Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e hënë, 5 maj 1997

Berisha si ferma a Vlorë: "3 uccisi"

Tragedia in città: decine di feriti. L’esercito in allerta Il primo ministro Meksi ricorre al Tribunale: "Lo sciopero degli studenti di Vlorë è illegale. Va disperso" Oggi alle 14.00 sarà indetto uno sciopero della fame per le tre ragioni dello sciopero di venerdì Girolokastra [?] si mobilita per la resistenza fino in strada. N. 3. I cittadini allarmati dai continui disordini a Vlorë si sono svegliati ieri davanti alla visione di una città in guerra. Nelle strade e nelle piazze si vedevano chiari segni degli scontri, case bruciate e vittime trasportate in fretta. I colpi di armi automatiche sono continuati per tutta la notte e nelle prime ore del mattino, mentre le forze militari e di polizia sono state messe in stato d’allerta. Al centro dell’attenzione c’erano gli scontri tra i manifestanti e le strutture dello SHIK, che secondo i testimoni hanno assunto proporzioni gravi. Secondo le prime fonti, ci sono morti e molti feriti, mentre i familiari cercano informazioni sui loro cari. La situazione ha generato paura e insicurezza tra i residenti, che hanno chiuso i negozi e sono rimasti in casa. Il governo ha reagito chiedendo il ripristino dell’ordine, mentre da Vlorë giungevano notizie di barricate, spari sporadici e incendi di edifici. Nello stesso tempo, il primo ministro Meksi si è rivolto al Tribunale definendo illegale lo sciopero degli studenti di Vlorë e chiedendone la dispersione. Gli studenti, dal canto loro, dichiarano che la protesta continuerà e che le loro richieste restano immutate. Foto: Due manifestanti nel centro di Vlorë (Foto REUTERS) N. 5 Oggi è il giorno della prova per Kambori TIRANË - La casa del manifestante ucciso ieri a Vlorë sta cercando di prendere il potere con la forza. 20 studenti sono entrati in sciopero della fame. La gendarmeria attacca e i manifestanti si radunano nella Piazza della Bandiera. I mezzi blindati prendono posizione sul ponte di Mifol. Parla Orest Kambori di ciò che è accaduto a suo figlio ucciso. 50 mila persone bruciano e abbattono nella Piazza della Bandiera. Oggi alle 14.00 sarà indetto uno sciopero della fame per le tre ragioni dello sciopero di venerdì. N. 3 La situazione allarmante è iniziata con la comparsa liberamente visibile di centinaia di uomini dello SHIK giunti in aiuto della sezione locale. I locali hanno accusato lo SHIK di aver preso in ostaggio tre clandestini e di tenerli nella sezione. Un grande gruppo di cittadini, circa 200 mila [?], si è riunito davanti all’edificio chiedendone il rilascio. Secondo le testimonianze raccolte sul posto, dopo un acceso dibattito la situazione è sfuggita al controllo e sono iniziati gli spari. I manifestanti hanno dato fuoco all’edificio e alle pile di documenti, mentre il fumo ha coperto la zona centrale della città. Nella Piazza della Bandiera, le folle inneggiavano contro il governo e lo SHIK. Il giornale riporta che almeno tre persone sono rimaste uccise e decine di altre ferite. Dall’altra parte, le autorità negano i numeri e forniscono versioni diverse. L’intera giornata di ieri è trascorsa tra scontri, movimenti delle forze armate e tentativi di calmare la situazione. Per molti residenti di Vlorë, questa è stata la giornata più ծանրa della crisi finora.
Simaku Meksi Orest Kambori Vlorë Tiranë Ura E Mifolit Sheshi i Flamurit

Vlorë - Almeno cinque volte di seguito, ieri e ieri sera, il falso allarme sul dispiegamento di truppe in città ha avuto nuove conseguenze. Nel pomeriggio è stato riferito che colonne corazzate si stavano muovendo verso l’ingresso della città, cosa che ha provocato assembramenti di persone nei quartieri e l’erezione di barricate. I testimoni hanno affermato che i manifestanti tenevano sotto controllo i principali snodi stradali, mentre il rumore delle armi non si è fermato fino a tardi. Dalle prime ore del mattino, grandi folle si sono dirette verso il centro, dove chiedevano il rilascio dei detenuti e il ritiro delle forze dello SHIK. In diversi punti si sono visti auto bruciate e vetri infranti. I residenti hanno detto di avere paura a uscire di casa. La polizia e le unità dell’esercito sono rimaste a distanza, osservando gli sviluppi. Secondo fonti non ufficiali, la tensione è esplosa dopo che si è diffusa la notizia che tre persone erano trattenute con la forza presso la sezione locale. Dopodiché, centinaia di giovani si sono radunati e hanno marciato verso l’edificio. Lo scontro che ne è seguito è stato accompagnato da spari e incendi. La situazione in città è rimasta instabile per tutta la giornata.
Vlorë

FMI: prestiti all’Albania, ma non per la crisi

Missionario Be[E]ckhamon: "Aiuto senza prospettive" Berisha: "L’UE ci sostiene". Entro 10 giorni una delegazione del FMI in Albania TIRANË - Il Comitato esecutivo del Fondo Monetario Internazionale ha pubblicato ieri un rapporto sull’Albania in cui si afferma che il paese ha bisogno di assistenza finanziaria, ma non per coprire l’attuale crisi politica e di sicurezza. Nel documento si precisa che l’assistenza sarà collegata a programmi di ripresa e di stabilizzazione economica. Fonti vicine al governo hanno detto che entro dieci giorni è prevista a Tirana l’arrivo di una delegazione del FMI per valutare da vicino la situazione. Il presidente Berisha ha interpretato il rapporto come un segnale che l’Unione Europea continua a sostenere l’Albania. Secondo lui, gli aiuti internazionali saranno concentrati sulla normalizzazione istituzionale e non sull’affrontare direttamente le conseguenze dei disordini. Gli analisti sottolineano che questa formulazione implica condizioni rigide e richieste di ripristino dell’ordine. L’articolo continua a pagina 3.
Simaku Shqipëri Tiranë

PD e PS si incontrano: dialogo ancora sospeso

TIRANË - PD e PS si sono seduti di nuovo a un tavolo informale, ma senza raggiungere un accordo per riprendere il dialogo politico. Fonti di entrambe le parti hanno detto che sono state discusse le condizioni minime per una comunicazione istituzionale, ma la sfiducia resta alta. I rappresentanti socialisti hanno chiesto dimissioni ed elezioni anticipate, mentre i democratici hanno insistito sull’ordine costituzionale. L’incontro si è concluso senza risultati e con dichiarazioni prudenti alla stampa. L’articolo continua a pagina 3.
Tiranë

Il club: che inizi quando la situazione si calma

Il campionato subito? "...sarebbe un’avventura" SPETTACOLO ESCLUSIVO TIRANË - Il calcio albanese sta discutendo la possibilità di far ripartire il campionato, ma i dirigenti dei club affermano che una decisione del genere sarebbe affrettata nelle condizioni di generale insicurezza. Secondo loro, gli spostamenti delle squadre, la garanzia dell’ordine negli stadi e persino il trasporto delle squadre stesse restano incerti. Alcuni dirigenti sostengono che senza il ritorno alla normalità ogni partita si trasformerebbe in un pericolo per atleti e tifosi. Nello stesso tempo, la federazione sta prendendo in esame diversi scenari per chiudere la stagione. L’articolo continua a pagina 7.
Tiranë

Oggi è il giorno della resa dei conti per Kambori

TIRANË - Erano stati cercati i responsabili operativi, gli assassini dei quattro ragazzi. Per il cadavere del ragazzo ucciso ieri a Vlorë si chiede il pagamento con [?] del processo. 20 studenti sono entrati in sciopero della fame. La gendarmeria attacca i manifestanti e loro si radunano nella Piazza della Bandiera. Vite che cercano di prendere matë.
Arben Malaj Tiranë Vlorë Sheshi i Flamurit

KEMBO MANSHLL

GIOCHI PER COMPUTER IN TV L’istruzione e acquistare i biglietti prima dell’apertura delle schedine e solo così potete vincere direttamente sul vostro schermo [?] TV alba TV Lotteria Lotteria "Kambo Manshll" inizia ogni sabato sul vostro schermo TV mblca TV Veton 100 lekë una schedina puoi giocare premio vincente 3 6 (quello grande) oppure 6 (quello grande) e 10 blocchi per pagare i premi del gioco

Nessun giornalista TV era stato occupato

TIRANË - L’agenzia di notizie telegrafica ha dichiarato che la notizia secondo cui il direttore della TV, Arben Malaj, avrebbe avuto problemi con i manifestanti era falsa. La precisazione arriva dopo la pubblicazione di un avviso che ha circolato in città. N. 6 Simaku e Krasta a El Durrës DONO DEL CORSO [?] N. 6 AI LETTORI Subito il campionato? "...sarebbe un’avventura" N. 7
Krasta Simaku Tiranë Durrës