I leader della rivolta del Sud all’Hotel Tirana: «Ci registreremo presso il Ministero della Giustizia» Valona conquista Tirana Per la prima volta i comitati nella capitale: siamo contro Zani «Non ci scioglieremo finché non ci restituiranno il denaro che ci è stato rubato. Saremo una parte accanto allo Stato» Ieri i leader del Sud all’Hotel «Tirana» TIRANA - I comitati del Sud arrivano a Tirana. Ieri a mezzogiorno i leader dei Comitati del Sud hanno dichiarato che non lasceranno la scena [?] finché tutti i problemi non saranno risolti. Hanno anche dato la loro risposta e accettato [qualcosa riguardo al] Ministero della Giustizia. Questo è quanto hanno detto ieri i leader dei Comitati di Valona e Tepelena durante una conferenza stampa all’Hotel «Tirana». «Non ci scioglieremo», ha detto Lefter Përmeti, «perché non abbiamo portato a termine tutti i nostri compiti. Abbiamo rovesciato il governo di Berisha; ora chiederemo la restituzione del denaro». Ieri hanno annunciato che all’Assemblea nazionale, che si riunirà presto a Valona, cambieranno nome e che l’organizzazione che uscirà da questa Assemblea sarà una parte da prendere in considerazione d’ora in poi. «Chiederemo la restituzione del denaro. Non crediamo che Fatos Nano ci abbia mentito, ma, anche se lo avesse fatto, il popolo troverà il modo di chiedere nuovamente il denaro. Tuttavia saremo ragionevoli nello stabilire i termini per questo problema»; ecco perché i Comitati non si sciolgono.

INCIDENTE TRA DUE STATI Albania-Jugoslavia: ora la paura Spari al confine. Due soldati uccisi? KUKËS - Il confine tra Albania e Jugoslavia sembra essere stato teatro di un sanguinoso episodio, in modo allarmante. Ieri un gruppo di esperti dei due Paesi si è riunito per individuare i responsabili di un grave incidente avvenuto giovedì a mezzogiorno nei pressi del cippo di confine 16/1, vicino al villaggio di Ogofit. Finora le versioni sullo svolgimento del grave episodio sono contraddittorie. Ieri gli esperti di frontiera albanesi si sono rifiutati di firmare il verbale, secondo il quale i soldati jugoslavi—presumibilmente due morti e un ferito—sarebbero stati colpiti dalle guardie di frontiera albanesi. Secondo gli esperti albanesi, il gruppo di bossoli ritrovato in territorio jugoslavo indica che i colpi sarebbero stati sparati per primi dal territorio jugoslavo. A pagina 8 Il lago di Fierza, al confine albanese-jugoslavo

Tribunale di Tirana: rinviato il primo processo TIRANA - Ieri al Tribunale di Tirana è iniziato il processo contro Maksude Kademi, soprannominata Sudja. Tuttavia, a causa della sua assenza, il processo è stato rinviato al 16 luglio. L’avvocato di uno degli imputati, processato in contumacia e presente in aula, ha detto che questo era il motivo del rinvio. Sudja aveva chiesto di tenere l’udienza e parlare soltanto a gesti. «È malata», ha spiegato il suo avvocato, Hysein Baki, «perciò parlerò io al suo posto». Nel frattempo la sua assistita ha protestato camminando; uno di loro è stato persino allontanato dall’aula per aver disturbato il procedimento. Spinta verso il banco degli avvocati—Sudja è sola? (passaggio poco chiaro) e le piramidi finanziarie, poiché [poco chiaro] è organizzata con l’aula del tribunale. Sudja ha effettuato così tante liquidazioni che [poco chiaro]; le persone avevano lasciato il denaro alla sua «società», alla stampa e al tribunale, pur di non consegnare il denaro; chi se lo prendeva veniva portato via con le auto della polizia, mentre tutti «dicono» [poco chiaro], provocando il tumulto delle persone fuori dall’aula, quando Sudja è salita ancora una volta sul «taxi» della polizia per tornare nella sua cella in carcere.» A pagina 5 Ieri Sudja e il suo avvocato durante il processo

INTERVISTA / Parla il segretario del PD Genc Pollo TIRANA - Genc Pollo fa una previsione sul prossimo Parlamento. «Potrebbe non durare a lungo», afferma il Segretario generale del PD. Nell’intervista rilasciata alla Gazzetta, i suoi dubbi e le sue dichiarazioni indicano che, secondo lui, non si dovrebbe redigere una costituzione per l’Albania attraverso un Parlamento che egli considera legittimo. Secondo Pollo, imporre con la forza un progetto di costituzione è una manovra da colpo di Stato che i socialisti cercano di imporre a ogni costo. A pagina 2

Godo si esprime sul Presidente TIRANA - Sabri Godo non si pronuncia né a favore né contro la partenza di Berisha. «È una questione che riguarda soltanto lui», afferma il leader dei repubblicani. Secondo Godo, «la nostra posizione nei confronti del Presidente dipenderà da ciò che deciderà riguardo alle dimissioni». Allo stesso modo, la Destra non esiste, quindi [passaggio poco chiaro] le sue previsioni sulle dimissioni del capo dello Stato. A pagina 3

IL NUOVO GOVERNO PS in fibrillazione per la vittoria: «Vuoi un incarico? Devi soddisfare i requisiti» Molto presto si aprirà il dibattito sulla scelta delle persone che guideranno lo Stato A pagina 3

Economia TIRANA - A giugno il mercato dei beni di consumo ha assestato un altro duro colpo al bilancio e al tenore di vita dei consumatori albanesi. Sembra che, insieme agli slogan elettorali fascisti, siano schizzati anche i prezzi della stragrande maggioranza dei beni di uso quotidiano. Secondo una statistica dell’Istituto di Statistica, l’indice dell’inflazione a giugno—il mese della lotta elettorale per il potere—è salito del 5,41 per cento rispetto a maggio. Dopo la registrazione di queste cifre, l’inflazione di quest’anno segna un aumento del 28,02 per cento rispetto a dicembre dell’anno scorso. È un livello che conferma anche le previsioni formulate da istituzioni internazionali, secondo cui l’inflazione annua potrebbe superare il 50 per cento. A pagina 8

TIRANA - Editori e tipografie hanno iniziato a organizzarsi per affrontare le preoccupazioni che da tempo interessano il settore editoriale e tipografico albanese, che comprende l’editoria e la stampa di giornali, riviste e libri. Ieri si è tenuta una riunione all’hotel «Rogner», con discussioni volte a organizzare il settore. La prima giornata dell’incontro sembra essersi conclusa con successo, poiché editori e proprietari di tipografie sono riusciti a creare le prime strutture dell’Associazione albanese degli editori e delle tipografie. È stato eletto presidente Shpëtim Nazarko, direttore di «Dita Informacion».

TRAGEDIA A KUKËS KUKËS - Un fratello uccide la sorella e [passaggio poco chiaro]. Efendiehemërthë [?] causa un profondo dolore. La disponibilità di armi anche ai minorenni ha provocato non poche vittime dal giorno in cui la gente ha fatto irruzione nei depositi. All’inizio ha segnato la fine della città, che è stata distrutta. Il tragico episodio è avvenuto nella città di Kukës. Nella famiglia Pojdani, un ragazzo di 13 anni stava giocando con un’arma [poco chiaro], quando l’ha puntata contro la sorella ed è partito il primo colpo fatale. Spaventato e terrorizzato, non è più riuscito a controllare nulla e l’arma ha iniziato a sparare involontariamente, mentre i proiettili continuavano a colpire la sorella. Lei è morta sul posto, poiché i numerosi proiettili le avevano gravemente danneggiato il corpo. Portarla in ospedale è stato inutile, perché i medici non potevano più fare nulla. Subito dopo l’accaduto il tredicenne si è allontanato da casa e la sua sorte è tuttora sconosciuta. Ora la famiglia deve affrontare anche la scomparsa del figlio. Anche la polizia del distretto di Kukës ha avviato le ricerche, ma fino a ieri pomeriggio senza alcun risultato. Le ricerche proseguono anche nei bacini idrici, poiché si pensa che il ragazzo, sopraffatto dalla disperazione, si sia allontanato. Ieri si sono svolti i funerali della ragazza uccisa accidentalmente dal fratello. No, ha.