La missione dell’inviato dell’OSCE fallisce a Tirana. Il consenso è ancora lontano Berisha pone condizioni a Vranitzky "Visitate il Sud e convincetevi voi stessi se si possono fare le elezioni" Fino: "I comitati non sono più pericolosi. I soldati della missione straniera sorvegliano le nostre urne" Vranitzky e i capricci della politica albanese TIRANA - Durante le sue 24 ore di permanenza a Tirana, il cancelliere austriaco Franz Vranitzky, rappresentante dell’OSCE per l’Albania, non è riuscito ieri a mediare un incontro tra il presidente Berisha e il primo ministro Fino. È così fallito anche il primo tentativo ufficiale internazionale di avvicinare i due rivali estremi della crisi albanese. Mentre lo scontro tra PS e PD appare nuovamente inevitabile sullo sfondo della data delle elezioni del 29 giugno, il presidente Berisha e il primo ministro Fino hanno scelto ieri di comunicare a distanza, attraverso il cancelliere austriaco. TIRANA - Il consenso sulle elezioni è ancora lontano TIRANA - Il Presidente ostacola il voto TIRANA - "I comitati devono andarsene" TIRANA - "Berisha si è rifiutato di muoversi" TIRANA - "Speravo di fare due chiacchiere" Nel corso di una visita a Tirana, il cancelliere austriaco Franz Vranitzky, rappresentante speciale dell’OSCE per l’Albania, ha tenuto ieri incontri separati con il presidente Sali Berisha, il primo ministro Bashkim Fino, i dirigenti dei partiti politici e i rappresentanti dei comitati di salvataggio pubblico. Al termine degli incontri, non è riuscito a ottenere un incontro comune tra le principali parti politiche. Berisha ha comunicato a Vranitzky la sua posizione secondo cui elezioni libere non possono svolgersi senza il disarmo del Sud e lo scioglimento dei comitati. Fino, dal canto suo, ha affermato che i comitati non sono un ostacolo alle elezioni e che l’ordine può essere garantito anche da una missione straniera. Nella foto: Franz Vranitzky

REGIME DI SHEHU Il Presidente ostacola il voto TIRANA - "Lasciandosi alle spalle Tirana, il cancelliere Franz Vranitzky conoscerà al sud la realtà della situazione e i problemi del governo nel tenere le elezioni. Lì si convincerà meglio che i comitati non sono più forze pericolose. Gli osservatori stranieri con 1.500 soldati dislocati potrebbero monitorare il processo da vicino." Questo è stato il commento del primo ministro Bashkim Fino dopo l’incontro con il rappresentante dell’OSCE. I comitati devono andarsene TIRANA - "La data delle elezioni è stata fissata, ma le elezioni non possono svolgersi in un contesto in cui il potere dei comitati e la forza delle armi vengono imposti sulle istituzioni." Questo è il senso del messaggio del presidente Berisha indirizzato a Vranitzky. Secondo fonti vicine alla Presidenza, egli ha chiesto il disarmo completo e lo scioglimento dei comitati prima di qualsiasi processo elettorale. Berisha si è rifiutato di muoversi TIRANA - Dopo il fallimento dei tentativi di tenere un incontro comune tra il Presidente e il primo ministro, fonti vicine alla delegazione dell’OSCE hanno detto che Berisha si è rifiutato di andare nella residenza dove si trovava Vranitzky. Questo ha reso impossibile una mediazione diretta. Speravo di fare due chiacchiere TIRANA - "Speravo di riuscire a ottenere un incontro tra i due principali leader politici, ma non è successo", ha detto Vranitzky al termine dei suoi contatti a Tirana.

INTERVISTA / Il commissario: "Speravo di parlare" VLORE - "Avrei voluto che il Primo ministro scendesse anche a Vlora e vedesse con i propri occhi ciò che sta accadendo sul campo. Capirebbe che qui la situazione per la polizia è estremamente difficile" - dice un dirigente locale della polizia di Vlora. Secondo lui, la mancanza di mezzi, di uniformi e di sostegno diretto sta rendendo impossibile il ristabilimento dell’ordine. "Penso che Vlora sia stata in qualche modo trascurata" aggiunge. Nella foto: l’edificio della polizia

CALCIO Campionato in pericolo, non ci sono fondi

I residenti avevano pensato che fosse una bomba La polizia di Fier è intervenuta ieri dopo l’allarme dei residenti per un oggetto sospetto abbandonato vicino a una strada. Dopo i controlli è risultato trattarsi di un barile di birra vuoto, scambiato per errore per una bomba. FIER I mezzi sul campo sono protetti da blindati. GJIROKASTËR Bande mascherate rapinano gli emigranti. ERBASAN[?] La cannabis viene distrutta nella Valle di Vjosa[?]. SHENGJIN Spiaggia in pericolo: le mine minacciano. N. 4 pagina 4 N. 5 pagina 5 N. 6 pagina 6

TRAGHETTI NOBEL 1 per passeggeri, auto, camion e rimorchi Brindisi - Durrës Domenica Martedì Giovedì Tre volte a settimana partenza da Brindisi alle 23.00. Arrivo a Durrës al mattino alle 07.00 Durrës - Brindisi ogni 10 volte a settimana Lunedì Mercoledì Venerdì 78 Shkurte [?] C'Ve Domenica Partenza da Durrës alle 11.00. Arrivo a Brindisi alle 19.00. Prezzo per passeggero/auto solo 100.000 LIT Prezzo per camion solo 1.000.000 LIT Prezzo per camion 4.000.000 LIT per metro di lunghezza. ALBANIAN TRAVEL & TOURS N. 17, Mail [sic], 39593, Durrësi 2, 2091 Tirana, Sallkardier [?] 147, Id 803, 2032, 605 247, 208 365, 202 352 335