Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 12 shtator 1997

Berisha viene fermato all’aeroporto

L’ex Presidente voleva salire sull’aereo di Skafgros. Viene bloccato all’aeroporto di Rinas. “Altituda” non gli fa il biglietto: “Lei è un cittadino comune” L’ex Presidente voleva salire sull’aereo di Skafgros Viene bloccato all’aeroporto di Roma. “Altituda” non gli fa il biglietto: “Lei è un cittadino comune” Riconciliazione Nazionale: Un processo di costruzione A pagina 3 Berisha è arrivato la sera a Terezë [?] si terrà una cerimonia in onore di Tereza A pagina 2 Pollo: “Non so alcun dettaglio sull’evento. Berisha ha il diritto di recarsi liberamente a Bucarest” A pagina 2 La voce alta dell’ex Presidente ha attirato l’attenzione e… Zani i Shtupit [?]. Vlore - Edith Harxhi dice che, dopo il tentativo di lasciare Tirana in elicottero, è stato accompagnato a Rinas dalle forze dell’ordine. L’ex Presidente Sali Berisha ha tentato ieri di partire per Bucarest, viaggiando sull’aereo di Skafgros, dall’aeroporto militare di Rinas. Secondo fonti di Gazeta Shqiptare, Sali Berisha è stato respinto prima di riuscire a partire, in seguito a un ordine verbale impartito dalle autorità. L’aereo della “Skafgros”, sul quale avrebbe dovuto imbarcarsi l’ex Presidente, è poi rimasto all’aeroporto per diverse ore. Nel frattempo, la sera, Berisha è arrivato a Nënë Tereza, dove prenderà parte alla cerimonia in onore di Madre Teresa. TIRANA - Nuqdo con pene di isolamento arrivano con lacrime con il concerto nel giubileo [?] di Madre Teresa, che si sta svolgendo la sera. Berisha ha tentato di viaggiare sull’aereo della “Skafgros” verso Bucarest, ma è stato fermato all’aeroporto di Rinas. Nel pomeriggio è tornato a Tirana. Fonti di Rinas hanno detto a “Gazeta Shqiptare” che all’aeroporto militare era arrivato l’ex Presidente Berisha, accompagnato da alcune persone a lui vicine. Una volta giunto in aeroporto, Berisha ha chiesto di partire con l’aereo privato, ma è stato impedito dalle autorità. In seguito se n’è andato. Nel frattempo, la polizia non ha fornito una spiegazione ufficiale dei motivi del fermo. In una breve reazione, Pollo ha detto: “Non so alcun dettaglio sull’evento. Berisha ha il diritto di muoversi liberamente per Bucarest”.
Sali Berisha Edith Harxhi Pollo Nënë Tereza Rinas Tiranë Bukuresht Romë [?]

Riconciliazione Nazionale: Un processo di costruzione

Sotina Hoxha [?] Riconciliazione Nazionale: Un processo di costruzione TIRANA - ... La Riconciliazione Nazionale è un processo difficile e richiede tempo. ... In queste condizioni, le forze politiche devono contribuire a creare un clima di comprensione, dialogo e rispetto per le istituzioni. ... Questo processo non può essere costruito sulla vendetta e sull’esclusione, ma su una civile convivenza politica. ... [testo parzialmente illeggibile nella colonna di sinistra]
Tiranë

Nuno da Bruxelles: L’ho portato al partito

Nuno da Bruxelles: L’ho portato al partito L’UE blocca 110 milioni di ECU TIRANA - Dopo l’incontro con i rappresentanti dell’Unione Europea, Nuno ha dichiarato che i fondi promessi per l’Albania saranno utilizzati per la ricostruzione e le riforme. ... [il testo continua parzialmente illeggibile]
Nuno Bruksel Tiranë

Vengono catturati gli assassini delle Guardie

GRAMSH / Atisoni delle forze speciali BELSAN - Le forze dell’ordine hanno catturato con successo 2 delle persone sospettate dell’uccisione delle guardie. ... Dopo un’operazione condotta dalle unità speciali, i ricercati sono stati neutralizzati e arrestati. ... [testo parzialmente illeggibile]
Gramsh Belsan [?]

Portano via la “mano destra” di Zani

Portano via la "mano destra" di Zani Zani, Sarush VLORE - Un altro stretto collaboratore di uno dei gruppi criminali è stato arrestato. ... [testo parzialmente illeggibile]
Zani Sarush Vlorë

PADRA E MËGJ GINGO ALBANIA [?]

Vince 10 milioni: “Voglio fare un nuovo bagno” Mali Shaba il vincitore della lotteria [?]

“ABRAHAM LINCOLN”

Centro di Studi Professionali Rruga “Qemal Stafa”, n. 184, telefono 30880 INGLESE & ITALIANO - Metodo di insegnamento INTERCHANGE, pubblicato da UNIVERSITY PRESS/CAMBRIDGE (INGHILTERRA). - 10 corsi di formazione per insegnanti già apparentemente per corsi di qualificazione, FACOLTÀ, AMERICANE. - Tempo previsto per ogni studente nel LABORATORIO DI LINGUE STRANIERE, 18 ore. - dotato di computer PENTIUM - dotato di CERTIFICATO LINCOLN - ambiente del corso a pagamento con VIDEO/CASSETTE e comunicazione diretta con americani. - Il corso inizierà il 15 settembre, con prenotazioni in classe ogni giorno presso il laboratorio. PAGAMENTO 25$ al mese per tutte e tre le materie (oppure 90$ per quattro mesi) 20$ al mese per le altre Iscrizioni 10-25 settembre
Rruga “qemal Stafa”