Ieri sera tardi, l’ex Primo Ministro Fino ha ceduto il posto al proprio leader Il Parlamento verifica se stesso. I primi dibattiti tra i deputati. Interrogativi su Laco e Bushati Mejdani incontra Fino pochi istanti dopo aver prestato giuramento come Presidente (Foto: REUTERS) TIRANA - L’Albania ha ora un nuovo Presidente. Si chiama Rexhep Mejdani. Il Parlamento albanese lo ha eletto ieri all’unanimità alle 18:44. Sono stati 122 i deputati che hanno votato per Mejdani come presidente. Di questi, solo tre hanno votato contro, 2 si sono astenuti e 7 schede sono risultate nulle. Tra i flash e gli applausi dei presenti, l’uomo che guiderà l’Albania è apparso emozionato e con lo sguardo perso. “Sarò il Presidente di tutti”, ha dichiarato nel suo primo discorso da Presidente. “Per essere il più leale possibile nei confronti dei miei cittadini e per essere un simbolo di unità, chiederò di lasciare il partito e tutte le funzioni che vi ricopro”, ha dichiarato Mejdani, assumendo così immediatamente l’immagine di un Presidente di tutti gli albanesi. “Abbiamo perso una parte del potenziale del nostro partito, ma abbiamo guadagnato un Presidente di tutti”, ha detto Nano. Agolli consegna le “chiavi” del Parlamento a Gjinushi e Dokle. “Pestiferi, venite dal vecchio”

Andrea Stefani L’Albania ha ancora una volta un Parlamento mutilato. Gli ultimi sviluppi non lo hanno rianimato: resta intrappolato nel circolo vizioso della vendetta politica. La grande frattura è ora più evidente che mai. Dalle sue profondità salgono incessantemente i vapori caldi delle crisi e dei futuri collassi devastanti. La Riconciliazione Nazionale è rimasta una frase vuota, un semplice gioco di parole, una facciata di progresso politico, accettata in un momento di debolezza e paura. I rapporti tra potere e opposizione sembrano essersi irrigiditi in un’eterna ostilità che spegne ogni speranza. Il Parlamento albanese si è riunito per la sua prima seduta senza la presenza del maggiore partito di opposizione. Era successo sette anni fa. È successo di nuovo dopo il 26 maggio. Non appena perdono le elezioni, i politici albanesi dichiarano che le ha vinte “il nemico del popolo” e sono i primi a intraprendere altre soluzioni parlamentari. Ma hanno il diritto di abbandonare la missione affidata loro dal voto popolare, di abbandonare il tempio dove nasce la democrazia? Dopo che il PD abbandonò il Parlamento nel 1991, non fu esente da colpe nel suo operato. Secondo l’esperienza mondiale, la patologia del collasso degli Stati presenta tre diagnosi. Il collasso si verifica quando: a) Lo Stato ha perso legittimità agli occhi della maggior parte della popolazione e non è più in grado di esercitare la propria autorità; b) Lo Stato è stato governato da leader e funzionari corrotti, negligenti, incompetenti o da una combinazione di questi tre difetti; c) Lo Stato si è frammentato in un conflitto civile e nessun partito è in grado di ristabilire l’autorità centrale. I politici albanesi non possono spiegare questa classificazione, basata sull’esperienza ruandese o somala. Perché uno Stato democratico significa governo e opposizione. Ma soprattutto devono trarre insegnamento da questa amara esperienza. È una questione di salvare un popolo, di impedirgli di scivolare verso la tragedia. La convivenza obbliga i politici, in quanto responsabili morali, a sottrarre il popolo al precipizio in cui lo hanno fatto precipitare il loro avventurismo e la loro irresponsabilità nei confronti dello Stato. Questo Parlamento è stato eletto sotto la minaccia dei kalashnikov. È vero. Ma l’opposizione non deve dimenticare che i kalashnikov furono lasciati in mezzo alla strada da un governo che era il suo, da un suo ministro. Non bisogna dimenticare che le armi furono sottratte dopo il crollo delle piramidi finanziarie, mentre tutti quelli al potere e all’opposizione le tollerarono per i propri interessi politici. Non bisogna dimenticare che queste elezioni si svolsero secondo una formula politica esemplare. Perciò è assurdo minacciare personalmente le persone o rifiutare le elezioni e i parlamentari che ne sono usciti. La responsabilità di ieri per la catastrofe dello Stato non consente all’opposizione di oggi, nel suo ruolo di custode morale, di sfruttare la vulnerabilità del popolo come un’occasione di sfruttamento. La sua responsabilità per un’altra catastrofe—la responsabilità dell’opposizione di ieri per tutta questa tragedia—deve far capire ai nuovi governanti che la vittoria non è il risultato dei loro meriti, bensì della delusione per l’incapacità dei rivali di governare. Non hanno affatto ottenuto una vittoria: hanno ricevuto una sfida da affrontare. Tutti dovrebbero sentirsi responsabili. Il “potere” di dichiararsi opposizione. Il ministro ripete uno slogan e un monito. In Albania tutti si sentono sconfitti. Perché non c’è vincitore quando regna il caos. A parte questo—e la situazione continuerà così finché la politica si concentrerà sul sacrificare lo “Stato” ai propri interessi. Finché la proprietà, la famiglia, i cittadini e la vita resteranno indifesi di fronte al crimine e abbandonati dallo Stato; finché l’opposizione tacerà sulle carenze del governo o volgerà il viso verso il fuoco delle catastrofi e del terrore albanese, lasciando che la gente ne raccolga i cocci. Quando vinte il “nemico del popolo” e il primo passo che compiono è ignorare i parlamentari. Ma possono forse abbandonare la missione affidata loro dal voto popolare, abbandonare il tempio in cui nel 1991, fu il PS a rischiare di fare lo stesso al termine delle elezioni del 26 maggio. In entrambi i casi furono necessari forti sconvolgimenti sociali, crisi di governo e l’intervento della comunità internazionale per costringere l’opposizione a tornare. Ora sta accadendo di nuovo la stessa cosa. Dopo aver criticato aspramente il “boicottaggio” socialista, il PD, ormai non più al potere, ha rifiutato di partecipare ai lavori del Parlamento “a tempo indeterminato”. E ci sembra di trovarci ancora una volta davanti alla stessa cosa: la medesima tattica antiparlamentare che il PD criticava fino a ieri. Nella realtà frammentata della politica albanese è estremamente difficile trovare accordi giusti. Perciò sarebbe inutile stabilire se il PS avesse o meno ragione a boicottare tutte queste sedute: oggi è il PD a rivendicare quel diritto. C’è una questione fondamentale e più urgente che dovrebbe impedire ai politici di rispondere agli avversari “con la stessa moneta”. È il crollo dello Stato, la comparsa di un apparato statale frammentato e diviso. E lo Stato, l’organismo di una società democratica, comincia dal Parlamento. Perciò il voto ottenuto alle elezioni non è un privilegio da usare soltanto per eseguire un ordine, una mossa che dovrebbe servire i legittimi diritti di chi li ha eletti: i nostri rappresentanti eletti, i nostri rappresentanti eletti ... Nessuna forza politica ha il diritto di deformare la verità sostenendo che l’ordine statale costituito sia soltanto un tentativo di colpo di Stato. Perché nessuno è

La città è ancora col fiato sospeso VALONA - I contingenti di soldati della Missione multinazionale di protezione cominciano a partire, uno dopo l’altro. Tutti i greci che si trovavano nel principale centro delle proteste albanesi sono tornati sulla via di casa. Arrivati nell’ambito dell’operazione “Alba”, erano stati dislocati nell’unico edificio predisposto per il dispiegamento della Forza multinazionale di pace in Albania. Insieme agli italiani, i soldati hanno cercato di tenere sotto controllo la situazione nella città di Valona, i cui abitanti erano in rivolta. In seguito, mentre la rivolta degenerava in anarchia e caos, la città in difficoltà è diventata teatro di scontri tra bande rivali della zona. A pagina 2

Record a Fier: otto persone arrivano in ospedale; le raffiche feriscono decine di persone Record a Fier: otto persone arrivano in ospedale Berisha se ne va, festa nel Sud Le raffiche feriscono decine di persone TIRANA — Una pioggia di proiettili nel cielo del Sud. Il bilancio è stato di 13 feriti, colpiti da proiettili vaganti e di rimbalzo. La rinuncia dell’ex presidente Berisha è stata festeggiata a colpi d’arma da fuoco in tutte le città in cui erano iniziate le prime proteste dopo il crollo degli schemi piramidali. Gli abitanti di Tepelenë, Vlorë, Fier, Berat, Memaliaj, Sarandë e Lushnjë, alle 16:02 di mercoledì, mentre la televisione leggeva la dichiarazione che annunciava l’uscita irrevocabile di Berisha, hanno tirato fuori tutto il loro arsenale per far esplodere il fragore e mettere fine all’angoscia. Ora sembra che tocchi alla fine dell’angoscia causata dalle bande, padrone di alcune di queste zone ormai da settimane. La festa per le dimissioni è durata quasi un’ora in tutto il Sud. Festa nel Sud dopo le elezioni del 29 giugno

Migliaia di candidati per i passaporti “diplomatici” e “di servizio”; folla davanti al Ministero degli Esteri Migliaia di candidati per i passaporti “diplomatici” e “di servizio” Esplode la “moda” dei passaporti Folla davanti al Ministero degli Esteri TIRANA — Una lunga fila davanti al Ministero degli Esteri. Secondo fonti del Ministero, diverse persone, soprattutto ex guardie, si sono presentate agli sportelli per ottenere passaporti di servizio. Una lunga fila di persone che chiedono un servizio: normalmente, il primo giorno una coda del genere sarebbe comprensibile. Ma si è allungata tanto da attirare l’attenzione anche degli abitanti dei dintorni del Ministero. Secondo le stesse fonti, la “moda” di farsi rilasciare passaporti di servizio, e persino diplomatici, si è diffusa molto negli ultimi tempi. Non è ancora stato confermato del tutto, ma è probabile che entro la fine del decennio siano stati rilasciati 4.500 passaporti di servizio e 2.000 passaporti diplomatici. Le cifre hanno registrato un “salto soddisfacente” negli ultimi mesi, anzi negli ultimi giorni. Niente male per un piccolo paese come il nostro. Ormai quasi 6.500 albanesi possono viaggiare da pari anche quando attraversano le frontiere di alcuni paesi occidentali. In base alla legge approvata già nel marzo 1993, il diritto di rilasciare questi passaporti spetta ai due massimi rappresentanti del paese: il Presidente e il Primo Ministro. La legge prevede un lungo elenco di persone importanti che possono beneficiare della notevole agevolazione offerta da questo tipo di passaporto e che devono presentare domanda all’organo competente. Se la cifra citata sopra è vera, allora dobbiamo considerare un’altra cosa: a quanto pare l’Albania ha più persone importanti di quante ne abbia davvero bisogno. Oppure, e questo è peggio, sembra che rilasci troppi passaporti di questo tipo. p.re. Ministero degli Esteri

A pagina 2

GAZZETTA SPORTIVA GAZZETTA ALBANESE Sport SOS nazionali! Dove sono i giocatori?... Le nazionali: dove sono i giocatori? Alle pagine 5–8

SPETTACOLO Parietti A pagina 4