Bufera al Commissariato: licenziati 20 ufficiali e decine di agenti Il nuovo vicecapo Meçe: «Sono sospettati anche di legami con il contrabbando e con la criminalità in città» VALONA — Si è abbattuta una bufera sugli ufficiali di polizia del commissariato cittadino. Almeno venti di loro saranno rimossi dall’incarico. Con la motivazione di essere inabili alle proprie mansioni, possono essere deferiti agli organi della procura per procedimenti penali. Le accuse formulate da Medi Meçe, vicecapo della polizia di Valona, durante un incontro con i giornalisti erano anche quelle dichiarate dalle forze speciali arrivate da Tirana. Gli ufficiali sono sospettati di essere legati al contrabbando in città, ma anche alla criminalità organizzata. Insieme a loro, si prevede che perderà il lavoro anche un gran numero di agenti. Questi ultimi da tempo si presentano al lavoro soltanto per riscuotere lo stipendio. Il disfacimento della polizia prosegue sin dagli avvenimenti di febbraio. La bufera è arrivata dopo la nomina del nuovo capo della polizia. Insieme a lui si prevede che venga cambiata la maggior parte del personale dirigente e degli effettivi. Le forze speciali hanno considerato la mancata collaborazione della polizia di Valona con loro come uno dei principali motivi per cui non riescono a catturare i criminali al più presto.

INTERVISTA / Parla Fatos Klosi, il nuovo capo TIRANA — Fatos Klosi racconta il passato dello SHIK. Seduto nella sua poltrona più alta, il funzionario 45enne dice che «introdurrà una nuova visione nell’istituzione che dirige». Ma si affretta ad aggiungere che non infangherà lo SHIK del passato. Klosi ritiene che il Servizio d’Informazione Nazionale debba operare sulla base di una nuova legislazione e debba essere più trasparente. «Lo SHIK sarà un’istituzione completamente depoliticizzata». Con questa idea, ieri Klosi è entrato nel suo ufficio per conoscere il passato dell’istituzione tanto discussa nel paese. «Il nostro compito è ricostruirlo». A pagina 3

Zani Çaushi

TIRANA / ERA PIENO DI MUNIZIONI TIRANA — È stato scoperto un tunnel contenente armi e munizioni. Ben 70 chilogrammi di tritolo, sufficienti a far saltare in aria anche un palazzo, insieme ad armi, sono finiti nelle mani della polizia dopo un’operazione nella zona della Nuova Tirana. Dietro una porta chiusa con un lucchetto, una volta aperta, è stata scoperta al suo interno una grande quantità di tritolo: 42 granate, tre fucili automatici, una mitragliatrice pesante e una pistola. Non vengono forniti dettagli sull’esatta ubicazione del tunnel «militare», per ragioni legate alle indagini. L’operazione di controllo della zona circostante è seguita ad alcune informazioni ricevute dal Commissariato n. 2 di Tirana. Le forze di polizia hanno circondato un sito sotterraneo e poi hanno aperto una pesante porta di cemento, che ha rivelato una struttura potenzialmente utilizzabile per atti terroristici. Tuttavia, non si esclude nemmeno l’ipotesi che un cittadino avesse semplicemente accumulato munizioni, senza simili intenzioni. Fonti della polizia informano inoltre che l’altro ieri, a Tirana, insieme a una quantità di munizioni, sono stati sequestrati 70 kg di tritolo, 13 mitragliatrici pesanti, 13 leggere, 39 fucili automatici, 11 fucili, 17 pistole e 62 granate. Mentre ieri sono stati sequestrati … di armi automatiche, una mina pesante e un elicottero. ragioni investigative. L’operazione di controllo della zona pericolosa è stata avviata dopo forze di polizia hanno circondato la zona e poi l’hanno isolata con esplosivi. Hanno atteso per catturare la persona che poteva essere in possesso delle munizioni, ma questa non si è presentata nel tunnel segreto. A quel punto gli agenti in uniforme blu hanno fatto saltare la porta e sono entrati nel tunnel buio. Hanno verificato con molta cautela tutte le armi che si trovavano all’interno. Gli esperti hanno prelevato il tritolo, le granate, le armi automatiche e le mitragliatrici e li hanno trasportati nei depositi del commissariato. Ma la storia non finisce qui. … mitragliatrici pesanti e granate, senza altri scopi. insieme alla quantità sopra indicata, 13 leggere, 39 armi automatiche, 11 fucili, 17 pistole e 62 granate. Ieri sono state sequestrate 32 armi automatiche, 6 fucili, 20 granate e 10.000 proiettili. “Esistono piani specifici per il disarmo della popolazione”, afferma Pashk Tusha, il massimo responsabile della polizia a Tirana. Secondo il direttore, in questi giorni c’è stata collaborazione per la consegna delle armi, soprattutto da parte degli abitanti della zona di Bathore. Anche il commissariato n. 1 sta lavorando a questo. “La polizia”, dichiara Tusha, “ha migliaia di segnalazioni su tunnel, bunker e depositi chiusi dai cittadini.” Roland Zili

KAVAJË — Ferisce un agente della polizia stradale in pieno centro. Lascia Kavaja in direzione di una base a circa un’ora e mezza di distanza, ma viene poi inseguito dalla polizia e, dopo un breve scontro a fuoco, ucciso in riva al mare. F. Kazu, noto con il soprannome Fuçka, ha girato per circa tre ore nel pomeriggio di giovedì lungo la strada principale della città insieme ai suoi uomini. Dall’auto spuntavano le canne dei fucili automatici, che hanno sparato in aria. La gente si è dispersa impaurita, ma i proiettili non hanno risparmiato un agente della polizia stradale. È stato ferito a una gamba e subito trasportato all’ospedale di Durazzo. A pagina 5

Parla il capo della diplomazia albanese: «Questo era solo il primo passo» Il ministro degli Esteri: «Prodi ha fatto bene» [Riga superiore tagliata] … è la diplomazia albanese. Questo era solo il primo passo Milo: speranza per i rifugiati Il ministro degli Esteri: «Prodi ha fatto bene» Paskal Milo Come valuta la decisione del governo italiano di sospendere il processo di espulsione degli emigranti albanesi? È una decisione realistica che riflette senza dubbio anche la convinzione del governo democratico, che ha sempre attribuito particolare importanza all’emigrazione. Dimostra l’umanità del governo italiano nel trattare con attenzione gli albanesi dopo il dramma attraversato dall’Albania negli ultimi mesi. Al tempo stesso, è stata una risposta a tutti gli sforzi compiuti dal governo albanese per risolvere questa questione, forse temporaneamente. È anche una risposta a quegli attacchi ciechi e antialbanesi degli irresponsabili ambienti politici del Partito Democratico e dei suoi giornali, che erano più contenti di aver trovato un’occasione per fare rumore politico in Albania che addolorati per ciò che stava accadendo agli albanesi laggiù. Questo fatto dimostra anche il rispetto per la politica estera albanese e l’ottimo livello delle relazioni italo-albanesi. Come giudica le relazioni con i vicini del Nord? Il governo albanese ha reso note le proprie iniziative nei confronti dei vicini settentrionali. Ha dichiarato di essere favorevole al dialogo per risolvere i disaccordi al tavolo dei negoziati, discutendo ciò che ci divide in uno spirito di comprensione. In altre parole, vuole creare una nuova situazione nei rapporti con i vicini, senza dimenticare e ponendo anche la questione nazionale al centro dell’attenzione. Parlare non significa raggiungere un accordo. Prima c’è la fase della conoscenza dei problemi, poi la discussione è la seconda tappa e la soluzione è la terza. Dunque, cominciamo dalla prima. Abbiamo già proclamato il nostro messaggio di dialogo con i paesi vicini; ritengo che abbiamo compiuto il primo passo. Ora aspettiamo reazioni e messaggi dai paesi confinanti, che hanno dichiarato di essere pronti a parlare con noi. Sono pronti a fare progressi. Quando arriverà il momento dei negoziati concreti, vedremo quanto siano impegnati a sedersi davvero al tavolo delle trattative e a risolvere i problemi. Come definirebbe la diplomazia che ha «ereditato»? Una diplomazia contraddittoria. Per la maggior parte era rinchiusa tra le mura della presidenza, mentre il resto era lasciato libero, ma senza una propria personalità. Qual è il primo passo che farà per cambiarla? La prima cosa che cambierà sarà, chiaramente, una politica aperta e collettiva, non una politica di manovre dietro le quinte e individuali.

TIRANA - Il governo ha posto fine alle incertezze riguardo all’amministrazione superiore. Nella riunione di ieri del Consiglio dei ministri sono stati nominati i nuovi viceministri e prefetti. A pagina 3 Nano

IL CRIMINE DIMINUISCE Tirana vive il suo primo giorno senza omicidi Continua il disarmo, le tragedie si allontanano TIRANA - È avvenuto il “miracolo”. “Giovedì non si è verificato alcun omicidio, né alcuna rapina.” Le parole pronunciate da Pashk Tusha, direttore della Direzione di polizia di Tirana, portano finalmente la notizia ottimistica di una giornata senza vittime nella capitale. Dopo più di sei mesi, Tirana è finalmente riuscita a vivere la sua giornata più tranquilla. Nessuno sparo di Kalashnikov né esplosione di bomba ha mietuto vite umane, come accade di solito. Giovedì i registri della cronaca nera presso i commissariati erano vuoti. Un fatto che, senza dubbio, ha colpito anche gli stessi poliziotti. Sembra che finalmente le persone abbiano preso coscienza delle dimensioni straordinarie della tragedia causata dalle armi. Ogni giorno: sangue, crimini, vite spezzate, stupri, rapine... “La meraviglia è scomparsa tra gli albanesi.” Abituati alle cose gigantesche, indifferenti a ogni tragedia. “Gli omicidi sono diventati normali”, è un’osservazione che si sente spesso nelle conversazioni a tavola. E la notizia che finalmente è trascorsa una giornata senza le lacrime ancora fresche di una madre per il figlio ucciso riesce a produrre l’effetto desiderato. “Come? Non è stato ucciso nessuno?” Sembra impossibile. L’idea che in questi giorni di Kalashnikov debbano esserci dei morti si è tragicamente radicata nella coscienza delle persone. Ma non è soltanto colpa loro. Poi arriva solo la tristezza. I registri della polizia confermano settimane tragiche, con fino a 17 persone uccise in una sola notte. Dettagli raccapriccianti nei fascicoli dei medici legali. Giovani crivellati di proiettili, caricatori svuotati in silenzio su un corpo di carne. Di fronte a queste scene arriva il giorno in cui, in un normale giovedì, le persone non hanno più motivo di raccontare, come fanno nei caffè, il secolare crimine dell’omicidio. Roland Zili

TIRANA - Furto “senza colpevole” presso la Procura generale. La cassaforte dell’ufficio finanziario è stata aperta e sono stati rubati 2 milioni di lek vecchi e 900 dollari. Il fatto è avvenuto già nel marzo di quest’anno ed è stato oggetto di indagini, ma il fascicolo è stato amnistiato e la notizia viene resa pubblica soltanto oggi. Persone interne alla Procura generale sono riuscite a rubare, la notte del 16 marzo, il denaro dalla cassa dell’istituzione. La somma è stimata in circa 3 milioni e 500 mila lek vecchi. Persone non ancora identificate hanno forzato la cassa e hanno prelevato la somma indicata. La mattina del 17 marzo, un’impiegata dell’ufficio ha scoperto il furto e le indagini sono iniziate immediatamente. I procuratori hanno insistito affinché il furto nella loro “casa” fosse trattato con priorità. Fonti della Procura generale hanno dichiarato che il fascicolo è stato trasmesso alla procura distrettuale. Dalle stesse fonti si apprende che durante le indagini sono stati interrogati molti procuratori, sospettati di essersi sottratti al furto. Tuttavia, l’esame delle impronte digitali e dei rilievi sulla scena del crimine non ha prodotto alcun risultato concreto. Le analisi di laboratorio non hanno “accusato” nessuna delle persone sottoposte ai test. Così il caso è rimasto un enigma fino all’11 agosto, quando è stato amnistiato. Intanto si apprende che questo non è il primo furto avvenuto all’interno dell’edificio della Procura generale. In questa istituzione è stato commesso anche un altro furto dello stesso genere, accompagnato da un altro aumento, ma rimasto irrisolto. In ogni caso, il caso in questione è stato amnistiato, come molti altri reati.

Governo, la seconda ondata di capi