Perikli Teta, Segretario di Stato alla Difesa. Arben Imami si occupa della riforma delle istituzioni I segreti della villa di Nano Il nuovo governo: ieri incontri tra il leader del Partito Socialista e gli alleati Skënder Gjinushi ora sulla poltrona di Arbnori, Neritan Ceka assume l’Interno, Paskal Milo diventa ministro degli Esteri TIRANA - A volte capita che una casa semplice, molto semplice, diventi un luogo d’incontro capace di cambiare il destino di tante persone. È successo ieri a Tirana. La casa di Fatos Nano si è improvvisamente trasformata in uno di quei luoghi in cui di solito si riuniscono i leader dei partiti. Chi sarà il prossimo ministro—diciamo, del Lavoro o della Sanità, e così via? Dopo le elezioni, ormai concluse, i vincitori hanno iniziato a trattare e negoziare per delineare la futura squadra che presto governerà. I colloqui si sono svolti in un clima del tutto riservato e ieri è stato difficile per noi confermare il luogo dell’incontro di Nano con Gjinushi, Melo, Ceka e gli altri. Nessuno di loro ha voluto rivelare il luogo dell’ospite, ma ci sono cose difficili da non raccontare... Se non fosse avvenuto a casa di Fatos Nano, tutto sarebbe sembrato del tutto normale. Ma ieri le discussioni sul governo e sul futuro della politica in Albania si sono svolte proprio nell’abitazione a due piani del leader socialista. A pagina 3 La casa di Fatos Nano nella Capitale

IERI: RAPPORTO FINALE La Troika europea dà il suo avallo: le elezioni albanesi sono riconosciute TIRANA - L’Europa dà il suo avallo alle elezioni. «Le elezioni in Albania possono essere considerate accettabili, tenendo conto delle circostanze in cui si sono svolte. Tuttavia ci sono stati problemi e incidenti, alcuni dei quali gravi, ma che non possono invalidare le elezioni» - La Troika europea, composta da Catherine La Lumiere, Sir Russell Johnston e Javier Ruperez, ieri ha sancito definitivamente il riconoscimento in Europa dei risultati elettorali. Un rapporto dettagliato, che descrive le difficoltà, i problemi, gli incidenti e gli sforzi dell’Albania per organizzare le elezioni nonostante il momento difficile, è stato firmato ieri dai tre più importanti esponenti europei presenti in Albania per valutare lo svolgimento delle elezioni albanesi. Il rapporto della Troika elenca uno dopo l’altro i problemi rimasti irrisolti: ritardi nella compilazione delle liste degli elettori e dei candidati, mancanza di informazioni, difficoltà nello svolgimento della propaganda elettorale, ritardi nella costituzione delle commissioni dei seggi, e i media. TVSH, in alcuni comizi, ha usato immagini di un evento di un partito dell’anno precedente, in cui erano presenti molte persone. I giornali, secondo loro, si erano schierati in campi contrapposti, sebbene l’effettiva influenza sul pubblico fosse molto minore rispetto a quella della televisione. La Troika ha rilevato l’assenza di una parte della stampa in alcune zone, a seguito degli attacchi ai veicoli e ai materiali della stampa. Circa 500 osservatori dell’OSCE erano stati suddivisi in 250 squadre e, secondo la Troika, avevano coperto una larga parte della popolazione votante. Il rapporto rileva un’ottima collaborazione tra l’OSCE e le commissioni elettorali. La giornata elettorale viene descritta come complessivamente positiva, ma vi sono stati anche incidenti, tra cui attacchi alle commissioni, l’uccisione di un commissario di polizia presso un seggio e l’attacco alla CEC dopo un comizio. Vi sono state anche irregolarità nello scrutinio dei voti e nella compilazione dei verbali. La Troika ha espresso quasi la stessa valutazione per il giorno del ballottaggio. Tuttavia, osserva il rapporto, queste irregolarità non hanno influito sui risultati finali delle elezioni.

TIRANA - Sinistra, destra, ex comunisti, socialdemocratici, repubblicani, democratici... Sono tutti termini che sempre più spesso hanno iniziato a riempire il nostro vocabolario quotidiano. Qual è il vero significato albanese di questi concetti? Un breve libro pubblicato di recente ci aiuta a capire meglio il significato del «grande scontro» tra le due grandi sfere della politica odierna. Norberto Bobbio ha dato impulso a questa pagina curata da Virgjil Muçi. Tutti sulla stessa barca Tutti sulla stessa barca (Like Rehova)

Riunione-marathon di ... Nuovi incarichi, lungo dibattito nel PAD Polemica tra i leader dell’Alleanza: cosa pensiamo? TIRANA - «Definiamo la filosofia della co-governance». Questo è stato il tema della riunione della Presidenza del PAD, a pochi giorni dall’annuncio del nuovo governo. Con il proprio programma liberaldemocratico, i democratici vogliono dare il loro contributo al futuro esecutivo. Namo 3. Quali obiettivi si pone il PAD entrando in questo gabinetto? Questo è stato l’argomento di una lunga discussione tra gli 11 membri della Presidenza presenti alla riunione. Ieri, mentre incontrava il leader socialista Nano, Ceka stava ancora precisando le dinamiche della co-governance. A pagina 3 Neritan Ceka

IERI: GRUNASI Iniziano i processi per usura

Nel PD: «Bisogna cambiare tutto da capo, cominciando dai dirigenti» TIRANA - Una mozione di sfiducia nei confronti della dirigenza del PD? L’idea è stata avanzata da uno dei dirigenti di alto livello del PD. Afrim Krasniqi ha detto in ambienti ristretti che proporrà al KK un voto di fiducia sull’intera dirigenza del PD. L’idea di Krasniqi non sembra essere stata accolta con entusiasmo dagli altri membri della dirigenza. A pagina 3

TIRANA - Ieri è iniziato il processo contro la società Grunasi, che segna anche l’avvio di una lunga serie di procedimenti contro l’usura. Dal fascicolo sono emersi anche i retroscena della sua attività. Dopo l’avvio delle indagini sulla società, sul suo conto bancario sono stati bloccati appena 227 dollari. Intanto si è appreso che Grunasi operava già dal ’91 ed era stata registrata presso il tribunale soltanto nel 1995. A pagina 5

Riunione alla Presidenza prima delle dimissioni Il Presidente raduna i suoi: Trovatevi un nuovo lavoro TIRANA - «Me ne vado, pensate a voi». Con queste parole, ieri pomeriggio il Dottore si è rivolto ai dipendenti della Presidenza. È stato un incontro commovente quello che Berisha ha avuto ieri, pochi giorni prima, con il personale del palazzo presidenziale, che si trovava lì da cinque anni. Consiglieri in allerta, guardie personali, personale di servizio, dattilografe, traduttori e segretarie. Tutti hanno ascoltato il congedo del Dottore, senza riuscire a trattenere una lacrima d’addio e un sospiro di nostalgia. «Vi ringrazio per tutto quello che avete fatto per me», ha detto, senza nascondere la tristezza che accompagna la separazione da una persona che ha lavorato per te per anni. «Ora prendetevi cura di voi», ha detto Berisha salutando tutti sabato a mezzogiorno. È stato un incontro commovente, durato solo pochi minuti, che il Dottore ha avuto con il suo staff. Senza discorsi retorici né pose, ma soltanto con un’espressione dolorosa di commiato, Berisha ha ricordato loro l’entusiasmo condiviso durante tutti gli anni di lavoro insieme. Solo poche ore dopo, Këolec Topalli, Fatos Beja, Ajda Shehu, Linda Ihsani e molti altri hanno cominciato a pensare a come portare via i propri effetti personali dai loro uffici. Le persone che sono state vicine a Berisha non sembrano trovare facile andarsene senza di lui. «Il Dottore è davvero un uomo d’onore», dice una dipendente della Presidenza che per cinque anni ha lavorato a stretto contatto con lui. Anche gli altri sono assorti nei pensieri, ricordando Berisha durante le lunghe ore di lavoro oppure mentre prendevano un caffè insieme. Berisha ha detto ai suoi che li avrebbe aiutati anche se non sarebbe più stato Presidente. Ma l’addio, comunque, non è riuscito a scalfire l’ottimismo del Presidente sul destino dei suoi dipendenti. Ognuno pensava a dove avrebbe continuato a lavorare nell’era post-Berisha, lasciandosi alle spalle il palazzo presidenziale, che incuteva soggezione ai semplici passanti che gli passavano timidamente davanti. Sali Berisha

TIRANA - «Rexhep Mejdani si dimetterà da tutte le cariche di partito». Il portavoce del Partito Socialista Kastriot Islami ha dichiarato ieri che Mejdani «perderà» anche la sua iscrizione al PS, perché è considerato la persona che sostituirà il presidente Sali Berisha alla Presidenza dopo le sue attese dimissioni dall’incarico. Finalmente il presidente albanese sarà «al di sopra dei partiti». In base al pacchetto delle leggi costituzionali, la figura simbolo della nazione non deve appartenere ad alcuna forza politica e deve fungere da arbitro tra di esse. E se i socialisti sceglieranno definitivamente Mejdani come Presidente della Repubblica, almeno formalmente non ricoprirà alcuna carica nel PS. «Si prevede che il prossimo presidente sarà Rexhep Mejdani, che presto consegnerà anche la tessera del partito a cui si è iscritto di recente», ha detto Islami. Una cosa del genere, cioè la consegna della tessera del PD, non è avvenuta con il presidente Berisha. Durante i suoi due mandati ha ricoperto contemporaneamente anche la carica di membro della direzione del PD ed è stato, di fatto, la figura numero uno del Partito Democratico. Mejdani

La famiglia Beko Hida informa i parenti a Fier, Vlorë e Gjirokastër dell’improvvisa scomparsa in Germania del loro figlio Maksim Hida, conosciuto con il nome di Çoku. Il funerale si terrà a Tirana mercoledì 09.07.1997 alle ore 16.00. Indirizzo: Vicino alla Scuola Unita.