Il PD firma il boicottaggio: «Non torneremo finché Nano non se ne andrà...» Majko: «Non andatevene». Il PS firma un nuovo accordo con gli alleati: «Amministreranno insieme gli enti locali» TIRANA - Il PD e i suoi alleati boicottano il Parlamento. Il principale partito di opposizione organizzerà proteste in tutto il Paese contro «la cricca arrivata al potere attraverso le bande e una grande frode». Queste sono state le decisioni prese ieri dal Consiglio nazionale. Le dimissioni di Nano e del suo governo, l’allontanamento dei vertici del Parlamento e la destituzione del comandante della Guardia e del capo dello SHIK sono le condizioni che il PD ha deciso di presentare ieri per rientrare in Parlamento. I toni duri di Berisha all’incontro di ieri si sono fatti via via più aspri. «La cricca criminale che oggi governa l’Albania è pronta a uccidere i bambini nel grembo materno», ha dichiarato l’ex presidente. Berisha ha nuovamente accusato Nano, Meidani, Dokle e Gjinushi di essere «gli organizzatori dell’omicidio di Azem Hajdari». Secondo Berisha, dall’8 dicembre 1990 fino al ferimento di Hajdari, tutti i crimini politici sono legati a un solo nome: Fatos Nano. Berisha ha dichiarato ieri di non chiedere elezioni anticipate, ma di invitare tutti a partecipare alle proteste. A pagina 2 IL FERIMENTO DI HAJDARI / Ieri la decisione del Consiglio nazionale: «La strada sarà la nostra Assemblea alternativa» Vehbi Alimucaj ieri alla conferenza stampa (Foto P. Ilo)

TIRANA - «A che punto siete con la trasparenza?». È quello che ha chiesto al Primo Ministro albanese il vicepresidente della Banca Mondiale, Johannes Linn. La questione delle finanziarie piramidali resta un ostacolo terribile e gelido alla conclusione dei colloqui con il FMI e la Banca Mondiale. Per stemperare i rapporti tesi con il FMI e sbloccare i progetti della Banca Mondiale, è stata elaborata una legge in collaborazione con quest’ultima. Ma il problema non finisce qui. Per il Governo albanese, i problemi che porterà l’applicazione della legge sono appena cominciati. La Corte d’Appello ha tolto una società dall’elenco della trasparenza. Presto a una decisione simbolica di questo tipo ne seguirà un’altra. Chi sarà oggetto di trasparenza, se togliamo le società dall’elenco una per una e applichiamo la legge? I rappresentanti del FMI a Tirana affermano che il Governo ha ancora delle opzioni, nonostante la Corte costituzionale. Il rappresentante della Banca Mondiale a Tirana afferma che la trasparenza va realizzata per il bene del Paese, ma in modo democratico; spetta al Governo decidere come farlo e come applicare la legge. Nel frattempo, gli alti rappresentanti della Banca Mondiale insistono affinché prosegua il processo di privatizzazione del fenomeno in questione. Chi è coinvolto nel processo di trasparenza deve prenderne coscienza. Il fenomeno in questione sarà mai chiarito una volta per tutte e in modo completo? Per persone diverse, «trasparenza» significa cose diverse. Per il FMI e la Banca Mondiale, trasparenza significa stabilire l’ampiezza del fenomeno, che non è stata ancora determinata. Per i politici significa scoprire quali avversari siano stati coinvolti nelle finanziarie piramidali. Per la gente significa semplicemente sapere dove sono finiti i propri soldi e se li riavrà mai. Ma la trasparenza verrà davvero realizzata?

UNA BANDA ATTACCA IL COMMISSARIATO GRAMSH - Otto ore di scontri tra la polizia e una banda a Gramsh. Dopo aver maltrattato un agente di polizia, i quattro aggressori si sono diretti al commissariato della città, sparando una raffica di colpi contro l’edificio. I poliziotti hanno risposto al fuoco, ma i mezzi e le forze a disposizione erano insufficienti. Sono intervenute in aiuto le forze speciali di Elbasan. A pagina 5

Pronto il meccanismo per riportarla in superficie BARI - È arrivata a Brindisi la nave che porterà in superficie le vittime di Otranto. Ieri mattina è attraccata al porto la nave “Storm”, che trasporterà tutte le attrezzature realizzate per recuperare “I katërti i Radës”, la nave albanese che, durante uno scontro con il motoscafo militare italiano “Sibilla”, trascinò sul fondo del mare 87 vittime. La nave trasporterà a bordo una struttura tubolare in acciaio, dotata di sofisticati strumenti elettronici. È lunga 27 metri e larga 13, è stata costruita a La Spezia, in Italia, ed è in grado di spostarsi autonomamente. Durante le operazioni di recupero del relitto, il meccanismo riceverà dati dalla nave di appoggio, mentre telecamere subacquee riprenderanno tutte le manovre che verranno eseguite in profondità. La struttura circonderà la nave albanese, che giace a una profondità di 800 metri, e poi la fisserà alla base in quattro punti con alcuni bracci muniti di ganci, consentendone così il sollevamento. Si attende tuttavia per la fine del mese l’arrivo della nave oceanografica che effettuerà il recupero definitivo della nave albanese. La nave albanese “I katërti i Radës” giace sul fondo del Canale d’Otranto dal 28 marzo scorso. Finora è stato possibile recuperare soltanto tre salme, che sono state identificate, e uno scheletro che, dalle dimensioni, potrebbe appartenere a un bambino. Il recupero della nave era stato previsto inizialmente per i primi di settembre, ma la realizzazione delle attrezzature per riportarla in superficie sembra aver richiesto molto lavoro. Nel frattempo, i sopravvissuti a questa tragedia hanno organizzato numerose proteste, accusando i governi di indifferenza nei confronti della loro vicenda.

«Gli Stati Uniti continueranno a sostenervi» TIRANA - Milo incontra Clinton a New York. Poche settimane dopo aver assunto l’incarico di ministro degli Esteri, Paskal Milo ottiene dal Presidente americano la promessa di aiutare l’Albania. «Gli Stati Uniti d’America continueranno a sostenere l’Albania». Queste sono state le parole scambiate dal presidente degli Stati Uniti Clinton durante il suo, naturalmente breve, incontro con il ministro degli Esteri albanese. Clinton ha incontrato Milo durante un ricevimento offerto dal capo di Stato americano ai capi delle delegazioni governative a New York, in occasione dei lavori della 52ª sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite. Milo, che ha guidato la delegazione ufficiale da Tirana al posto di Nano, ha ringraziato il Presidente degli Stati Uniti per il contributo e l’assistenza speciale che il grande Paese ha dato ai processi in Albania negli ultimi anni. Sono questi i primi segnali di una normalizzazione dei rapporti tra Tirana e Washington? L’incontro di Milo con Clinton — sebbene tutto si sia svolto in pochi minuti — sembra riportare l’atmosfera entusiasta di alcuni anni fa, quando gli americani erano così interessati a sostenere l’Albania. Berisha, allora Presidente, parlava sempre in termini entusiastici ogni volta che si riferiva ai rapporti con quel Paese. Il raffreddamento si verificò solo dopo le elezioni del 26 maggio 1996, quando gli Stati Uniti non smisero di criticare le violazioni della democrazia in Albania. Le nomine legate al fenomeno inquietante delle finanziarie piramidali sembrano aver ulteriormente guastato questi rapporti. In questa situazione, l’opposizione di allora, oggi al potere, aveva iniziato già durante la campagna elettorale a lanciare il messaggio che la normalizzazione e la cooperazione con gli Stati Uniti avrebbero dovuto essere una priorità della politica estera albanese. p.re. Pronto il meccanismo per riportarla in superficie Il capo della diplomazia albanese ottiene la promessa di aiuti La tragedia di Otranto: Milo con Clinton a New York

FIER — A pagina 6 FIER Uomini mascherati rapinano per strada. A pagina 6

32 NUOVI NOMI — A pagina 6 32 NUOVI NOMI “Kakavija” “cambia” il sangue. A pagina 6

TIRANA — A pagina 4 TIRANA I proiettili uccidono il poliziotto. A pagina 4

SHKODËR — Attentato contro i vertici del Ministero della Cultura. L’esplosivo ha fatto saltare in aria un’automobile “Volsvagen” e ha causato danni anche ad altre due. L’incidente è avvenuto sabato pomeriggio davanti all’hotel Rozafa. “È stato un attentato”, afferma Moikom Zeqo, direttore del Museo Nazionale. “Ci avevano avvertiti già a Tirana. La stessa polizia di Shkodër ci disse di non partire a causa della situazione tesa in città”, ha raccontato il signor Zeqo. Insieme ad altre persone del Ministero della Cultura, erano partiti per la città settentrionale per visitare una mostra fotografica. “Eravamo all’interno della mostra quando abbiamo sentito diverse raffiche di armi automatiche. Per un momento abbiamo avuto paura, ma le persone intorno a noi hanno detto che era una cosa di tutti i giorni”, prosegue il racconto di Zeqo, “ma passarono solo pochi minuti e sentimmo la terribile esplosione”. L’ordigno, collocato accanto a un’automobile parcheggiata nei pressi dell’hotel Rozafa, secondo fonti della polizia è esploso intorno alle 14:00. Tre automobili si trovavano vicino all’esplosione. “La nostra missione si sarebbe conclusa lunedì, giorno in cui avevamo programmato il ritorno a Tirana, ma dopo quanto accaduto abbiamo cambiato i piani e siamo rientrati domenica”, afferma Zeqo. L’attentato di sabato è avvenuto subito dopo il collocamento di un ordigno esplosivo presso la sede del Partito Socialista. “È un attentato politico contro le forze socialiste. L’hanno compiuto i destri di Berisha”: questa è stata la versione fornita dal capo del Museo Nazionale. Insieme alla ministra della Cultura Dade, erano giunti a Shkodër per una mostra. L’esplosione è un attacco, affermiamo, agli articoli delle abitazioni dei cittadini.