Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E diel, 22 qershor 1997

Le piramidi, ecco il lato sconosciuto

I misteri dell'usura nei fascicoli della Procura. Ecco cosa ha fatto lo Stato per frenare la catastrofe finanziaria Vengono alla luce le lettere di un anno di corrispondenza tra la Banca e il Governo. Decine di documenti dell'ex governatore Luniku indirizzati a Meksi, Berisha e alle stesse società TIRANA - "Gli interessi usurari saranno sostenuti a lungo e le conseguenze saranno catastrofiche" - la fine dell'allarme sulle piramidi era già stata annunciata nel gennaio 1996. La Banca d'Albania, il Governo, il Ministero delle Finanze e lo stesso Stato albanese conoscevano la tragica fine di queste organizzazioni finanziarie. Si tratta di una serie di lettere scambiate tra l'ex governatore Luniku, l'ex primo ministro Meksi, il ministro delle Finanze e altre alte personalità. Che cosa accadeva dentro lo Stato mentre le piramidi prosperavano e divoravano miliardi di lek giorno dopo giorno? La corrispondenza, che ormai è nel dossier delle fondazioni e che sarà resa pubblica se il caso andrà davanti ai giudici, mostra che lo Stato ha sentito la scossa, ma i suoi sforzi sembrano essere stati sproporzionati. Tutto era tale da rendere impossibile cambiare le cose per evitare la fine. Tra le prime proteste contro l'usura a Sudja A pagina 7
Luniku Meksi Mentor Kikia Tiranë

SARANDE

Il leader democratico è tenuto in ostaggio Leonard Demi TIRANA - Leonard Demi è tenuto in ostaggio. Il segretario per i rapporti con l'estero del PD è stato torturato e terrorizzato e poi trattenuto in ostaggio da uomini armati. "È stato attaccato da bande armate di Gjirokastër", dicono i familiari, secondo i quali ieri dalla sede centrale del P-D. Definendolo un atto senza precedenti e un attentato alla campagna elettorale, il PD chiede al Governo di Pacificazione Nazionale di "intervenire con tutta la sua forza e punire i responsabili, altrimenti il processo elettorale verrà gravemente compromesso". Secondo fonti vicine al PD, a Demi è stato chiesto di dichiararsi contro il PD e il presidente Berisha. Il leader di questo gruppo, inviso e noto come voce del PD, ha tenuto una serie di incontri a Gjirokastër e nei villaggi circostanti. Ma ieri a mezzogiorno, quando Demi stava presentando il candidato deputato del PD nella zona 15, secondo il comunicato del PD, "è stato aggredito da gruppi armati, che lo hanno colpito, torturato e lì urlato contro". Nel comunicato si afferma inoltre che il KOZ è stato informato e ricordato che questo non è il primo caso in una guerra di terrore contro membri, simpatizzanti e dirigenti locali.
Leonard Demi Mentor Kikia Sarandë Tiranë Gjirokastër

LUNEDÌ L'INCONTRO

Nano e Shehu a Roma: si arriverà alla riconciliazione? I politici albanesi si riuniranno a Roma per la firma del patto elettorale. "Collaborazione anche dopo il 29 giugno" Nano Shehu TIRANA - Domani a Roma verrà firmato il patto che garantisce le elezioni politiche del 29 giugno. Sei rappresentanti delle tre coalizioni politiche, per i quali è stato chiesto il permesso alla comunità religiosa di Sant'Egidio per la firma. Con i suoi quattro punti, il patto sembra garantire la pace elettorale in questi ultimi giorni fino al 29 giugno. Si prevede che anche dopo le elezioni il governo sarà un governo di coalizione, per garantire la pace sociale anche dopo il 29 giugno. I politici albanesi terranno inoltre un incontro con il ministro degli Esteri Dini e quello della Difesa Andreatta, nel corso del quale si discuterà di un ulteriore aiuto italiano per la soluzione della crisi albanese. A pagina 3 Nano; Shehu
P. Ilo Dini Andreat Bill Klinton Romë Tiranë Itali

Comizi, Nano e Berisha ieri entrambi nel Nord

Il Presidente da Puka: "Firmate a Roma" TIRANA - Berisha e Nano attaccano il Nord. Il Presidente a Mirditë e il leader del PS a Krujë. Questo è stato l'itinerario dei due capi del PD e del PS in questi giorni prima del 29 giugno. Da entrambe le parti sono stati lanciati anche qui e là attacchi reciproci molto aspri. Berisha ha detto che l'alternativa della disgregazione dell'Albania, della violenza e della ribellione è quella di Nano. Ieri dal comizio del PS a Krujë (Foto: REUTERS) A pagina 3
Mentor Kikia P. Ilo Puka Veri Tiranë Mirditë Krujë

Tutte le tappe della CEC il 29

Cosa faranno il giorno delle elezioni TIRANA - "Vi fermerete per contare tutti i voti e poi verrà annunciato il risultato del voto". Questo è l'ordine della Commissione Centrale da Tirana per tutti i seggi in cui si voterà. Queste parole riguardano soltanto il momento finale delle elezioni del 29 giugno. E la Commissione ha approvato l'intera procedura di lavoro che dovrà essere svolta dal mattino fino alla chiusura definitiva delle urne. Ecco alcuni dei momenti principali di questo processo. Il membro della Commissione Klosi: "La riduzione dell'orario di voto può farla anche la Commissione. Berisha ce lo delegasse" A pagina 2
Giancola [?] Sinisi Mentor Kikia Tiranë

"Chi lascia il campo ritorna in patria"

Italia, misura per i clandestini ROME - Gli emigrati albanesi in Italia che hanno lasciato i "centri di accoglienza" verranno rimpatriati e riportati nel loro Paese. L'annuncio di cui sopra arriva dal sottosegretario all'Interno, Giancola [?] Sinisi. Durante un intervento alla RAI, l'alto funzionario ha reso noto che su questa questione il governo emanerà presto una direttiva speciale. Nel frattempo, per quanto riguarda gli emigrati rimasti nei "centri di accoglienza", accettando l'assistenza umanitaria italiana per loro, non solo non verrà effettuato un rimpatrio graduale nel tempo, ma attraverso la cooperazione con le autorità albanesi verranno esaminate le possibilità che essi tornino in Italia e in futuro ottengano permessi di lavoro temporanei. Secondo il sottosegretario all'Interno, Giancola Sinisi, il piano di rimpatrio è quasi pronto, almeno per quanto riguarda la parte italiana. In questo piano mancano solo alcuni punti per i quali è necessaria la consultazione con la parte albanese. Nel frattempo, il numero di albanesi che ogni giorno tentano di partire per il paese vicino continua a crescere. Nel corso degli anni, grandi ondate hanno reso la presenza albanese in Italia vasta come un esercito che si muove nelle onde del paese. Alcuni sono riusciti a trovare lavoro, regolarizzando temporaneamente i documenti di soggiorno, ma molti altri si trovano in assenza totale di documenti e corrono il rischio costante di essere fermati dalla polizia. Sono molti i clandestini per i quali l'impiego stagionale sarebbe molto più vantaggioso. Su questa questione si attende da tempo che i due governi confinanti discutano la possibilità di realizzare la libera circolazione degli albanesi in Italia.
Giancola [?] Sinisi Itali Romë Rai

"Quest'arma è la vostra tranquillità"

Il blindato della "pubblicità" davanti al commissariato MISSIONE DEI BLINDATI MILITARI: "VI AIUTIAMO" TIRANA - "La polizia vi serve", "La polizia vi protegge" - ormai la missione delle uniformi blu, per garantire l'ordine, è stata affissa anche sul "dorso" dei suoi mezzi. Così come le auto blindate portano ancora lettere in grandi caratteri che indicano qual è il compito della polizia. E, per la prima volta, è stato portato un autobus blindato, sui cui due lati era scritto chiaramente: "La polizia vi serve" e "La polizia vi protegge". Era stato collocato davanti alla Direzione di Polizia sulla Rruga e sot, più come un "manichino" per pubblicizzare la sua missione con la calma necessaria a garantire il buon andamento dell'ordine. Per la maggioranza ormai è chiaro che la polizia non solo interviene, ma dispone anche di armi sufficienti e di una chiusura armata, dell'ordine e della loro calma. Per questo la Direzione di Polizia di Tirana ha scritto ciò e a ogni comizio, dove la polizia è incaricata di garantire ordine e calma per la politica, ci sono stati incidenti e sono stati coinvolti i poliziotti che hanno pagato di più. E mentre la missione di tutto questo tipo, da una persona all'altra, dovrebbe proteggerli. P[o?] tuttavia ormai l'ha scritto sul suo "dorso". "La polizia vi protegge" - sembra piuttosto un appello ai cittadini che finora hanno osato alzare le armi contro le uniformi della polizia. I blindati della polizia dipinti in modo diverso (Foto: P. Ilo) Mentor Kikia
Mentor Kikia P. Ilo Tiranë