INTERVISTA / Condanna dell’ex ministro della Difesa e la storia delle società piramidali “Volevo rimuovere Zhulali” Meksi: “Il mio errore è stato tenerlo ancora” La questione delle società piramidali, l’ex primo ministro Ian se ne lava le mani: chiesi che i fascicoli fossero pubblicati, ma lo impedirono TIRANA - Meksi attacca Zhulali. “Il mio errore è stato continuare a governare con Zhulali.” In un’intervista rilasciata a Gazeta, Aleksandër Meksi racconta il suo governo. Le società piramidali, la distruzione dell’esercito, le minacce e il suo ruolo nella lotta contro le società piramidali. Questi sono i temi principali di cui Meksi, appena due mesi dopo aver lasciato la sua poltrona, preferisce parlare. “Gli elenchi delle società piramidali non li avevo io. Li avevano altri.” Così spiega Meksi; secondo lui, né la Procura né la Corte dei conti hanno voluto pubblicare gli elenchi che avrebbero portato alla luce gli aspetti oscuri delle società piramidali. Secondo l’ex primo ministro albanese, l’esercito albanese era un esercito pessimo, diretto male da un ministro come Zhulali. Meksi non risparmia parole dure per il suo ex subordinato, definendolo un ministro incapace e persino irresponsabile. Meksi non ritiene di aver avuto un cattivo governo, ma piuttosto una squadra politicizzata. Difende la sua posizione aggiungendo che tutti i governi sono così, perché rispondono a un programma e a una forza politica da cui provengono. “All’inizio del ’96 ho convocato nel mio ufficio Gazidede, Vrioni e Lunik e ho chiesto loro di indagare sulle società,” Meksi. “La destinazione delle armi? Sono state vendute oppure portate al Nord.” A pagina 3

Fino parla a Roma. Prodi soddisfatto: “Bene, l’accordo.” Vranicki: Se il contratto viene annullato, niente aiuti Fino parla a Roma. Prodi soddisfatto: “Bene, l’accordo.” I comitati: “Ci sciogliamo oppure no?” Vranicki: Se il contratto viene annullato, niente aiuti

A pagina 2

VLORË Guerra tra bande con armi anticarro: tre morti Terrore in città. Nello scontro tra bande rivali tre persone vengono uccise e otto ferite VLORË - Guerra tra bande a Valona. L’agenzia di stampa francese AFP riferisce che, a seguito di sanguinosi scontri, tre persone hanno perso la vita e altre sono rimaste gravemente ferite. Cinque di loro sono in pericolo di vita e i medici stanno lavorando per evitare che il bilancio della battaglia peggiori ulteriormente. A pagina 5

KAKAVIJË - Terrore e paura lungo la tratta Tepelenë-Kakavijë. Il rapimento di un potente commerciante di Memaliaj e poi l’uccisione del corriere che stava portando il denaro per il suo rilascio hanno provocato una vera e propria tempesta da parte degli amici del commerciante, che si stanno vendicando contro tutte le auto con targa di Valona. Tensione anche a Kakavijë. Secondo fonti greche, la dogana dello Stato confinante è stata costretta ad alzare la sbarra per salvare le numerose auto che venivano massacrate e distrutte dalla banda armata. Intanto, un mau[?] con targa di Valona è stato trovato ribaltato in un canale e poi completamente saccheggiato. La situazione è molto tesa da due giorni e ormai la strada è diventata quasi impraticabile. La banda, che opera armata su questo tratto della strada nazionale, continua ad agire, secondo fonti delle agenzie greche, e pare che non rinuncerà finché ... finché i commercianti non saranno circondati e potranno vivere liberamente. Hanno preso di mira soprattutto Valona, poiché si ritiene che l’uomo d’affari si nasconda proprio in questa città. Anche la giornata di ieri, secondo l’agenzia “Enter”, non è passata senza vittime. Un altro autobus della linea Fier-Kakavijë è stato assalito all’ingresso di Gjirokastër, nel villaggio di Subash. I passeggeri sono stati derubati e, per fortuna, non si parla di feriti o morti. Due giorni prima, vittima di questi attacchi era stata una ragazza di 13 anni, colpita da un proiettile e poi portata all’ospedale di Ioannina. Finora si dice che tutta questa vicenda abbia causato quattro morti. p.re.

I prezzi calano, soprattutto quelli della frutta TIRANA - I prezzi stanno calando nei mercati albanesi dei beni di consumo. Secondo l’ultimo comunicato dell’Istituto di Statistica, l’inflazione nel mese di aprile appena trascorso è stata inferiore dell’1,5 per cento rispetto a quella registrata a marzo. E pare che siano stati frutta e verdura a causare questa deflazione inattesa. Dopo la lieve flessione di aprile, la curva dell’inflazione—rispetto al valore di riferimento del 100 per cento, corrispondente a dicembre ’93—si attesta ora al 137,26 per cento. A pagina 3 Aprile, l’indice scende dell’1,5 per cento Nord” Andamento... dell’inflazione Gram... per il commer...

I cittadini minano il ponte, non vogliono disarmarsi GRAMSH - La città è nel caos totale. Il timore di un’operazione “punitiva” delle forze speciali ha radunato in fretta serbi armati e decine di civili armati. Hanno minato il ponte all’ingresso di Gramsh e hanno persino svolto “missioni di ricognizione” fino a un villaggio a sei chilometri da Gramsh. Giovedì le forze speciali erano state accolte a colpi d’arma da fuoco a Gramsh e sono state costrette a ritirarsi senza poter portare a termine la loro missione di raccolta delle armi. I cittadini sospettavano che le armi raccolte a Gramsh fossero dirette al nord del Paese o venissero vendute. Erano convinti che l’arsenale sequestrato due settimane prima a Gramsh non fosse finito nei depositi militari. Una banda armata ha attaccato a colpi di granata un autobus sulla strada nazionale Pogradec-Korçë, causando la morte di due persone e il ferimento di altre tre. Sull’autobus c’erano anche donne e bambini piccoli. A pagina 5

CALCIO Partizani: ecco come abbiamo vinto la Coppa Starova: «Non siamo la squadra di Berisha» A pagina 6

DAL MONDO Il Papa chiede la pace Il Santo Padre in Medio Oriente A pagina 7

Il blocco delle banche ha lasciato i lavoratori senza denaro DURRËS - I lavoratori della Fabbrica di Sigarette vengono pagati in natura per il loro lavoro. La sospensione delle attività bancarie locali ha portato a questa soluzione originale — che era anche l’unica — e che forse non veniva usata dai tempi del Re. Per sei mesi consecutivi, invece delle banconote firmate dal governatore della banca, i lavoratori hanno ricevuto 300 pacchetti di sigarette Diamond ciascuno. In seguito li hanno venduti all’ingrosso e al dettaglio nei locali del centro città. Raro, ma vero. I lavoratori della Fabbrica di Sigarette di Durrës, uno dei pochi stabilimenti ancora in attività, durante i giorni dei disordini antigovernativi sono stati pagati con 300 pacchetti di sigarette Diamond ciascuno. Questa soluzione è stata adottata in seguito al blocco delle attività bancarie ed è servita a sostituire gli stipendi dei mesi di marzo e aprile. «Abbiamo venduto questi pacchetti con estrema facilità. Il crollo dei prezzi finanziari ha svuotato le tasche degli albanesi, che ora sono tornati al tabacco del Paese», racconta un dipendente che desidera rimanere anonimo, per non subire conseguenze. “Diamond” è una delle sigarette più apprezzate del mercato “povero”, anche grazie alla sua buona qualità. Il tabacco utilizzato per produrla viene importato dall’Italia, mentre le importazioni di sigarette estere destinate al consumo sono diminuite fino al 30 per cento. Artur Korliku RARITÀ DALL'EXTRAORDINARIO MERIT

KORÇË Autobus attaccato: Uccisi due passeggeri A pagina 5

FIER Colpi sparati da un’auto uccidono due persone A pagina 5

BERAT Gli spari puniscono una storia d’amore A pagina 5

TIRANË Genocidio: riprende il Processo presidenziale A pagina 5