Un’auto con sirena ha creato confusione nelle prime ore del mattino. Poi è iniziata la battaglia Spari e tensione in città dopo la falsa notizia, due feriti Si sospetta un numero maggiore di feriti. Resta un mistero chi abbia diffuso la voce Spari, grida, annunci a Tirana, la polizia dice: "Non è successo nulla" una voce nel centro, Lo calmeremo, che questo venga fatto. Finora 40 vittime I leader serbi, in assenza del mini-gruppo Berisha, hanno fatto marcia indietro. Lushnjë INTERVISTA / PARLA L'EX PRIMO MINISTRO Meksi sugli usurai: "Mi sono sentito male" "I provocatori mi hanno tolto il diritto"

Spari nella notte a Tirana, la polizia dice: "Non è successo nulla" Lo calmeremo, che questo venga fatto. Finora 40 vittime Nelle ultime ore della sera a Vlorë ci sono stati spari che hanno scosso la città. Da Tirana sono arrivate notizie poco chiare, mentre la polizia ha negato che sia accaduto qualcosa di grave. Finora si parla di 40 vittime [?]. A pagina 5

INTERVISTA / PARLA L'EX PRIMO MINISTRO Meksi sugli usurai: "Mi sono sentito male" "I provocatori mi hanno tolto il diritto" TIRANA - Aleksandër Meksi parla per la prima volta dopo aver lasciato l’incarico di primo ministro. In una conversazione con "Gazeta Shqiptare" spiega le responsabilità dello Stato e del PD. Secondo l’ex primo ministro, in questo periodo sono stati commessi anche gravi errori di gestione. A pagina 7 Aleksandër Meksi

"È stato fatto riciclaggio di denaro"? Allarme nell’Antimafia italiana A pagina 3

Ieri le sue accuse alla presidenza araga Berisha-Miladi nuovamente "ping-pong" TIRANA - Sia nell’attuazione dell’ordine di chiudere le emittenti televisive avversarie, sia per una rivincita politica nei confronti dei loro dirigenti nelle elezioni parlamentari del 29 giugno, TV "Shijak" e TV "Kristal" ieri non hanno potuto trasmettere, attribuendo questo intervento al Ministero dell’Interno. Secondo loro, il personale di polizia e quello dell’OSE hanno interrotto il segnale di trasmissione. Il Ministero dell’Interno non ha fornito alcuna spiegazione, mentre l’OSE ha ufficialmente smentito una cosa del genere. A pagina 5

La Commissione Centrale accetta il modello europeo di voto Come si voterà il 29 giugno Tutte le operazioni dalla porta all’urna Si voterà fino alle 18:00. Il nome serve da guida per il modo di votare. Ma il seggio per Kukës è chiaro solo sul sito della KQZ A pagina 8

LA SECONDA MEDAGLIA DELL’ALBANIA La boxe albanese si colora di bronzo TIRANA - Ha stupito con la seconda medaglia per l’Albania e in 1x80m [?]. In finale è uscito con Pllumb Kallagjeri nella categoria dei 119 chilogrammi. Ha sollevato 119 chilogrammi e con la sua prestazione ha conquistato la seconda medaglia di bronzo. La squadra nazionale ha disputato con successo il torneo a Istanbul e ha mostrato un notevole miglioramento nei risultati sportivi. A pagina 6

GIOCO DELLA STAMPA 1 Un enigma solo per persone intelligenti Un altro osservatore si preoccupa per Prishta TIRANA - Una situazione rovente negli uffici dell’OSCE. Ieri per tutto il giorno i diplomatici stranieri e i dirigenti locali hanno cercato di chiarire una serie di dichiarazioni contraddittorie sulla missione degli osservatori stranieri nelle elezioni del 29 giugno. Al mattino il portavoce del governo Blerim Cela [?] ha dichiarato che la missione degli osservatori dell’OSCE sarebbe stata guidata da Albert Rakipi. Poco dopo l’ufficio dell’OSCE ha chiarito che questa istituzione non aveva ancora preso una decisione del genere e che la missione è guidata dalle persone designate dall’organizzazione. In questa confusione è stato menzionato anche il nome di Prishtina [?]. Donald Owen

Programmi ogni giorno su TVA e Alba TV Programmi ogni giorno su TVA e Alba TV Una delizia per gli amici del piccolo schermo in Tunë [?] A pagina 8

continua l’attività di pagamento generale della banca dei risparmi, nella città di Vlorë Il pagamento del contributo è composto da: 1. 9 luglio 1997, interamente nel centro di Vlorë 2. 10 luglio 1997, nel centro di Vlorë 3. 11 luglio 1997, te[?]san nel centro di Vlorë Orario: i pagamenti iniziano dalle 8:00 Si prega che il pagamento non effettuato di 2.000 lekë, incluso il pagamento di 2.000 lekë, venga restituito al centro di Vlorë Ai risparmiatori e alle pensioni [?] Il servizio bancario è garantito A pagina 2

WORLDWIDE EXPRESS No, forse domani. 16.06.1997 A pagina 7 [?]