Capo ispettore delle società: “Svolgono attività produttive” “Chiunque voglia diventarne proprietario deve prima investire in esse. Così saranno rimborsate anche le persone in difficoltà.” INTERVISTA / Parla l’uomo del governo che vigilerà sulle società: Nano mi ha comunicato l’incarico TIRANA - “Le società finanziarie non devono essere chiuse”, dichiara alla “Gazzetta” il capo ispettore dei sistemi piramidali. Nel suo primo giorno di lavoro, Farudin Arapi insiste perché lo Stato aiuti queste società a restituire i depositi ai creditori, mentre il FMI insiste per la loro chiusura immediata. L’uomo definito dalla stampa il “becchino delle società piramidali” conferma che è ancora presto per parlare della chiusura di queste società. “Siamo consapevoli che molte di queste società svolgono attività produttive. Generano entrate che serviranno a coprire i debiti verso i creditori”, afferma Arapi, che dipende direttamente dal primo ministro. “Lo Stato può aiutarle a rilanciare le attività produttive attraverso prestiti esteri”, suggerisce. Arapi dovrebbe proporre al governo la redazione di un disegno di legge che richieda il controllo dei depositi degli albanesi presso le banche estere. “Così si potrà stabilire la portata della corruzione”, dice Arapi.

A pagina 3 Arben, in fin di vita

RIEMERGONO I MISTERI DELL’EX CAPO DELL’ESERCITO TIRANA - Zhulali è rimasto a lungo in Polonia. La clamorosa notizia è stata diffusa ieri da fonti semufficiali, facendo luce sui mesi trascorsi fuori dall’Albania dall’ex ministro della Difesa. “Sono pronto a rispondere davanti alla giustizia delle mie responsabilità”, ha dichiarato in un’intervista alla BBC. Nel periodo trascorso da marzo, quando lasciò il Paese, sono circolate molte ipotesi sul luogo in cui si trovava Zhulali. Si è parlato anche di un volo diretto negli Stati Uniti, ma i suoi familiari lo hanno smentito al suo ritorno a Rinas. “Fino a prima del 1º marzo, il mio partito mi considerava la personalità di maggior successo della politica albanese”, dichiara Zhulali. “Sono in grado di difendere le mie responsabilità.” A pagina 4 Safet Zhulali

I giornalisti scampano al carcere TIRANA - I giornalisti albanesi hanno evitato il carcere. Ora le redazioni pagheranno multe di soli 200.000-800.000 lekë, anziché milioni. Queste erano due delle disposizioni più problematiche eliminate dalla legge sulla stampa. Adeguando [incerto nella fonte: “shpik-tardo”], [la stampa è riuscita a] tirare un po’ il fiato, dopo essere rimasta sotto un peso per anni. Le misure restrittive e repressive contro la stampa, non previste dalla legge vigente, sono state contestate non solo dai giornalisti albanesi, ma anche dalle istituzioni internazionali che si occupano della libertà di stampa e dei diritti umani in generale. L’esperienza maturata dall’approvazione della legge ha dimostrato che in base ad essa parecchi giornalisti hanno subito pene severe, oltre a minacce e multe elevate. Questa esperienza dimostra che la legge, così com’era, è potenzialmente pericolosa per la stampa albanese e per i giornalisti in futuro. Le disposizioni riviste sulla libertà di stampa chiariscono che il materiale pubblicato può essere confiscato soltanto con una sentenza definitiva, quando il suo contenuto costituisce reato. La nuova legge ha inoltre abrogato sette articoli della vecchia legge, creando nuovi spazi per la stampa albanese, anche se, persino dopo questo cambiamento, sembra che molte altre pressioni continuino a incombere su di essa. Un altro articolo inserito nella nuova bozza lascia sotto controllo le attività della stampa e dei giornalisti albanesi [incerto nella fonte].

Ieri è partita la missione. Il governo è sotto pressione. Solo un accordo di principio “Aumentate l’IVA, eliminate gli schemi, i fondi arriveranno più tardi” TIRANA - La squadra del FMI lascia Tirana senza firmare il programma di emergenza semestrale. Quanto ottenuto in due settimane di colloqui è soltanto un accordo di principio. Il FMI ha posto a Tirana diverse condizioni: la chiusura definitiva degli schemi piramidali, l’aumento dell’IVA al 20 per cento e la privatizzazione delle banche. Sebbene il governo abbia accettato le condizioni, il FMI aspetta di vedere come verranno attuate; se tutto andrà bene, il programma di emergenza sarà approvato alla fine di ottobre. Ieri gli esperti del FMI hanno incontrato il primo ministro Nano, il presidente Meidani e il ministro delle Finanze Malaj. Gli alti funzionari albanesi si sono dichiarati soddisfatti dei risultati raggiunti, anche se ci vorrà del tempo prima che gli aiuti finanziari vengano erogati. La squadra del FMI ha comunicato al presidente Meidani che la collaborazione con il FMI è l’unico modo per assicurarsi il sostegno finanziario della conferenza di Bruxelles. È previsto che la squadra del FMI torni in Albania tra due settimane. Entro allora Tirana dovrà aver soddisfatto le condizioni del FMI, che non erano proprio facoltative. Foto: Nano A pagina 2

SPARI TRA LE FAMIGLIE DEGLI SPOSI A pagina 6

DURRËS / DOLORE TRA I SUOI AMICI Proiettili anche contro il calcio: ucciso Koka Agguato ad Artan all’ingresso dello stadio DURRËS — I proiettili hanno colpito anche lo sport. Kalashnikov e pistole hanno raggiunto persino ciò che era stato considerato intoccabile; hanno ferito anche chi aveva fatto tutto il possibile per frenare la mano macabra del crimine. Il calcio di Durrës è in lutto. All’età di 25 anni, Artan Koka ha chiuso gli occhi per sempre, colpito mortalmente da tre proiettili di pistola. Per Artan era stata una giornata normale, come tutte le altre. Dopo le consuete abitudini, si era diretto al campo di allenamento. Una seduta normale, sotto la guida dell’allenatore, poi si era avviato rapidamente verso l’uscita. Si era diretto verso il cancello dello stadio per incontrare i suoi amici, per incontrare coloro che non avrebbe più avuto la possibilità di rivedere. È successo tutto in pochi istanti. Un’auto si è fermata all’ingresso della tribuna centrale. Ne sono scese alcune persone che, come sempre, per ora saranno considerate “sconosciute”. A nessuno era venuto in mente che sarebbe arrivata la morte; a nessuno era venuto in mente che dalla sua porta sarebbe spuntata una pistola, destinata a porre fine per sempre a una giovane vita. Tre proiettili e Artan è caduto a terra, alla fine della sua vita. Gli amici non sono riusciti a portarlo subito in ospedale, ma tutto è stato inutile. In condizioni estremamente gravi, non è più riuscito a lottare contro la morte ed è spirato proprio all’ingresso dell’ospedale. Nessuno è riuscito a trattenere il proprio dolore, nemmeno coloro che lo conoscevano poco o molto. «Ma cosa dici, amico?» È terribile. Conoscevo molto bene Artan e non ho parole», ha detto, sconvolto, il portiere dello Shpresa Gjelloshi Jemi dopo aver ricevuto la notizia al telefono. Abbiamo cercato di contattare anche gli altri, forse per dare loro la notizia più dolorosa della loro vita. Purtroppo, alla reception ha risposto Ogers Shehi. «Non so cosa dire, è terribile». È riuscito a pronunciare queste parole il portiere dello Shpresa, prima che per un momento non riuscisse ad aggiungere altro. E le testimonianze [testo illeggibile] Artur Korriku Artan con la sua squadra “Teuta” due stagioni fa

Fier, attentato in strada: uccisi dai colpi di pistola della faida

Berat, bomba in una casa: il movente è la vendetta A pagina 6