Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

3 shtator 1997

“Zhuli non ha disertato”

Il Procuratore generale afferma: “L’ex ministro non ha alcun fascicolo presso di noi” “Nella sua posizione di ex capo della Difesa, era un civile. In quanto tale, non può essere accusato di diserzione” PER LEGGE? Arbnoni, vittima della politica TIRANË. È arrivato ieri pomeriggio da Atene. 13 ore dopo l’atterraggio all’aeroporto si è presentato presso la Procura generale, accompagnato dal suo avvocato, Sokol Hazizaj. Ha testimoniato per circa un’ora e mezza davanti al gruppo investigativo che si occupa degli eventi di inizio marzo. “L’ex Procuratore generale Arben Rakipi è stato incoerente con me nelle sue dichiarazioni pubbliche. Lo stesso vale per quel gruppo investigativo che, a suo nome, mi muove accuse. Non ho lasciato l’Albania per sottrarmi all’azione penale, ma perché la mia vita era in pericolo. Me ne sono andato temporaneamente nel periodo in cui lo Stato era crollato”, ha dichiarato ieri ai giornalisti l’ex ministro della Difesa, Safet Zhulali. Così, dopo 6 mesi è tornato al matrimonio in Albania, dove il 4 marzo, dopo aver emesso l’ordine di colpire con l’aviazione il sud, si era inizialmente diretto verso l’Italia e poi verso la Grecia, dove si era rifugiato come richiedente asilo politico. Durante questo periodo lui e sua moglie si sono spostati più volte in diversi Paesi europei. Oggi Zhulali dovrebbe testimoniare di nuovo in procura, mentre non si sa ancora se verrà arrestato dalla polizia. TIRANË. Safet Zhulali, ex ministro della Difesa, ha negato il coinvolgimento nella repressione delle proteste anticomuniste in Albania, così come l’accusa di diserzione. Entrambe le accuse sono state respinte anche dal Procuratore generale Arben Rakipi, secondo il quale Zhulali è stato interrogato ieri come persona sottoposta a indagine. Egli ha inoltre confermato che, dopo l’interrogatorio, nei suoi confronti non è stato adottato alcun provvedimento cautelare. “È considerato una persona sottoposta a indagine solo per il periodo in cui è stato ministro della Difesa e non per la sua partenza dall’Albania. Non esiste alcun fascicolo per diserzione, perché non era un militare, ma un civile”, ha spiegato ieri al giornale "Shqiptare" Arben Rakipi. Sokol Hazizaj, l’avvocato di Zhulali, ha affermato che il suo cliente è stato interrogato sugli eventi del mese di marzo, soprattutto sull’ordine di sganciare bombe nel Sud, sui suoi spostamenti dopo il 4 marzo e sui motivi per cui ha lasciato l’Albania. Hazizaj ha aggiunto che gli investigatori hanno posto domande sui rapporti di Zhulali con l’ex presidente Berisha e con altri dirigenti del PD. La procura non ha voluto rilasciare ulteriori commenti. [testo parziale, illeggibile nelle colonne strette] Il Procuratore generale Arben Rakipi; Safet Zhulali
Safet Zhulali Arben Rakipi Sokol Hazizaj Berisha Tiranë Athinë Shqipëri Itali Greqi

Più del nonno in Parlamento: si cerca il guardiano del PD

POLEMICA SUI MEDIA TIRANË. Con passaggi a metà tra il faceto e il serio, i deputati nel parlamento albanese stanno discutendo se l’ex primo ministro Aleksandër Meksi debba dare spiegazioni per una foto pubblicata sulla stampa. In essa lo si vede baciare sulla fronte una bambina e, secondo alcuni deputati, ciò può essere interpretato politicamente. [testo parziale] Ministro azero [?]. Ieri sera è comparso davanti ai deputati albanesi nella presidenza del parlamento chiedendo la rimozione del guardiano del PD. Il problema doloroso di questo gruppo è il rischio che, agli occhi del pubblico, possano apparire come persone che non riescono nemmeno a controllare l’ordine dell’aula. [testo parziale, illeggibile]
Aleksandër Meksi Tiranë

Nano rovescia i funzionari dell’esercito

Il governo Fino, licenziamenti e nuove nomine RIFORMA NELL’AMMINISTRAZIONE / Shtlla colpisce tutti i comandanti LUTTA BERRATI Speciale! accusano la polizia BERAT. Da due giorni un clima di forte tensione ha preso in ostaggio i locali del carcere di Berat. I detenuti hanno affermato che decideranno di prendere in ostaggio il direttore di questo istituto se la polizia permetterà che i maltrattamenti nei loro confronti continuino. Domenica sera due detenuti del reparto 313 di Tirana sono arrivati al carcere di Berat in ambulanza. Entrambi presentavano gravi segni di violenza alla testa e al corpo. [testo parziale] Nano rovescia i funzionari dell’esercito Licenziamenti e nuove nomine del governo Fino Ministero della Difesa A PAGINA 2 [Foto: edificio] Miniere di sviluppo PER ORE DOPO L’ARRIVO DEI MEZZI TIRANË, ieri si forma con l’ambasciata inglese TIRANË, ieri si forma con l’ambasciata inglese [?] Ylber. [testo parziale, collage di impaginazione con numerosi avvisi]
Nano Lutta Berrati Berat Tiranë Vjenë

Ylpin Çobël per Lady Diana: l’amica più cara di Tonina da tutto il mondo, sconvolta dall’appello di Madre Teresa

A PAGINA 7 “Tirana”, due omaggi all’ambasciata inglese Ylpin Çobël per Lady Diana: l’amica più cara di Tonina da tutto il mondo, sconvolta dall’appello di Madre Teresa [testo parziale]
Lady Dajnen Nënë Tereza Ylpin Çobël Tonina Tiranë

Una ferita sarà restituita al rifugiato albanese

LASCIATE COMMISSARIO KIKANU Una ferita sarà restituita al rifugiato albanese Lo hai sostenuto anche tu e Reno Girone: “Teniamoli in Italia” TIRANË. Mario [?] Djuliu [?] ha espresso pubblicamente la sua opinione sulla questione dei rifugiati albanesi in Italia. Si è dichiarato favorevole alla loro permanenza in Italia, opponendosi al rimpatrio immediato. Anche l’attore italiano Reno Girone è citato con le parole: “Teniamoli in Italia”. L’articolo è collegato ai dibattiti pubblici dell’epoca sui rifugiati albanesi. [testo parziale, illeggibile] Mikie [?] paglia
Reno Girone Mario [?] Djuliu [?] Tiranë Itali