Scontro dopo il comizio del PS a Kuçovë: due morti Vranicki torna sulle elezioni in Albania. Da Washington ha lanciato un appello: «Le elezioni si devono tenere» Il blindato che aveva scortato i politici a una riunione elettorale viene descritto avvolto dalle fiamme: altri 16 feriti BERAT - Massacro con un’arma anticarro contro la polizia a Ura Vajgurore. Un furgone e un blindato della polizia che avevano scortato i leader del Partito Socialista e del Partito Socialdemocratico da Berat a Fier sono stati gravemente attaccati al ritorno da un gruppo di persone armate, da una casa sul bordo della strada. Il blindato è stato colpito da un proiettile anticarro e ha preso fuoco. Di conseguenza, sei poliziotti sono rimasti feriti, mentre uno è morto. È rimasto ucciso anche un giovane di circa 17 anni. Tre dei poliziotti feriti, ustionati quando il blindato ha preso fuoco, sono stati immediatamente portati all’ospedale di Tirana, mentre gli altri tre si trovano ancora all’ospedale di Berat. La polizia non ha confermato se la causa sia stata semplicemente il terrorismo o se l’attacco fosse legato alla scorta dei politici. A pagina 3 La scorta della polizia stava tornando da Fier, dove aveva accompagnato Nano e Gjinushi dopo il comizio a Berat L’ex cancelliere austriaco reagisce appena un giorno dopo la proposta di rinviare le elezioni in alcune zone del Paese A pagina 3

SKRAPAR / Una disputa sulla proprietà provoca una strage nel villaggio A pagina 5

LA VISITA DEL LEADER DEL PS TIRANA - Attacco armato contro Namik Dokle. Stava viaggiando verso un villaggio di Kukës quando dieci uomini armati hanno sparato in aria e fermato la sua scorta. Per ben 20 minuti, quel lunedì pomeriggio, sono proseguiti le grida e i tentativi di sbloccare la situazione. Alle grida «torna indietro, non ti vogliamo a Shtriqën», anche le persone che proteggevano Dokle hanno risposto sparando in aria. Tutto sarebbe finito in un bagno di sangue se, per un momento, i medici non fossero intervenuti parlando tra loro. Le guardie del corpo del leader socialista lo hanno scortato, così come quelle provenienti dal villaggio, mentre dieci persone bloccavano la strada. Il comizio si è svolto senza incidenti, mentre Dokle ha lanciato gravi accuse contro il Presidente Berisha. A pagina 3

Ieri il Presidente a Vorë, Nano a Berat

Islami reagisce dopo la riapertura delle indagini a Roma

DEBITI / Berisha scrive a Fino

Ieri il Presidente a Vorë, Nano a Berat . Debiti, Berisha e Nano in “guerra” di accuse. TIRANA—Berisha e Nano si accusano a vicenda durante i loro comizi elettorali. “Le promesse dei socialisti di restituire per intero il denaro sono un inganno di persone irresponsabili”, ha dichiarato ieri il Presidente durante un incontro con gli abitanti di Vorë. Intanto, il leader del PS ha detto agli abitanti di Berat che la causa della catastrofe è Berisha stesso. Nano ha tenuto anche altri incontri e comizi in varie zone nei pressi di Berat e Fier, dove si è unito a lui il Primo Ministro Fino. Ieri a Vorë, Berisha ha presentato Astrit Deliadisi, candidato al Parlamento. Berisha ha elogiato la posizione di questo elettore, da lui definita “a favore della democrazia”, e ha invitato a condurre una campagna calma e pacifica, in cui ciascuno presentasse le proprie migliori alternative. A Fier, Nano ha nuovamente dichiarato agli abitanti che avrebbe fatto ogni sforzo per restituire integralmente tutto il denaro perduto. Il leader socialista ha accusato Berisha di essere il responsabile della situazione e ha invitato gli abitanti di Fier a votare per il suo partito. Berisha [foto].

Islami reagisce dopo la riapertura dell’inchiesta a Roma . Scandalo degli aiuti? “Rumore per la campagna elettorale”. TIRANA — Lo scandalo degli aiuti italiani all’Albania è stato sollevato da un tribunale di Roma proprio durante la campagna elettorale. “Tutto questo ci ha portato a pensare che dietro ci siano determinati ambienti mafiosi, direttamente coinvolti negli schemi piramidali”: così ha reagito ieri Islami, portavoce del PS, in merito alle notizie provenienti dall’Italia su una possibile riapertura delle indagini relative a questo scandalo, per il quale era stato accusato anche Fatos Nano. Sanxhaku: «Questa questione non ha nulla a che fare con noi. Da parte nostra, la consideriamo definitivamente chiusa».

DEBITI / Berisha scrive a Fino . “Largo Malajn: sarò con te”. TIRANA — Berisha ricorda a Fino: “Intervenire per garantire la trasparenza sui debiti”. In una lettera inviata ieri al Primo Ministro albanese, il capo dello Stato gli ha chiesto di nominare un supervisore per le società piramidali, oltre a esperti albanesi e stranieri che ne controllino l’attività. “Se vuoi rimuovere il ministro Malaj, hai anche il mio appoggio.” Così Berisha ha praticamente chiesto la rimozione del ministro delle Finanze, sul quale il Presidente nutre anche delle riserve. “Malaj, per ragioni personali, e il suo partito si sono opposti all’applicazione degli obblighi di legge.” È la prima volta che Berisha chiede pubblicamente l’allontanamento rapido dell’uomo che dirige le finanze albanesi. Berisha non ha risparmiato Malaj, affermando che è andato indietro e che in questi quattro mesi da ministro delle Finanze non ha fatto nulla riguardo alla trasparenza sui debiti e al loro controllo. Berisha ricorda a Fino che occorre nominare urgentemente un commissario e un supervisore e che spetta all’esecutivo intervenire.

LA TRAGEDIA DI OTRANTO. Ieri sono arrivati i rappresentanti albanesi LA TRAGEDIA DI OTRANTO. I sopravvissuti rifiutano i tecnici. Ieri sono arrivati i rappresentanti albanesi. BRINDISI — “Non vogliamo i tecnici albanesi. Che tornino da dove sono venuti: per noi non servono più.” I sopravvissuti alla tragedia del Canale d’Otranto hanno accolto in modo molto ostile Skënder Dule e Skënder Dallaku, i due tecnici albanesi incaricati di seguire il caso della collisione tra l’imbarcazione albanese “I katërti i Radës” e la nave militare italiana “Sibilla”. “Il loro arrivo in questo momento è inutile”, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Krenar Xhavara, “portavoce dei sopravvissuti nella caserma ‘Carafa’”; “non possono in alcun modo aiutare a risolvere il caso, se non complicandolo ulteriormente o forse compromettendo in qualche altro modo questi sopravvissuti già sospetti”. Dule e Dallaku sono arrivati in Italia lunedì sera e alloggiano all’hotel “La Rosetta” di Brindisi. Contattato telefonicamente da “Gazeta Shqiptare”, Skënder Dule non ha voluto commentare i loro primi incontri. “Siamo stati invitati a esprimere il nostro parere su una questione delicata”, ha dichiarato Dule. “Al termine del nostro lavoro prepareremo una relazione, che sarà resa nota anche alla stampa.” Secondo l’avvocato dei sopravvissuti albanesi, Giuseppe Antonio Maria Baffa, i tecnici albanesi avrebbero dovuto tenere i primi incontri con i tecnici italiani. Riguardo alla nuova protesta dei suoi assistiti, Baffa ha dichiarato: “Se mi viene presentata una richiesta scritta di interrompere il lavoro dei tecnici albanesi, posso informare la procura e loro non sono autorizzati a compiere alcuna azione. Tuttavia”, ha affermato Baffa, “con il parere dei tecnici albanesi si sarebbero completati lo studio e la progettazione dei mezzi per recuperare l’imbarcazione.” Secondo Xhavara, “i tecnici avrebbero dovuto venire a incontrarci in caserma. Noi li abbiamo cercati più volte nell’hotel in cui alloggiano e abbiamo persino fissato un appuntamento, ma non si sono presentati”. Secondo i sopravvissuti, la richiesta di far arrivare in Italia i tecnici albanesi era stata avanzata già nei primi giorni dopo l’affondamento della nave “Sibilla”, ma vari ostacoli burocratici, oppure intenzionali, ne hanno ritardato l’arrivo. In effetti, da maggio, i rilievi dalla nave “The performer” sono stati effettuati soltanto alla presenza dei tecnici italiani, del giudice De Castris e del procuratore generale Giordano Bruno. La parte albanese non aveva alcun rappresentante.

. Ogni giorno, i programmi di TVA e Alba TV. Un aiuto per gli appassionati del piccolo schermo a Tirana. A pagina 6.

. Alla pari contro gli jugoslavi. Soltanto sei tiri per l’Olimpiakos jugoslavo, ma tre gol per loro. Per noi segna Bogdani. A pagina 4.