Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

Viti V - Nr. 709 - E hënë, 10 nentor 1997

“Sull’orlo dello spargimento di sangue”

“Siamo riusciti a malapena a evitare la vera catastrofe” La procura non si muove: Leka Zogu e Mulosmani oggi devono parlare con gli investigatori dell’uccisione del minigut TRAGEDIA A DURRËS I proiettili terrorizzano la bambina La polizia trattiene gli assassini, il ragazzo dall’auto DURRËS - La volontà di vendetta, il turbamento e il dolore della famiglia della vittima rendono inevitabile un’altra tragedia. Nella famiglia Kola e Mavriqi, dove ieri è avvenuto il macabro omicidio del 15enne, è iniziata la mobilitazione per la vendetta. “Siamo 50 uomini e pronti allo scontro. Non vogliamo che il nemico ci sfugga”, hanno affermato ieri alcuni familiari della vittima. Per fermare questa esplosione, la polizia è scesa in forze a Shkozet e a Durrës, dove è stato imposto un regime straordinario. Sotto la direzione del vice ministro dell’Ordine e del direttore generale della Polizia, le forze della FNSH e i commissariati di polizia di Durrës, Tirana e Kavajë sono stati messi in allarme. Leka Zogu ai familjes[?] uccide il giovane[?] Pagg. 2 e 5 Leka Zogu 23enne[?] uccide il giovane[?] Pagg. 2 e 5
Leka Zogu Mulosmani Durrës Shkozet Tiranë Kavajë

Università, istruzioni per i concorsi del 1997-98

Pag. 8 DURRËS[?] - Il dipartimento per l’insegnamento e la preparazione di specialisti di alto livello presso il Ministero dell’Istruzione e della Scienza ha reso note ieri le istruzioni per l’ammissione dei candidati nei corsi in cui si svolgeranno i concorsi. Per i corsi delle facoltà di Economia, Giurisprudenza, Medicina, Accademia militare, Scienze dell’educazione, ecc., è stato stabilito che i candidati sosterranno i concorsi dal 19 novembre al 4 dicembre. Per gli altri corsi, i vincitori saranno selezionati solo in base alla media. Le domande per questi corsi si presentano dal 13 al 18 novembre. Per i candidati che hanno terminato la scuola superiore prima del 1990, gli esami si terranno sulla base del programma di quell’anno. Ma se hanno sostenuto una materia come esame di maturità, allora potranno sostituire quella materia con un altro esame orale. L.V.

Il nuovo governo, ieri il “duello” per le cariche

Nomi per il Governatore, la Privatizzazione, la Cultura... Nell’ufficio di Nano, un alto funzionario dell’Ambasciata Americana stava bloccando TIRANA - Durante la serata di ieri si attendeva che fossero resi noti i nuovi nomi del governo “Nano 2”, ma gli eventi di Durrës li hanno messi in ombra nella sala della Presidenza. Anche gli incontri tenuti a pranzo nell’ufficio del primo ministro Nano sono stati anonimi. C’erano almeno due alti funzionari dell’Ambasciata Americana, mentre si è visto entrare e uscire più volte anche Fatos Nano. Tra le poche cose emerse dai colloqui di ieri, spicca il fatto che alcuni dei ministri discussi saranno sostituiti e che la carica di Governatore della Banca sarà al centro dei dibattiti. Alcuni dei nomi citati riguardano Cultura, Istruzione e privatizzazione. Pag. 3 Uno dei colloqui tra i partiti Pag. 3
Fatos Nano Tiranë Durrës

Macedonia, la lotta per la bandiera La polizia uccide 3 albanesi

Macedonia, la lotta per la bandiera La polizia uccide 3 albanesi Battaglia a Gostivar nella sala del Comune GOSTIVAR - Il conflitto tra la polizia macedone e le autorità comunali è continuato anche ieri. Le forze speciali hanno proseguito con le rappresaglie e le retate. 7 morti e 15 feriti. Secondo la polizia, 2 albanesi e un poliziotto macedone sono stati uccisi negli scontri di ieri, mentre altre fonti parlano di 5 albanesi morti. La Lega Socialdemocratica di Macedonia ha definito irresponsabile e provocatoria la decisione di issare la bandiera. La PDSH ha condannato l’intervento della polizia. Secondo i funzionari della PDSH, almeno 24 albanesi sono rimasti feriti negli scontri con la polizia. Nel frattempo, decine di negozi albanesi a Gostivar sono stati distrutti. Gli scontri sono iniziati quando la polizia è entrata nell’edificio comunale per rimuovere la bandiera albanese. Secondo le informazioni, numerose forze di polizia sono arrivate sulla scena. (REUTERS) Pag. 6 Durante gli scontri a Gostivar (REUTERS) Pag. 6
Magjedoni Gostivar

Fino: Sono un vice, non un segretario

“Altrimenti sarò deputato di Kuçova” DA MADRID, IL PRIMO MINISTRO CHIARISCE LA CARICA TIRANA - A nome del nuovo governo, dopo il fax di ieri da Madrid arriva una reazione inattesa dell’ex primo ministro Fino. Cercando di smentire la notizia di “Gazeta Shqiptare”, Fino, in una dichiarazione al giornale “ABC”, definiva false le affermazioni secondo cui sarebbe vice primo ministro senza portafoglio. “Con Kiminon[?] conosco Fanen[?]-ad interim Pajtim Kacinen. No, ne abbiamo parlato. Contro?!” - conferma inoltre che sarà vice primo ministro e che la carica di segretario è una speculazione. Queste dichiarazioni coincidono con i colloqui di ieri all’interno della sinistra sulle cariche. “Se Fino sarà vice primo ministro, allora sarà con funzione esecutiva. Se no, sarò deputato di Kuçova”, dice. A Madrid sta seguendo la conferenza dell’Internazionale Socialista. Shkëlqim Hino Pag. 4
Pajtim Kacinen Shkëlqim Hino Madri Tiranë Kucovës

Uno sparo al confine, il soldato è ferito

Uno sparo al confine Il soldato è ferito Gli jugoslavi stanno facendo rumore TIRANA - Gli incidenti al confine albanese-jugoslavo continuano a essere motivo di tensione tra i due paesi. I 6 colpi sparati in direzione del posto di frontiera albanese hanno ferito il soldato dell’unità 1310 di Peshkopi, il 20enne Sami L. L’episodio è avvenuto intorno alle 17:45, sulla collina di fronte al posto 4. Fonti dell’unità 1310 hanno detto che il soldato ha riportato una lieve ferita al braccio sinistro. Subito dopo l’incidente al confine, i servizi sono stati rafforzati ed è stato innalzato il livello di allerta. Le autorità albanesi hanno definito l’episodio una provocazione. Secondo le fonti, il soldato è stato colpito dall’altra parte del confine. Pag. 3 Il confine albanese-jugoslavo[?] Pag. 3
Fino Tiranë Peshkopisë