Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë, 16 gusht 1997

Catturati i due fratelli di Zani

Forze speciali: “Anche lui si è nascosto in città, lo prenderemo presto” Le navi militari italiane pattugliano la costa di Vlorë. Napolitano: “Non deve passare neppure un motoscafo” BANDA E OVLTETIT [?] Catturati i due fratelli di Zani Speciali: “Anche lui si è nascosto in città, lo prenderemo presto” Le navi militari italiane pattugliano la costa di Vlorë. Napolitano: “Non deve passare neppure un motoscafo” Direttore della Polizia nel centro di Vlorë [FOTO GETTES] A Vlorë, le forze speciali hanno catturato e trasferito a Tirana i due fratelli di Zani Haxhiu, che sono stati presi durante il controllo di una base. Per tutta la notte di ieri e fino alle 7:30 del mattino le forze di polizia hanno continuato i controlli. Nell’operazione sono stati impiegati anche i cani della polizia. Gli italiani pattugliano costantemente la costa albanese per bloccare la fuga via motoscafo delle persone ricercate. A Vlorë è atteso anche il ministro dell’Interno italiano, Napolitano, che ha detto che sarà impedito il passaggio di ogni motoscafo. [Testo in parte illeggibile?]
Zani Haxhiu Napolitano Vlorë Tiranë Itali

Strage di Elbasan: 6 uccisi

GUERRA TRA BANDE: VITTIMA E DUE INNOCENTI [?] Strage di Elbasan: 6 uccisi Terrificante, 8 ore di scontri, decine di feriti ELBASAN - La guerra tra bande rivali ha assunto proporzioni spaventose anche a Elbasan. Sette morti e 13 feriti è il bilancio dello scambio di colpi d’arma da fuoco tra due gruppi armati, uno dei quali si ritiene fosse guidato da Lul Berisha. L’episodio è avvenuto ieri e si è protratto per ore. I feriti sono stati portati all’ospedale della città. Gli abitanti della zona hanno vissuto momenti di panico. Continua a pagina 5.
Lul Berisha Elbasan

Tempesta all’alba: Çapani se ne va

Erviset e la Commissione di Verifica TIRANA - A Shtabdanë [?] mentre [?] sono stati apportati importanti cambiamenti nella composizione della Commissione di Verifica. Si apprende che Çapani è stato rimosso, mentre si attendono nuove nomine. Le fonti dicono che la decisione è legata ai recenti sviluppi politici. Continua a pagina 2.
Çapani Tiranë

L’anticontrabbando fa aumentare il prezzo delle sigarette

Ieri a Laç sono stati sequestrati 1.500 colli di “LM” I furgoni sequestrati provenivano da Kakavia e stavano andando verso Shkodër Ieri a Laç sono stati bloccati 1.500 colli di sigarette “LM” I furgoni sequestrati provenivano da Kakavia e stavano andando verso Shkodër TIRANA - Ieri nei pressi di Laç sono stati bloccati circa 1.500 colli di sigarette del marchio “LM”, trasportati illegalmente. Secondo le fonti, il carico proveniva da Kakavia e aveva come destinazione Shkodër. L’operazione è stata condotta dalle strutture anticrimine del contrabbando e si prevede che influirà sull’aumento del prezzo delle sigarette sul mercato. Continua a pagina 5.
Laç Kakavia Shkodër Tiranë

Sadengu, muore in ospedale

Razzisti italiani picchiano un albanese SADENGU - Un altro albanese è morto in ospedale dopo un attacco a sfondo razziale in Italia. Secondo le prime informazioni, era stato picchiato brutalmente da un gruppo di giovani. La notizia ha suscitato forti reazioni nella comunità albanese. Continua a pagina 6.
Itali Sadengu

La banda attacca la Banca: un poliziotto rimane ferito

La banda attacca la Banca: Un poliziotto rimane ferito TIRANA - Alcune persone armate hanno tentato di rapinare una filiale bancaria, ferendo un agente di polizia durante la sparatoria. L’episodio è avvenuto nelle ore del mattino e gli autori si sono allontanati rapidamente. La polizia ha avviato le ricerche. Continua a pagina 4.
Tiranë

La paura nel Sud impedisce ai giornalisti di muoversi

Reagisce a “Drojafja e Njërit” [?] TIRANA - Bardh Gazeteta [?] e i suoi veterani descrivono come, a causa dell’insicurezza, molti giornalisti non riescano a spostarsi nelle zone del Sud. Secondo loro, la mancanza di garanzie e la presenza di gruppi armati stanno rendendo molto più difficile il reportage sul campo. Continua a pagina 6.
Jugu Tiranë

CERCA

Bottling Enterprise Tirana sh.p.k. CERCA In tutte le città di distribuzione, Shpendari, per i prodotti: Coca Cola Sprite Fanta BONAQUA Requisiti necessari: 1) Capacità di adattamento 2) Possibilità di distribuzione 3) Agenzia di vendita per la copertura del territorio assegnato Gli interessati possono presentarsi presso: INNISH, indirizzo dell’edificio Tel/Fax 042 2178/91 dalle 11.00 alle 18.00 o 08.30 alle 17.30
Tiranë