Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

Viti IV - Nr. 653 - E shtunë, 3 maj 1997

Blows against the people of Vlorë in Tirana

Footballers are beaten: “You want to overthrow Berisha” The whole city is surrounded by people; they take the players to Igjen. There they are brutally beaten Footballers are beaten: “You want to overthrow Berisha” The whole city is surrounded by people; they take the players to Igen[?]. There they are brutally beaten
Berishën Tiranë

Fino: Help from foreign troops

“Let them patrol the customs, the weapons depots” Hotel Dajti Party Prime Minister Prime Minister Fino of the national coalition government announced that multinational forces will intervene in Albania. On Friday evening he appeared on Albanian television and called on citizens to remain calm. “The multinational forces will be deployed to protect strategic points, customs, and weapons depots,” said Fino. We have asked for their help to avoid further clashes and to restore order. TIRANA - The Albanian government confirmed that the multinational army will come to Albania. On Friday evening on TVSH, Prime Minister Bashkim Fino stressed that the multinational forces will maintain order and patrol important points. “The deployment of the forces does not mean a violation of sovereignty,” he declared. The audience applauded the prime minister’s speech.
Bashkim Fino Shqipëri Tiranë Hotel Dajti

A project foresees a change in the budget price

’97: The state has empty pockets Parliament TIRANA - On Wednesday the draft supplementary budget was published. The authors of the project foresee a significant drop in revenues and a revision of expenditures. This year’s crisis has left the state coffers empty. MPs will discuss the new versions in the coming sessions. From page 3
Tiranë

“They arrived at the hotel dragged along and with nearly”

TESTIMONY “They arrived at the hotel dragged along and with nearly” “Tomorrow in the middle of the road” From page 5
Hotel

Alarm Federation: super inspection today at the stadium

FINAL Alarm Federation: super inspection today at the stadium The Russian group is missing “Qemal Stafa” From page 6
Qemal Stafa

’97: The state has empty pockets

Annual inflation at 45% A project foresees a change in the budget deficit Parliament From page 3

He wanted to fly, dies with a catapult seat

NEW FROM THE EXTRAORDINARY He wanted to fly, dies with a catapult seat Gjadër Airport, “the tragic accident of two young men” LEZHË - Driven by curiosity and for the purpose of having fun, two young men from the village of Shënkoll in Lezhë entered the premises of the military airport of Gjadër. Climbing into the cockpit of a fighter plane, one of them activated the catapult seat mechanism and lost his life. The other was injured. The incident shocked the residents of the area and once again raised concern about the security of depots and military bases. In recent days many units have been left unguarded. From page 7
Lezhë Shënkoll Gjadër

Vlorë

Alibe: “We will protect the schoolchildren” Alibe[?]: “We will protect the schoolchildren” VLORË - The chairman of the rebellion[?] in Vlorë promised that schools and students would be protected. In a statement to the newspaper, he stressed that public order in the city remains fragile, but patrols will be near educational institutions.
Alibe[?] Vlorë

Stones with weights to protect weapons depots

GOVERNMENT Stones with weights to protect weapons depots From page 2

SHOW

Estrada e Tiranës celebrates its birthday FROM THE WORLD Blari of the master of Singing Secret From page 7 FROM THE WORLD Blari of the master of i Dawing Singret[?] Blari[?]
Tiranë