L’estate insiste nel causare problemi. In molti casi, la poca acqua è gravemente contaminata Le analisi dimostrano: ammoniaca e materiale fecale nelle tubature Il primario di Kurbin parla dopo i casi di dissenteria: «Così potremmo essere colpiti anche da tifo e colera» LAÇ - La paura del colera e di altre malattie epidemiche attanaglia Kurbin. Le analisi effettuate nel laboratorio della città hanno dato i primi risultati sospetti, successivamente confermati a Tirana. L’acqua potabile conteneva un carico di ammoniaca, mentre nei campioni batteriologici sono stati rilevati batteri “coli” e materiale fecale. Il responsabile dell’igiene, Bujar Gogo, ha lanciato l’allarme d’emergenza. «Se non si prendono provvedimenti, tutti gli abitanti della zona saranno esposti al rischio di malattie epidemiche. Le tubature che collegano Laç a Mamurras e Milot sono state danneggiate in oltre 200 punti, e anche gli impianti igienici sono causa della contaminazione dell’acqua». L’intera zona rifornita da queste tubature conta 30.000 abitanti. Un gran numero di bambini è stato ricoverato in ospedale per dissenteria, il primo passo verso malattie epidemiche come il colera e il tifo. Il primo appello rivolto agli abitanti è di far bollire l’acqua prima di usarla.

Sono arrivati da Elbasan GRAMSH - Le forze speciali attaccano Gramsh. L’operazione è stata avviata ieri mattina, ma i suoi risultati non sono ancora stati resi noti. Le forze arrivate da Tirana hanno individuato le persone che saranno coinvolte nella loro operazione. Sono partite al mattino da Elbasan con i propri mezzi, mentre fino a tarda notte non era giunta alcuna comunicazione alla direzione della polizia cittadina. «Le forze speciali sono partite al mattino in direzione di Gramsh, con l’obiettivo di catturare gli autori di diversi crimini e ristabilire la calma in città, ma non ho ancora ricevuto alcuna notizia da loro» — questa è stata la ripetuta risposta telefonica del direttore della polizia di Elbasan fino alle 18:00. Dopo una lunga attesa, ha lasciato il suo ufficio e si è diretto a Gramsh. La mancanza di informazioni è diventata un problema serio anche presso il comando di polizia. Una telefonata da Elbasan a Gramsh [non chiaro] i locali nei quali hanno condotto diverse operazioni. Sono pochi di numero e indipendenti dal commissariato. «Non so quali incarichi ricevano; aspetto soltanto i loro rapporti», dice il direttore della polizia. Secondo lui, le forze speciali potrebbero restare ancora alcuni giorni nella città di Gramsh. L’attacco delle forze speciali ai punti caldi sembra completare il quadro. Dopo Vlora, tocca a Gramsh e Gjirokastra, mentre Berat è stata perquisita più volte. Solo Gramsh era rimasta intatta. L’esito dell’attacco di ieri non è ancora noto, ma per gli abitanti della zona sembra contare soprattutto il loro arrivo.

TIRANA / La tavola rotonda si riunisce senza il PD TIRANA - La tavola rotonda di ieri sulla Costituzione è stata considerata un successo. Gli otto partiti partecipanti hanno deciso di nominare i propri membri nella Commissione e di redigere con urgenza il nuovo regolamento di funzionamento della Commissione costituzionale. È stato rivolto un ulteriore invito al PD e agli altri suoi alleati a valutare la possibilità di partecipare alla tavola rotonda. È stato però anche precisato che non permetteranno che la Costituzione resti ostaggio del PD o di un’altra forza politica. A pagina 3 Alla tavola rotonda dei partiti di ieri (P. Ilo)

Una spaccatura nell’alleanza con i socialisti? TIRANA - La coalizione di governo si sta spaccando. I partiti alleati del PS preannunciano una tempesta. «Il PS non mostri i denti», ha dichiarato ieri l’attuale leader dell’Alleanza, Gjerj Zefi. Il segretario generale del PSD, Dhori Kule, ha detto che «non ci sarà più una coalizione di governo se non verrà estesa anche al governo locale». I duri dibattiti all’interno della coalizione di governo sono ormai esplosi, assumendo la forma di una spaccatura. Secondo Zefi, i liberal-democratici si aspettavano di ricevere spiegazioni dall’Assemblea sul territorio. «La riunione della coalizione sarà riesaminata. Molte nostre sezioni locali lo hanno chiesto», conferma Zefi. La spaccatura è diventata pubblica dopo la dichiarazione del segretario organizzativo del PS, Petru Koci, secondo cui il suo partito non accetta la richiesta degli alleati di estendere anche al governo locale la formula della cogestione. A pagina 2

VLORE / Ritmo enorme di attraversamenti illegali della frontiera verso l’Italia Due giornalisti hanno filmato l’intero viaggio VLORE - Il traffico di migranti clandestini procede a ritmi elevati. Tra le persone in viaggio da Vlora verso l’Italia c’erano anche due giornalisti italiani. Sono bastati 1.500 dollari e due testimoni dei gommoni e delle persone che non fanno domande su nulla prima della loro professione. In questo modo i giornalisti italiani hanno raccontato la rotta adriatica, osservando più volte che gli ultimi sviluppi hanno fatto aumentare il ritmo del 50 per cento rispetto al consueto [non chiaro] (molto elevato, con cifre che arrivano a 1 milione di lekë vecchi); hanno accettato un’altra cosa. Durante la giornata hanno visto un film realizzato da un operatore italiano in Albania, girato con una telecamera portata dall’Italia. Il film comprende riprese e osservazioni a Tirana, ma è stato realizzato a bordo di una nave durante il viaggio in mare. È un film con osservazioni, ed è qualcosa che, tramite il governo o il progetto di qualcuno, vedremo se potremo ridefinire ciò che è accaduto in questo modo. Le condizioni dell’emigrazione dall’Albania, l’incertezza sul futuro e l’obiettivo di raggiungere grandi ricchezze. La rotta adriatica, con gli ultimi sviluppi riportati più volte, ha fatto aumentare il ritmo del 50 per cento rispetto al consueto. In tutti gli ultimi viaggi filmati da questi due giornalisti, che si sono ripresi mentre compivano il tragitto, hanno viaggiato a bordo di uno dei mezzi. L’allarme è di proporzioni enormi in questo momento, a partire dagli eventi di Vlora, e dalla “cura” che dovrebbe essere loro riservata in un momento in cui la rotta verso il paese è arrivata a questo livello. I clandestini hanno filmato continuamente con una telecamera diventata un oggetto [non chiaro], e sono anche riusciti talvolta a controllare centinaia di persone dal traghetto. Alcuni si trovano nella zona e, a causa del tempo, hanno ancora molta strada da fare; proseguono il viaggio verso l’Italia. I rappresentanti dei clandestini e dei viaggi ripetono che centinaia di persone partiranno per l’Italia. Un gran numero di persone, tutte allo stesso modo, è diventato parte di questo avvenimento. I giornalisti italiani hanno visitato la zona e raccolto varie informazioni a Vlora e a Tirana. L’articolo afferma, ripetendolo più volte, che gli ultimi sviluppi hanno fatto aumentare il ritmo del 50 per cento rispetto al consueto. A pagina 10 La prima radio privata di Tirana “Radio Ime” FM 105.4 MHz

A BREVE UNA LINEA DIRETTA PER UN VISTO TIRANA - «Negli ultimi giorni la corruzione è ovunque nella Direzione» nei pressi dell’Ambasciata italiana. Gli agenti in servizio sono preoccupati per gli abusi relativi agli elenchi delle persone che vogliono ottenere un visto. «In diversi casi abbiamo individuato agenti di polizia che hanno modificato gli elenchi delle persone in attesa di un visto e, in un caso particolare, ci sono stati anche pagamenti in denaro». Lo afferma il direttore della polizia di Tirana, collegando la questione ai gravi problemi causati dalle lunghe code davanti all’Ambasciata italiana. Ma sembra che la soluzione non tarderà. Presto un servizio telefonico con tre numeri risolverà la questione. Chiunque potrà telefonare e ricevere informazioni sull’ora in cui presentarsi per il visto; in seguito, sarà l’ufficio di consulenza a stabilire telefonicamente l’elenco delle persone. Un gruppo di avvocati si è lamentato due giorni fa presso la Direzione della Polizia. «Alcuni agenti stanno modificando gli elenchi che preparano loro stessi». Questo e altri fatti sono bastati perché la Direzione prendesse provvedimenti immediati. [Non chiaro.] È stato predisposto un numero di telefono e diffuso nei locali intorno all’Ambasciata. Vi spiccano i numeri di telefono della polizia, accompagnati dall’appello: «Cittadini, denunciate ogni violazione delle regole». I cittadini parlano anche di alcuni truffatori e ispettori che hanno “venduto” i nomi dell’elenco. Infine, un promemoria per gli addetti al servizio, che si avvicinano alla folla e chiamano [non chiaro] o riferiscono: «rivolgetevi alla polizia». Hanno incontrato anche il console italiano per discutere una soluzione immediata del problema. «Sono state rese note le regole per il visto e il regolamento consolare», dice Tusha. Finora, tra le soluzioni prese in considerazione c’è la creazione di un ufficio apposito all’interno di un consolato, che funzionerebbe tramite numeri telefonici. I cittadini potranno chiamare dai propri distretti, senza dover aspettare per giorni a Tirana o [non chiaro]. Sarà attivata una linea telefonica. A Tirana, oppure [non chiaro]. Sarà attivata una linea telefonica. I cittadini potranno chiamare dai propri distretti, senza dover aspettare per giorni a Tirana o [non chiaro]. Roland ZUI

TUTTA SHKODRA SHKODËR - «Godetevi l’acqua». È questa la frase che dal 1994 le persone al potere pronunciano alla fontana di Malsia e Madhe. Ora, tre anni dopo, la situazione ha assunto proporzioni mitologiche alle fontane di Hot, Grudë e Postribë, in questo distretto. La grande siccità di quest’anno ha stremato la popolazione della zona, costretta a comprare l’acqua dai commercianti, che la vendono a 10-15 lekë vecchi al litro. Ogni giorno una o due autocisterne da Shkodra si dirigono verso questa fontana, i cui abitanti soffrono insieme a quelli di Qershorik, che da anni restano senza acqua potabile. Questa nuova attività sta fruttando molto ai commercianti di Shkodra. «La vendiamo per poter comprare il pane», sottolineano i residenti allarmati. Considerato che è improbabile che i serbatoi si riempiano prima della fine dell’autunno, resta incerto il futuro dell’acquedotto celebrato dal governo tre anni fa. Anche la posizione geografica rende impossibile distribuire pozzi, dato che non è possibile scavarli a più di 100 metri di profondità. Il problema dell’acqua è attualmente grave per questa zona, che non riesce a sopportare il peso della situazione e a resistere ancora. A questo proposito, il capo del villaggio di Hot dichiara al giornale: «Spero che un giorno avremo di nuovo acqua nei serbatoi». La mancanza d’acqua lascia i villaggi senza cibo, e il problema diventa ancora più sociale. «Vediamo centinaia di autisti di autocisterne e donne del villaggio, disperate mentre riempiono i recipienti d’acqua e li trasportano dal villaggio, alcuni più pesanti di altri. Dopo Kiqasë, Bar e Goricë, la gente compra l’acqua ogni giorno in questo modo. “Questa è Malsia e Madhe.” Arben Kola

I medici rivolgono un appello alla popolazione: «Bevete l’acqua solo dopo averla fatta bollire, altrimenti rischiate la salute» I danni pericolosi alla rete sono attribuiti a oltre 200 interventi causati da costruzioni abusive A pagina 4

Oggi a Tirana, una grande messa nella chiesa cattolica A pagina 7