Ministro dell’Interno: “Ha ordinato di armare gli albanesi” “Finora sono state raccolte 100.000 armi, ma altre 800.000 circolano ancora” Il ministro dell’Interno accusa l’ex presidente Sali Berisha di aver aperto i depositi di armi e di aver incoraggiato l’armamento della popolazione. TIRANË L’ex presidente Sali Berisha, come organizzatore del massacro di Valona e degli eventi di marzo, aprì i depositi dell’esercito e ordinò di armare la popolazione. Così ha dichiarato ieri il ministro dell’Interno Neritan Ceka, che in un’intervista a “Zëri i Amerikës” ha ritenuto il precedente presidente responsabile dello spargimento di sangue e della ribellione nel paese. Inoltre, Ceka ha detto che “coloro che hanno ordinato l’uccisione di Azem Hajdari e la sparizione dello SHIK erano i vecchi dirigenti dello Stato”. Ha aggiunto che finora sono state raccolte circa 100.000 armi, ma circolano ancora altre 800.000 armi. L’insufficiente sostegno da parte dello Stato e delle strutture dell’ordine, secondo il ministro, ha reso difficile il processo di disarmo. Nella sua intervista, Ceka ha detto che in Albania “non esistono più il vecchio ordine e la vecchia amministrazione” e che lo Stato deve essere ricostruito su nuove basi. Ha inoltre fatto riferimento allo scontro con l’ex Direttore Generale della Polizia, sottolineando che le responsabilità per gli eventi di marzo sono politiche e penali. CONTINUA A PAGINA 5

Nell’ambito delle misure adottate contro la criminalità, le forze dell’ordine hanno arrestato un gruppo di persone sospettate di essere complici di Çakalli. L’operazione è stata condotta durante la notte e ha portato al sequestro di diverse armi e munizioni. Secondo fonti di polizia, gli arrestati sono sospettati di aver preso parte a rapine e ad altri atti criminali in diverse città del paese. CONTINUA A PAGINA 5

Una storia con il Direttore della Polizia Sulle rive di Valona, trituchen [?] hadështinë [?].

Di fronte al Direttore della Polizia ELBASAN - Per far luce sul massacro avvenuto pochi giorni prima, il procuratore capo è arrivato a Elbasan. Ha tenuto incontri con i dirigenti locali e con i rappresentanti della polizia per chiarire le circostanze dell’accaduto. Secondo le fonti, le indagini si stanno concentrando sugli autori e sui motivi del massacro, mentre Rakipi ha chiesto la piena collaborazione delle istituzioni locali. CONTINUA A PAGINA 4

Bloccati 162 veicoli, ma non viene trovata alcuna arma TIRANË / L’ispezione si estende anche ai veicoli della linea Kombinat-Kinostudio TIRANË - La polizia ha condotto un’altra operazione di controllo, che ieri si è estesa anche agli autobus urbani della capitale. Gli agenti della polizia stradale, supportati anche da altre forze dell’ordine, hanno fermato e controllato un gran numero di veicoli alle entrate e uscite di Tirana e in vari punti della città. Il controllo effettuato sugli autobus della linea Kombinat-Kinostudio e su altri veicoli non ha trovato alcuna arma, mentre 162 veicoli sono stati bloccati per mancanza di documenti o altre infrazioni. L’operazione è stata presentata come parte delle misure per ristabilire l’ordine e prevenire il trasporto di armi nella capitale.

Giustizia: lite tra i grandi

A pagina 4

FINANZA, NESSUNA ECCEZIONE A pagina 3

PARLA SOTA, CAPO DEGLI OBIETTIVI “Ecco come è stata derubata la Banca di Valona” A pagina 3

“ALBANIAN LINCOLN” Centro Studentesco Personale Rruga “Qemal Stafa”, No. 184, Tiranë Non solo corsi, 1. Inglese 2. Italiano 3. Traduzione computerizzata 4. Internet Iscrizioni: 10-25 settembre 1997 Per informazioni più dettagliate potete venire presso il nostro Centro oppure telefonare al numero: (42) 38080

17-21 agosto USD 430,- Tel. e fax + 355 42 65161 6 agosto “Radio Time” Tel. 58664 Tiranë