita da due persone con il casco in testa che, dopo averla rapinata, le hanno sparato con un’arma automatica. A pagina 9

Gli studenti di Valona in sciopero (Foto: H. Pustina)

La sede di Gjallica a Valona

La Corte dei conti fa il bilancio: tangenti, sponsorizzazioni...

Valona: Boicottaggio del Campionato A pagina 10

Albright: «Una nuova era con la Cina» A pagina 11 Albright