Giuristi: La fiducia al Governo non è automaticamente legata ad alcuna legge Fino: «La legge la faccio io» Sconfitta in Parlamento? «Il Governo non cade» Il nuovo progetto a breve. Si baserà sulla versione del 1992 I partiti restano fino a tarda notte, ma non riescono a mettersi d’accordo. Niente più tavole rotonde tra i politici Gli esperti del Consiglio dei ministri redigeranno la legge. Solo alcune modifiche rispetto alla versione del 1992 TIRANA - Fino ottiene dai partiti il «sì» per approvare la legge elettorale con i suoi ministri. Oggi o domani, il numero uno del Governo di Riconciliazione Nazionale, Bashkim Fino, convocherà il suo Gabinetto e discuterà la legge elettorale del 1992, proposta da due alti funzionari del Consiglio d’Europa. Fino si aspetta che il suo Gabinetto dia il via libera a questa legge, tenendo conto del fatto che la maggior parte dei ministri del Governo appartiene a partiti che sostengono l’idea della legge del 1992. Il Primo ministro ha annunciato che insieme al progetto elettorale presenterà anche una mozione di fiducia per il suo Gabinetto, benché i giuristi affermino che, indipendentemente dall’approvazione o meno della legge in Parlamento, quest’ultimo possa comunque accordare nuovamente la fiducia al Governo. Lo stesso parere è condiviso dal ministro della Giustizia Spartak Ngjela, che ha dichiarato che non c’è alcun legame tra la bocciatura di una legge e la caduta del Governo che la propone. Nell’incontro con dieci partiti, Fino ha presentato loro un pacchetto proposto per l’Albania dal Consiglio d’Europa. L’articolo della legge del 1992 sull’anti-genocidio [sic] dovrà essere riformulato, ma la sua sostanza dovrà restare intatta; i Comitati dovranno essere sciolti non appena sarà annunciata la data delle elezioni: questi erano i punti che hanno dato origine ad accesi dibattiti tra i partiti. Il PD ha respinto tutti e tre i punti, mentre l’opposizione li ha sostenuti, pur avendo alcune piccole riserve. A pagina 3 GIUGNO È VICINO Ritorna Vranicki «Che cosa state facendo per le elezioni?» Il principale mediatore europeo è di nuovo oggi nella capitale. Incontri con i partiti e con alti funzionari I partiti hanno litigato: «Ecco le opinioni dopo la tavola rotonda» I rappresentanti all’ultimo incontro rivelano le divergenze sulla legge elettorale A pagina 3

REPORTAGE A pagina 5 Soldati italiani ad «Alba» a Valona

CALCIO Flamurtari: «Niente partita a Tirana» Il campionato inizia il 14 maggio; i v lonesi accettano di giocare a Durazzo A pagina 6

PAURA Spari e incendio nella notte Brucia l’archivio delle Assicurazioni Sociali. Due morti in una sala da biliardo A pagina 5

Fatos Baxhaku Il tempo ha cominciato a scaldarsi. L’Adriatico non ha più il colore spaventoso e cupo che aveva nel pomeriggio del 28 marzo, quando avvenne la tragedia; tuttavia, il sinistro carico che spinge gli albanesi a lasciare il loro paese continua a essere chiamato “il carico della paura”. In tutta questa storia ci sono diverse parti coinvolte. Una parte aspetta per giorni nell’inferno di una foresta costiera, con gli occhi e le orecchie puntati sull’orizzonte, là dove compaiono le navi arrugginite. L’altra parte si raccoglie in un gruppo di rifugiati, aspettando che, alla fine, la nave della speranza abbia pietà di loro. Quando intraprendono il viaggio, non sanno ancora bene cosa li aspetta. “Andremo in Italia”, dicono, senza sapere se riusciranno almeno ad arrivare vicino alla costa; qualunque cosa accada, non ha molta importanza. La speranza è da tempo una parola dimenticata per loro. Un’altra parte è quella che trae profitto dal commercio di questo insolito carico umano. Spesso rischiando la vita, schivando le guardie e i numerosi controlli della polizia—che spesso riescono a superare grazie a eccezioni fatte a loro favore—questa banda di trafficanti, nata insieme all’Albania degli anni ’90, continua tuttavia a riempirsi le tasche, e lautamente. Queste due parti sono le protagoniste dirette dell’ultima avventura marittima degli albanesi. Sono così legate tra loro che si è stabilito un particolare codice etico: per partire bisogna pagare; se non si parte, i soldi vengono restituiti. Si sono trasformati in una semplice agenzia di viaggi. Poi ci sono gli altri: persone che guardano in televisione come i poveri, infreddoliti, sfidino ogni giorno le onde. Un moto di stupore, spesso persino d’invidia per il coraggio di queste persone disperate, e nient’altro. La società albanese è completamente indifferente al fatto che la sua gente la stia abbandonando. Sarebbe del tutto naturale che in quest’ultimo gruppo rientrassero soltanto le persone comuni, ma non sembra essere così. Le autorità, la gente, i politici, chi è al potere: nessuno sembra ricordarsi di rendere queste persone consapevoli del destino mortale che le attende nell’Adriatico. Nessun appello, nessun incontro nei luoghi da cui partono le folle disperate, mentre i trafficanti continuano a riempirsi le tasche con i soldi raccolti con fatica. Quando si verifica una tragedia, tutti si affrettano a riempire l’etere con infiniti messaggi di cordoglio, ma allora sarà troppo tardi. Il mare sta già reclamando le vittime dell’indifferenza.

La nave da Velipoja Non riescono a imbarcarsi: riottengono i soldi Altri 300 uomini della nave “Trini” tornano a Durrës. Le donne e i bambini sono in Italia A pagina 5

BILANCIO / Come saranno ripartiti i fondi, dalla Presidenza allo SHIK BILANCIO / gli “stipendi” dei ministeri L’edilizia è la più ricca. La privatizzazione è all’ultimo posto Consiglio dei Ministri A pagina 2

Decisione della Corte costituzionale Pacchetto anticrimine abrogato Motivo: “L’imposizione di pene obbligatorie lede il diritto degli accusati di difendersi” TIRANA — La Corte costituzionale ha bocciato un pacchetto di leggi approvato dal Parlamento alcuni mesi fa. “Il pacchetto di leggi anticrimine e anticorruzione”: così erano state denominate alcune disposizioni volte a rafforzare le sanzioni contro il crimine e la corruzione. Il Comitato albanese di Helsinki aveva però presentato ricorso alla Corte costituzionale, sostenendo che la legge violasse i diritti umani. A pagina 2

Shkodër, bomba al commissariato SHKODËR — Attentato con la dinamite contro il commissariato di polizia di Shkodër. Persone sconosciute hanno lanciato domenica sera un esplosivo nel cortile della stazione di polizia e poi sono fuggite rapidamente, protette anche dal buio della notte. Fortunatamente non ci sono state vittime. La polizia ha reagito immediatamente e ha bloccato tutte le strade, ma non è riuscita a catturare gli autori del fatto. L’esplosione è stata udita in quasi tutta la città e ha provocato una grande ondata di panico. A pagina 5

RROGOZHINË A pagina 5

GJIROKASTËR A pagina 5

GRAMSH A pagina 5

DURRËS A pagina 3

— Esplosioni di bombe a Tirana. All’inizio del coprifuoco alla circolazione, nel primo giorno in cui al coprifuoco erano state aggiunte altre due ore, due esplosioni nella capitale hanno scosso gli abitanti e sono state udite fino alla periferia. Non era un saluto alla settimana appena trascorsa; piuttosto, almeno in un caso, la curiosità di vedere un’esplosione di notte ha fatto sì che decine di abitanti uscissero spaventati nei pressi di un laboratorio di salumi, nel quartiere “21 dhjetori”, per scoprire che cosa fosse successo. La prima bomba è esplosa alle nove meno un quarto di lunedì sera, vicino al centro di Tirana. Non si sa ancora chi avesse lanciato la bomba e per quale motivo, ma centinaia di persone, mentre si affrettavano a tornare a casa all’ora stabilita, si sono salvate allontanandosi dalla direzione dell’esplosione. Chi si trovava più vicino al luogo è uscito spaventato dalle abitazioni. Mezz’ora dopo si sono udite altre esplosioni; sebbene una fosse più forte della prima, anche questa si è conclusa senza danni. Benché nessuno abbia stabilito la causa delle esplosioni, la tensione e il panico provocati dai loro boati, mentre la notte avvolgeva il paese, sono una cosa grave.

TIRANA — Due persone sono state arrestate e un’altra è stata ricoverata in un ospedale psichiatrico dopo aver sparato contro un’auto della polizia. Questa è stata la decisione emessa ieri dal Tribunale di Tirana nei confronti di tre persone fermate cinque giorni prima, accusate di tentato omicidio. Un furgone della polizia che stava accompagnando alle loro abitazioni alcuni agenti che avevano terminato il servizio è stato preso a colpi d’arma da fuoco nella periferia di Tirana, vicino al villaggio di Yzberisht, a Kombinat. L’attacco, che fortunatamente non ha causato vittime, ha provocato anche una vasta operazione di polizia nelle case di questo villaggio; al termine, la polizia ha fermato tre persone sospettate dell’attacco. Inoltre, durante l’operazione per catturarle, la polizia ha sequestrato una grande quantità di armi tra le più sofisticate. Due dei fermati sono comparsi davanti al tribunale. Uno di loro era in possesso di una relazione medico-legale e, per questo motivo, il tribunale ha deciso che fosse internato in un ospedale psichiatrico. Gli altri due, nonostante insistessero di non essere stati loro ad attaccare l’auto della polizia, sono stati posti in arresto per decisione del tribunale.

BILANCIO / Come saranno ripartiti i fondi, dalla Presidenza allo SHIK

Tirana Una notte