Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e premte, 10 shtator 1999

Un bicchiere d’acqua costa 100 lek

SHKODËR - Ezo il villaggio di Bërdica nel caldo... [il testo della colonna è molto poco chiaro e in parte illeggibile]. I residenti si lamentano della mancanza d’acqua e del prezzo elevato. [altre parti illeggibili]
Shkodër Bërdicë

L’inferno di Gremsh: attaccano le forze speciali

Kamenbori brucia Elbasan CIANSH - Le forze speciali attaccano per il regime e se ne vanno, lasciando ancora una volta la gente in balia del destino. [continua a pagina 26] Il capo del commissariato [...] Vengono menzionate anche la polizia di Elbasan, le forze speciali, rapine, incendi dolosi e scontri. [Il testo completo non è leggibile chiaramente.] (continua a pagina 26)
Cërrik[?] Elbasan

Scatta l’allarme dell’acqua assassina

I residenti testimoniano: ammoniaca e feci nelle tubature "avrebbero potuto contagiarci con il raffreddore e il colera" Titolo / KTHI SHNORES LAÇ - Fiumi di lacrime e fazzoletti bianchi. L’ansia pallida sopra il tubo dell’ammoniaca, un urlo sul volto di un neonato e lacrime non solo versate ma anche maleodoranti. Il corpo rannicchiato del ragazzo sul petto, la mano di una nonna, il pugno stretto di un ragazzo. Questo è il quadro di giovedì nell’ex complesso del legno a Laç, dove i residenti si lamentano che l’acqua potabile esce dai rubinetti con odore di ammoniaca e feci. I residenti raccontano che la situazione li ha allarmati, poiché da giorni usano acqua che potrebbe essere gravemente contaminata. Parlano del rischio di un’epidemia, di bambini malati e della paura che li colpisca il colera. Sul posto sono state viste famiglie riempire recipienti d’acqua, cittadini che protestano e altri che chiedono un intervento immediato delle autorità. [Il testo dell’articolo è in parte illeggibile nell’immagine ed è stata trascritta solo la parte leggibile.]
Laç

La Costituzione, la "mela della discordia" tra i partiti

TIRANË / Il tavolo si riunisce senza il PD TIRANË - Anche i costituzionalisti continuano ad essere, quantomeno, fattori politici... Al tavolo partecipano rappresentanti dei partiti e le discussioni si svolgono senza la presenza del PD. [continua a pagina 3] (continua a pagina 3)
Tiranë

Il leader dell’Alleanza: rivedremo la coalizione

Una frattura nell’alleanza più socialista TIRANË - Greek passa in modo aggressivo. [...] TPS di recente ha trovato una firma in un accordo con il presidente dell’Alleanza Democratica. Il leader dell’Alleanza afferma che la coalizione sarà rivista. [Testo in parte illeggibile.] (continua a pagina 4)
Tiranë

I clandestini sotto l’obiettivo della telecamera

VLORË / Enorme flusso del tragitto illegale del confine verso l’Italia VLORË - Bambini in barca, giovani uomini che aspettano la notte, una telecamera che segue il viaggio verso le coste italiane. Due giornalisti hanno filmato l’intero viaggio dei clandestini, dalla partenza al tentativo di attraversare il mare verso l’Italia. Il reportage descrive l’organizzazione delle partenze, la paura dei migranti e il ruolo degli scafisti. [La maggior parte del testo è illeggibile nell’immagine.] "Radjo Imedi" [?]
Vlorë Itali

Le Suore di Teresa nel giorno sepolto

Stasera e domani c’era Xholie Nel campo vicino [...] [il testo è molto poco chiaro e probabilmente letto male a causa della qualità dell’immagine.] Alla fine ?
Tereza

Il direttore Lusha: c’è ancora corruzione intorno all’ambasciata

LINEA DIRETTA VELOCE PER UN VISTO TIRANË - "La corruzione intorno all’ambasciata per i visti non è stata eliminata e ci sono ancora persone che pagano intermediari", dichiara il direttore Lusha. L’articolo parla di abusi, attese e promesse di misure. [Il testo della colonna non è completamente leggibile.]
Lusha Tiranë