La decisione di Roma: chiuderemo i depositi di esplosivi Mercoledì sera Brokaj ha firmato con Andreatta. I soldati italiani presto in Albania TEMPESTA IN DIPLOMAZIA ROMA - L’Italia ha deciso di prendere in carico l’esercito albanese. Si tratta di un intervento finanziario che la stessa Roma ha definito un “Piano Marshall” per l’Albania. Il Paese confinante ha firmato mercoledì sera con Tirana un accordo da 30 miliardi di lire. Roma intende rilanciare i settori devastati dell’esercito: chiudere i depositi di esplosivi, inviare militari italiani in Albania e formare i loro omologhi albanesi al di là dell’Adriatico sono i punti più importanti dell’accordo tra il ministro della Difesa Brokaj e il suo omologo italiano Andreatta. Nel frattempo, un’altra somma di denaro arriverà molto presto a Tirana e ancora una volta è l’Italia a “donare” 200 milioni di dollari alle istituzioni albanesi. Le casse della Polizia, della Sanità, dell’Istruzione, della Giustizia e delle Dogane saranno così rifornite di denaro italiano fino al 1999. Circa 300 specialisti italiani, con una dotazione iniziale di 30 miliardi di lire, permetteranno al Paese confinante di accelerare e assumersi la responsabilità della ricostruzione dell’Esercito, della Marina e dell’Aeronautica albanesi. Mercoledì sera a Roma è stato firmato il protocollo d’intesa dal ministro della Difesa italiano Andreatta e dal suo omologo albanese Brokaj. Il documento firmato consta di sei articoli e di uno status giuridico che disciplinerà le forze italiane durante la loro missione. Gli specialisti, gli esperti e i consulenti tecnici saranno guidati dal generale Luigi Cantone. Il resto sarà dislocato a Durrës, dove avrà sede il Comando del gruppo navale, insieme a un’unità di pronto intervento del battaglione San Marco. Andreatta ha dichiarato l’altro ieri che la delegazione degli esperti italiani comprenderà 20 ufficiali e consulenti tecnici, mentre a Durrës le forze raggiungeranno le 220 unità. Questi ultimi, tuttavia, dovranno essere accompagnati da un gruppo di 100 militari. L’assistenza italiana all’esercito albanese sarà fornita soprattutto sotto forma di consulenza, assistenza tecnica, esercitazioni e addestramento, da svolgere nei settori più importanti, vale a dire Esercito, Flotta e Aeronautica. Un’attenzione particolare sarà dedicata alla difesa aerea, alle comunicazioni e ai trasporti, nonché allo smaltimento delle mine e dei vari esplosivi. Mercoledì Andreatta ha dichiarato che in Albania ci sono 1.000 depositi di esplosivi che, come ha affermato, devono essere chiusi. Roma aiuterà anche nel controllo del traffico aereo, nell’addestramento dei piloti, nella meteorologia e nelle infrastrutture. Per quanto riguarda le attività marittime, sarà istituita per la prima volta una polizia marittima, composta da circa 80 militari. Oltre a questi ambiti, durante l’incontro sono state discusse altre questioni che potranno emergere nel corso dei lavori; le parti albanese e italiana decideranno insieme in merito. In virtù di questa importante notizia, i militari e gli esperti... aprono le porte agli ufficiali albanesi. È stato inoltre deciso dove sarà alloggiato il personale italiano in Albania: una parte a Tirana, dove avrà sede anche la delega- [testo interrotto]. [I fondi] saranno prelevati dal bilancio della difesa italiano. Per la formazione degli ufficiali e dei tecnici albanesi in Italia è stata invece prevista una spesa di un miliardo e mezzo di lire. Alba Maltezi

Servet Pëllumbi TIRANA - Presto una tempesta investirà anche la diplomazia albanese. Sono circa 15 i nuovi ambasciatori albanesi che aspettano la “scopa” del nuovo assetto politico. I nomi dei primi nuovi incaricati, anche se non sono ancora stati resi pubblici, hanno cominciato a circolare spesso negli uffici e nei corridoi della sede del Governo. Servet Pëllumbi a Mosca, Bashkim Zeneli in Germania, Luan Rama a Parigi oppure la partenza dell’ambasciatore albanese da Roma: sono alcune delle prime voci semiufficiali emerse ieri dagli ambienti del Ministero degli Esteri. Ora si attende soltanto la firma... di Meta. A causa dell’impasse, la posizione del vice di Milo continua a essere vacante. Nel frattempo il Ministero degli Esteri tiene ancora nei cassetti i nomi dei primi ambasciatori che saranno la “voce” del governo Nano nelle cancellerie degli altri Paesi. Fonti della Presidenza affermano che Milani dovrebbe procedere alla nomina questa settimana. “Quegli ambasciatori che hanno prestato servizio durante la recente insurrezione armata in Albania non possono rappresentare lo Stato albanese”, confermano fonti del Ministero degli Esteri. Servet Pellumbi sarà l’ambasciatore dell’Albania a Mosca. Pëllumbi mosse il primo passo verso questo incarico nei primi mesi dopo essere stato eletto a capo della delegazione parlamentare albanese alla conferenza dei Paesi del Mar Nero. Ma per andare a Mosca, l’ex segretario generale del PS deve rinunciare al mandato parlamentare. Se deciderà di diventare ambasciatore, dovrebbe fare lo stesso anche Bashkim Zeneli. Si prevede che Mediani decreti questa settimana la sua nomina ad ambasciatore a Bonn, al posto di Zaganjori, il cui mandato è scaduto. Zeneli è attualmente vicepresidente della Commissione parlamentare per gli Affari esteri. È stato il primo responsabile delle relazioni estere del PS. Luan Rama, ex addetto culturale a Parigi, dovrebbe diventare l’ambasciatore albanese nella “città delle luci”. Rama fu costretto a lasciare la diplomazia tre anni fa “per fare spazio alla riforma”. Ora non sembra più essere un emigrato a Parigi, ma l’ambasciatore del Paese più povero d’Europa. P.re …bilizzazione - hanno cominciato a sentirsi Servet Pellumbi prime voci sui funzionari che ieri hanno lasciato i locali del Ministero degli Affari Esteri. Ora si attende soltanto la firma di Mediani sul decreto e tutto sarà reso pubblico molto presto. Sono in corso iniziative diplomatiche fuori dall’Albania per collocarli anche in alcuni altri paesi dell’Europa orientale. Negli uffici centrali del Governo, i suoi alti funzionari valutano da settimane un rimpasto, i nomi di coloro che presto passeranno a incarichi diversi. Intanto, il Governo sembra non aver ancora deciso di modificare la legge per fare un favore a Meta. L’ex responsabile delle relazioni con l’estero del PS ha rifiutato di rinunciare al mandato parlamentare in cambio di un incarico di alto livello al Ministero degli Affari Esteri. Una settimana fa, quando sono stati nominati tutti gli altri viceministri, il Consiglio dei Ministri ha concordato che Ilir Meta sarebbe stato viceministro di Milo. Ma la sua nomina a questo incarico — almeno secondo la legge, che non è ancora stata modificata — è incompatibile con il mandato parlamentare. Ma a quanto pare il Governo ha rinunciato e si è spinto fin qui. Modificare la legge per fare un favore a

Pashko arriva con l’auto di Nano TIRANA—Pashko torna in Albania. L’uomo che cinque anni fa “promise” che “sarebbe rimasto come un chiodo conficcato nella politica albanese” è arrivato ieri a Rinas. Alle 15.20 è sceso da un volo della “Swiss air” all’unico aeroporto albanese, dove lo attendeva un’auto inviata dal primo ministro Nano. Pashko lasciò l’Albania pochi giorni dopo la conclusione delle contestate elezioni del 26 maggio. Per tutto questo tempo è rimasto negli USA. Ma i cambiamenti politici in Albania gli hanno fatto cambiare idea sul restare nella “terra promessa”. Il suo partito fa ormai parte della coalizione di governo e Pashko chiede a Nano di collaborare. “Nano ha accolto con favore il mio desiderio di consigliarlo e mi ha invitato”, ha confermato alla “Gazzetta”, pochi istanti dopo essere sceso dall’aereo. Così, uno dei fondatori del PD, che se ne era allontanato. “Le mie previsioni si sono avverate”, ha commentato pochi giorni fa la sinistra, riferendosi alla sconfitta nell’ultima elezione del partito che aveva fondato. L’ex vice primo ministro afferma che durante la sua visita è stato accolto all’aeroporto da Genc Ruli, presidente del partito, e da Agim Nesho, consigliere di Nano. Il Partito Democratico e una delle figure più carismatiche della politica albanese sono ora pronti a collaborare con il suo ex avversario, Nano. “Nella situazione in cui si trova l’Albania, c’è bisogno di tutti”, spiega Pashko, che dovrebbe diventare consigliere del Primo Ministro. Pashko fu il primo di Nel momento in cui è sceso dall’aereo, con la barba ingrigita dall’emozione, Pashko si è rifiutato di parlare con la stampa, mentre spingeva i bagagli verso l’edificio dell’aeroporto. Dopo aver bevuto il primo caffè nella sala VIP di Rinas, ha detto: “Sono tornato perché questo è il mio posto. Sono venuto nel bene e nel male. L’Albania ha bisogno di tutti. Ha davvero bisogno della collaborazione di tutti, nelle condizioni in cui si trova. La lunga permanenza in America ha rafforzato ancora di più questa convinzione.” Quale sarà il suo ruolo nel gabinetto Nano? “Non ho un ruolo prestabilito. Gli ho espresso il desiderio di consigliarlo e lui ha accolto con favore questo mio desiderio. E mi ha invitato, senza...” “dubbio”. “Con Nano? Tanto meglio. Lo aiuteremo ancora di più.” Assolutamente. Sono del tutto sincero. Parlo apertamente di ciò che sto dicendo. Qual è il primo consiglio che darà a Nano? “Prendiamo un caffè con lui, una volta. Parliamo prima, perché non l’ho ancora incontrato di persona e voglio sapere cosa pensa. Sono molto ottimista. Se le vostre opinioni saranno diverse—” “Con Nano? Tanto meglio. Lo aiuterò di più...” “Lo aiuteremo ancora di più.” Al primo passo fuori dall’aereo, con il mento tremante per l’emozione, Pashko ha rifiutato di parlare con la stampa, mentre l’albanese portava una valigia con i suoi bagagli verso l’edificio dell’aeroporto. Dopo aver bevuto il suo primo caffè in Albania, nella sala VIP di Rinas, Pashko ha accettato di parlare con i media albanesi. Gramoz Pashko e Genc Ruli ieri a Rinas

“In piedi” per i serbi, sei tornato in Albania?

Avete stabilito delle “regole del gioco” per questa collaborazione?

TIRANA - Meidani scrive ad Arbnori. “Lascia perdere le voci e andiamo avanti insieme.” La lettera giunta dal capo dello Stato non ha suscitato la gratitudine umana dello scioperante della fame. “Mi ha colpito il suo interessamento”, ha dichiarato Arbnori dal suo letto, aggiungendo che Meidani ha guardato con occhi diversi le ragioni per cui è entrato in sciopero della fame. Spera che i primi segnali di un dialogo umano producano presto i loro effetti. Il Presidente invita Pjetri a collaborare Il presidente Meidani

TIRANA - La “battaglia” per l’acqua crea confusione in strada. Decine di residenti del quartiere di Kombinat, con secchi in mano, hanno bloccato la strada nazionale all’uscita del quartiere. La polizia, arrivata in pochi secondi, ha soltanto reso più difficile gestire la folla; poco dopo, le persone hanno liberato la strada e si sono messe in fila per prendere l’acqua dall’unico rubinetto. Gli abitanti ripetono lo stesso rituale ogni giorno. Il Comune di Tirana ha pensato a una soluzione. Un pozzo fornirà temporaneamente acqua potabile a centinaia di residenti della zona. Ieri, intorno alle 13:00, la lunga fila di persone con secchi e bottiglie in mano, insieme alla scarsa disponibilità d’acqua, ha provocato confusione sulla strada nazionale.

LEZHË - La pioggia torrenziale inonda la città. Un torrente di scariche elettriche. Due poliziotti si trovano faccia a faccia con la morte. Un fulmine è caduto nel luogo in cui stavano lavorando. Solo l’intervento della squadra di pronto intervento, seguito dal loro urgente trasporto in ospedale, è riuscito a salvarli. LEZHE / Impianto elettrico fuori servizio. Villaggi completamente al buio La pioggia estiva inonda la città Un torrente di fulmini sulla città; due poliziotti si trovano faccia a faccia con la morte LEZHË - La pioggia torrenziale inonda la città. Un torrente di scariche elettriche. Un fulmine è caduto nel luogo in cui stavano lavorando. Solo l’intervento della squadra di pronto intervento, seguito dal loro urgente trasporto in ospedale, è riuscito a salvarli. I danni preliminari sono stimati in 6 milioni di lek, mentre una serie di impianti energetici è fuori servizio. La serata di mercoledì è stata un vero incubo per il distretto di Lezhë. Intorno alle tre del mattino, le precipitazioni e i fulmini hanno scosso la città. Nei villaggi circostanti, intanto, i danni sono stati incalcolabili. Due poliziotti, in un luogo impervio nel porto di Shëngjin, sono stati le prime vittime delle scariche elettriche. Un fulmine li ha colpiti, lasciandoli privi di sensi. A soli dieci metri di distanza si trovava la squadra di pronto intervento, che ha prestato loro anche i primi soccorsi. Sono stati trasportati d’urgenza in ospedale con un furgone della stazione di polizia. L’intervento dei medici è durato tre ore e ha salvato la vita agli agenti. Nel frattempo, i danni alla rete elettrica si sono avvicinati ai 6 milioni di lek. I villaggi più colpiti sono stati Zefjan, Gjadër e Ball-drej. La direzione elettrica conferma che sono fuori servizio due trasformatori, scaricatori elettrici, venti isolatori di alta tensione e migliaia di metri di cavi elettrici. La pioggia, durata quasi tre ore, ha ingrossato le sorgenti montane, le cui acque si sono riversate in città. Per tutta la mattinata di ieri Lezha è rimasta allagata; nelle strade e davanti agli edifici si vedevano pietre e tronchi d’albero. Auto e persone non riuscivano a circolare. Tutto è durato più di quattro ore. Verso mezzogiorno il livello dell’acqua è sceso e la gente ha cominciato a muoversi, mentre nelle strade restavano ancora i segni di una notte terribile. Irfan Rama

CALCIO TIRANA - Le grandi squadre si qualificano, ma con difficoltà. Il Barcelona gioca male, mentre Newcastle riesce a qualificarsi solo al 120º minuto, quando i croati erano rimasti in dieci. Muster viene eliminato dallo USA Open. La sua prestazione è stata scarsa, ma è stata in gran parte condizionata dalle voci che circolano sul consumo di droga. La Bundesliga riprende oggi, con l’importante partita tra Stuttgart e Dortmund. A pagina 7

INTERVISTA Ngjela Çela Parlano due rivali per la carica di Presidente della Commissione di Controllo. Ngjela spiega perché è necessaria la legge sui giudici A pagina 3 Ngjela; Çela

“Gazeta Shqiptare” cerca corrispondenti nelle città di Berat, Burrel, Laç, Përmet e Tropoja. Gli interessati possono contattare i seguenti numeri di telefono: 626-46, 638-85, 638-55.