Brokaj fa il terrificante bilancio: “100 miliardi di cartucce, migliaia di mitragliatrici, decine di navi e aerei” Dichiarazione del capo dell’esercito: “Collegamenti con la Grecia e l’Italia” “Questo commercio viene svolto con mezzi rubati e armi depredate negli ultimi mesi” Brokaj fa il terrificante bilancio: “100 miliardi di cartucce, migliaia di mitragliatrici, decine di navi e aerei” L’Albania nel traffico di armi Dichiarazione del capo dell’esercito: “Collegamenti con la Grecia e l’Italia” “Questo commercio viene svolto con mezzi rubati e armi depredate negli ultimi mesi” Il ministro della Difesa, Sabit Brokaj TIRANA—Sabit Brokaj denuncia il traffico di armi in Albania. “Nel nostro Paese c’è stato un vero e proprio traffico di armi.” La dichiarazione, inattesa e clamorosa, è stata rilasciata ieri dallo stesso capo dell’esercito albanese. In un’intervista televisiva, il ministro Brokaj ha anche fatto il bilancio del destino degli armamenti albanesi dopo marzo. L’inventario del ministero registra una perdita catastrofica, che raggiunge cifre record: oltre 100 miliardi di cartucce, migliaia di mitragliatrici, cannoni, cannoni antiaerei, aerei e navi sottratti. Questo è il primo bilancio delle armi rubate e danneggiate: quantità che neppure una guerra potrebbe distruggere. Secondo il ministro, il traffico viene svolto con armi depredate negli ultimi mesi. Ma garantisce che “su questo problema tutti i commissari collaboreranno con il Ministero dell’Ordine Pubblico”. Nel suo intervento, il ministro Brokaj ha parlato a lungo anche delle misure che ha dichiarato di voler adottare per raccogliere gradualmente il gigantesco arsenale di armi sottratte e nascoste da mesi in un luogo molto segreto, dentro una scatola. A pagina 2

ROMA—L’Italia annuncia il rimpatrio degli immigrati irregolari. Si prevede che 15.000 albanesi saranno espulsi all’inizio di settembre. La notizia è stata data in una conferenza stampa dal presidente del Consiglio italiano Prodi e dal ministro dell’Interno Napolitano. “Tutti gli immigrati irregolari saranno rimandati indietro”, hanno dichiarato i due alti funzionari italiani. In modo del tutto inatteso, ieri Prodi e Andreata hanno interrotto le vacanze e sono comparsi davanti ai giornalisti. Il governo italiano adotterà misure severe contro l’immigrazione irregolare, si apprende dalla stampa. La prima ondata di espulsioni dovrebbe riguardare gli immigrati albanesi arrivati in Italia durante gli ultimi mesi primaverili. “Chiederemo al governo di Tirana di aiutarci a realizzare questa difficile operazione”, ha dichiarato Prodi. Fonti ufficiali italiane confermano che, dopo l’arrivo di un gruppo dall’Albania, 17.000 albanesi sono partiti alla volta dell’Italia. Le autorità italiane hanno concesso loro permessi di soggiorno temporanei. I permessi scadono alla fine di agosto. Dopo tale data saranno espulsi, hanno avvertito i due alti funzionari italiani. “Tutti gli immigrati entrati nella penisola appenninica senza documenti sono stati sistemati in campi profughi allestiti nelle vicinanze. Ma la maggior parte di loro ha abbandonato i campi e si sposta in modo irregolare. Ciononostante, tutti gli albanesi che hanno intrapreso l’avventura attraverso l’Adriatico sono stati ammessi temporaneamente dalle autorità italiane. Secondo fonti ufficiali, 6.000 di loro sono stati rimandati immediatamente in Albania dopo essere sbarcati sul territorio italiano, perché sospettati di aver commesso reati. A pagina 2

I generali Vinçani e Vasho TIRANA—Il capo di Stato Maggiore dell’esercito ha disertato il suo incarico. Non si conosce neppure la sorte di Ilia Vasho, rappresentante dell’Albania presso la NATO, e del militare Halil Kraja, che lavora all’ambasciata albanese a Washington. L’annuncio della “partenza verso una destinazione ignota di Armand Vinçani” è stato diffuso ieri dal Ministero della Difesa. Assente dal lavoro da una settimana, l’alto ufficiale, secondo fonti del Ministero, è partito verso una destinazione ignota insieme agli altri generali. “I disaccordi sul lavoro che coinvolgono una persona in un incarico così elevato non costituiscono un allontanamento non autorizzato, bensì una diserzione”, ha dichiarato alla stampa del mattino il segretario di Stato alla Difesa Perikli Teta. Il maggior generale Vinçani, 39 anni, all’inizio degli anni ’90 era docente e capo di dipartimento presso la Scuola superiore militare “Skënderbej”. Dal 1992 al 1993 Vinçani è stato comandante dell’Accademia militare; in seguito gli è stato affidato l’incarico di vicecapo dello Stato Maggiore centrale. “Vinçani non è stato minacciato e, a quanto pare, non è stato portato via da nessuno; non abbiamo esercitato alcuna pressione su di lui.” Così hanno dichiarato Teta e uno dei funzionari. Hanno lasciato l’incarico anche Ilia Vasho, rappresentante albanese presso l’ufficio di coordinamento della NATO, e Halil Kraja, addetto militare presso l’ambasciata albanese a Washington. Teta ha ricordato che il ministero applicherà tutte le procedure legali vigenti nei confronti di chi diserta il proprio incarico militare. Questa è la più ampia defezione di militari albanesi dalla partenza di Kres Zhulali. Non si sa ancora fino a che punto questi alti ufficiali siano stati coinvolti negli eventi di marzo e nel processo di apertura di massa dei depositi militari.

Il presidente del Parlamento a Gjirokastër: l’amministrazione locale è incapace TIRANA—Gjinushi ha chiesto elezioni anticipate per gli enti locali durante un incontro tenutosi a Gjirokastër. “Occorre decidere immediatamente nuove elezioni per l’amministrazione locale”, è stata l’inaspettata dichiarazione del presidente del Parlamento durante un incontro con le autorità locali della città. “L’attuale amministrazione locale non è in grado di attuare l’ambizioso programma del governo Nano né di applicare le leggi che il nuovo parlamento dovrebbe elaborare”, ha spiegato Gjinushi. Gjinushi ha definito “grottesca” la posizione del PD sul prossimo parlamento. “La Costituzione sarà redatta dal parlamento entro sei mesi e sarà poi sottoposta a referendum”, ha dichiarato Gjinushi. Il presidente del Parlamento ha affermato che “questi incarichi sono attesi a breve; svolgerà una visita ad Atene l’8 settembre. Roma dovrebbe essere la sua ultima tappa.” A pagina 3 Skënder Gjinushi

Si ritiene che il movente del massacro fosse una resa dei conti Sono stati attesi sulla strada; la polizia li cercava Si ritiene che il movente del massacro fosse una resa dei conti Kuçovë, una banda uccide sei persone Sono stati attesi sulla strada; la polizia li cercava KUÇOVË—Un’imboscata di una banda sulla strada verso il villaggio di Porodinisë. Sei persone cadono vittime delle armi da fuoco. Erano tutte a bordo di un’auto, trovata intorno alle cinque del mattino sotto la curva dove era stato teso l’agguato. Le persone colpite non hanno avuto il tempo di reagire. Dall’auto, all’interno della quale sono stati trovati fucili automatici e pistole, non è stato sparato neppure un colpo. Secondo i testimoni dell’accaduto, il movente più plausibile sarebbe la vendetta tra bande. I sei uccisi erano persone molto ricercate dalla polizia. Secondo quest’ultima, erano responsabili di una serie di crimini commessi di recente nella città di Kuçovë. A pagina 2

SI RITIENE CHE LA MALATTIA MORTALE ABBIA COLPITO SETTE PAZIENTI Si attendono i risultati delle analisi degli specialisti di Tirana TIRANA—L’Albania è ancora una volta in preda alla tormentosa paura del colera. Anche se si tratta ancora soltanto di un sospetto, poiché la condizione deve essere accertata con analisi specialistiche a Tirana, le prime informazioni indicano sintomi della malattia mortale. I casi sono isolati e sono stati riscontrati a Gramsh. Sette abitanti del villaggio di Shushicë sono stati ricoverati d’urgenza in gravi condizioni, giovedì, all’ospedale civile della città di Gramsh. Cinque appartengono alla stessa famiglia. Gli altri due sono loro vicini di casa. Secondo i testimoni, avevano pranzato insieme in famiglia, ma in seguito si sono sentiti male e sono stati ricoverati. Dopo le prime analisi effettuate a Gramsh, i medici hanno sospettato che si trattasse di colera. La paura e la preoccupazione per le risorse dell’ospedale erano notevoli e sono stati immediatamente informati il Ministero della Sanità e gli organismi specializzati di Tirana. Con la stessa preoccupazione, un gruppo di specialisti del Ministero è stato inviato sul posto per verificare le cause e accertare la presenza e la pericolosità della malattia; è stata mandata una squadra di medici. Il Ministero non ha ancora confermato la diagnosi, ma, alla luce delle misure precauzionali adottate all’ospedale di Gramsh, dove i pazienti sono isolati da venerdì, si ritiene che i ricoverati sospettati di avere il colera saranno trasferiti a Tirana per ricevere cure intensive. Ospedale infettivologico di Tirana

Il ministro della Difesa: “Il valore della merce perduta ammonta a centinaia di milioni di dollari” “Fonti interne riferiscono che sono stati arrestati contrabbandieri dentro e fuori dai confini albanesi”

Presto sarà lanciato il quotidiano “SHEKULLI”, pubblicato dalla società per azioni “Botimet Periodike Spektër”. Sono stati nominati alla guida di “SHEKULLI”: ANDREA STEFANI, direttore ENEA JANKO, amministratore Dopo la selezione preliminare delle candidature ricevute, il gruppo dirigente del giornale svolgerà colloqui con le persone ritenute idonee per essere assunte come giornalisti nella redazione di “SHEKULLI”. Per il Consiglio di sorveglianza S.p.A. “Botimet Periodike Spektër”. Il presidente Preç ZOGAJ