LA RIVOLTA DEI DEPOSITANTI DELLE FINANZIARIE / Oggi è il giorno delle proteste. “Sudja” aspetta soltanto la parola definitiva del direttore della Polizia “Che Sudja marci” Ceka dice “sì” a 20.000 persone. Tusha è indeciso Il governo si ricorda di chi ha perso i propri soldi. Fino scrive ai delusi: “Voglio un incontro”. L’associazione: “O.K., ma senza Malaj” TIRANA - Il ministro dell’Interno incontra i depositanti delusi di Sudja e dice “sì” alla loro richiesta di scendere in strada. Ieri una delegazione in rappresentanza di migliaia di creditori è arrivata nell’ufficio di Neritan Ceka, che aveva chiesto lui stesso di incontrarli. “Non ci muoveremo dalle nostre richieste riguardo agli orari, alla durata e alla scelta delle piazze per la protesta”, hanno comunicato al ministro i dirigenti dell’associazione Sudja. Il ministro ha risposto positivamente e, inoltre, ha incoraggiato i creditori a proseguire la loro protesta. Solo pochi giorni fa, le persone che avevano perso denaro nella finanziaria piramidale di Sudja avevano annunciato che avrebbero iniziato le proteste il 1º ottobre. Oggi è proprio il giorno che loro stessi avevano previsto per dare inizio alla marcia per le strade della capitale. “È stato un incontro molto proficuo e crediamo che otterremo anche l’approvazione degli altri organi competenti.” Foto: Franz Gustinchi

Per chi pagherà l’IVA Linda Spahia TIRANA—Si è parlato molto dell’IVA, praticamente tutti ne hanno parlato, tranne coloro che la pagheranno. C’è chi la sostiene, definendola una misura necessaria per superare la crisi. Ne hanno parlato i rappresentanti del FMI, che ne hanno chiesto l’aumento e poi si sono congratulati con il Governo per averla aumentata. Ne hanno parlato i deputati dell’opposizione, che l’hanno criticata. Gli economisti hanno affermato che non è la chiave d’oro per uscire dalla crisi. I commercianti si sono lamentati, dicendo di non potersela permettere. Gli unici che non hanno parlato, ma che cominceranno a pagarla da oggi, sono i consumatori. In realtà, i commercianti stessi sostengono l’IVA a vantaggio dello Stato. Per quanto aumenti, loro aumenteranno i prezzi per proteggere i propri profitti. Secondo tutti i commercianti, se fossero onesti e non speculassero, gli aumenti dei prezzi si sentirebbero qualche tempo dopo l’entrata in vigore dell’IVA, e non prima. Da oggi cominceremo a sentir dire nei negozi: “È aumentata l’IVA”, come giustificazione dei prezzi alti. Una volta sentivamo dire “è aumentato il dollaro” e poi, anche se quella non era la vera ragione, i prezzi aumentavano così tanto—o almeno così si sosteneva. La giustificazione dell’IVA entra in vigore per legge oggi, mentre le nuove merci che entrano in dogana con un’IVA del 20 per cento impiegheranno settimane per arrivare nei negozi. In ogni caso, i commercianti hanno pensato di preparare i loro clienti. Se tutti i commercianti fossero onesti e non speculassero, gli aumenti dei prezzi si sentirebbero qualche tempo dopo l’entrata in vigore dell’IVA, e non prima. Da oggi cominceremo a sentir dire nei negozi: “È aumentata l’IVA”, come giustificazione dei prezzi alti. Una volta sentivamo dire “è aumentato il dollaro” e poi, anche se quella non era la vera ragione, i prezzi aumentavano così tanto—o almeno così si sosteneva. La giustificazione dell’IVA entra in vigore per legge oggi, mentre le nuove merci che entrano in dogana con un’IVA del 20 per cento impiegheranno settimane per arrivare nei negozi. In ogni caso, i commercianti hanno pensato di preparare i loro clienti.

A pagina 4

“Accise rinviate da Meidani: colpa di Nano” Ieri il gruppo parlamentare socialista ha riesaminato il progetto di legge TIRANA - “La colpa è del Governo.” I parlamentari socialisti hanno deciso che la responsabilità è della legge rinviata da Meidani. “Il Presidente ha ragione. Il Governo ha violato la legge. Le accise saranno approvate conformemente alle verifiche della Presidenza”, ha deciso il gruppo parlamentare socialista. I deputati del PS hanno arbitrato l’ultimo disaccordo tra il Governo e la Presidenza. In questa disputa tra due istituzioni elette dal loro stesso partito, i parlamentari in rosa hanno dato ragione a Meidani. Nella riunione svoltasi ieri a mezzogiorno nella loro sede, i deputati della maggioranza hanno deciso quale posizione assumere sulla legge sulle accise che loro stessi avevano approvato a maggio. Per evitare lo scontro che avrebbe potuto verificarsi, hanno deciso di approvarla conformemente alle verifiche di Meidani. Per evitare i disaccordi recentemente emersi nelle posizioni contraddittorie del gruppo di maggioranza, i deputati hanno chiesto l’immediata approvazione del regolamento del gruppo parlamentare.

Incontro alla Farnesina l’altro ieri TIRANA - Nel contesto degli standard europei, il ministro Dini, funzionario della diplomazia albanese, [testo incomprensibile] la nomina di un rappresentante di una normalizzazione democratica e il suo sostegno alle relazioni tra l’Albania e lo sviluppo del percorso verso la normalizzazione democratica delle relazioni europee. Gjinushi ha espresso il desiderio che questo processo possa proseguire allo stesso ritmo in tutti gli altri settori, secondo gli standard europei. In questo contesto, il ministro Dini ha sottolineato l’importanza delle relazioni reciproche tra l’Albania e una [entità] normale e democratica, che sarebbero favorite anche dal ritorno in Parlamento, come partecipanti, di tutte le forze democratiche, nonché da un dialogo sano e democratico che consenta l’adozione di misure straordinarie e la consacrazione dei principi democratici riconosciuti in tutta Europa.

DI PIRO MISHA A pagina 8

IL COMUNE CONCEDE IL PERMESSO, MA IL PROPRIETARIO SOSPENDE TUTTO Viene demolita la casa di Madre Teresa L’edificio era stato costruito fino al secondo piano TIRANA. Viene demolita la casa di Madre Teresa. Dopo che l’edificio della missione caritativa era stato costruito fino al secondo piano, il proprietario—costruttore dell’Assemblea, secondo quanto si sostiene—[testo incomprensibile] ha continuato a farlo. Così i poveri e gli anziani dovranno aspettare a lungo, mentre il Comune [testo incomprensibile] autorizza. L’edificio del proprietario [testo incomprensibile] è infine al terzo piano. Il Comune ha concesso il permesso di costruire su un terreno in via “Nënë Tereza”, accanto alla Lana. Il terreno di 450 metri quadrati è stato messo a disposizione dalla chiesa e la casa dovrà essere costruita [testo incomprensibile] nell’arco di 10 anni, su un’area che sembra essere quattro volte più grande. Sebbene la missione caritativa di Madre Teresa avesse iniziato a costruire la casa [testo incomprensibile] per gli orfani e i poveri bisognosi, dopo che la casa per i poveri era stata ricostruita fino al secondo piano, ancora incompleto, è stata ordinata la sospensione dei lavori. La sezione della KRT ha identificato il proprietario del terreno, che ha depositato presso il tribunale di Tirana una richiesta per il riconoscimento della proprietà del terreno. Tutto è stato sospeso nel cantiere e due missionarie della carità hanno iniziato a prepararsi [testo incomprensibile] nella vita della città. In questa casa, gli anziani e i poveri [testo incomprensibile], per perseguire gli obiettivi della città. Dopo l’estensione dei servizi attraverso le udienze, il tribunale di primo grado ha stabilito: “Il terreno sia restituito al suo proprietario e siano sospesi i lavori di costruzione della casa della missione caritativa di Madre Teresa”. In questo modo, tutti i bisognosi ai quali la missione avrebbe teso la mano dovranno aspettare a lungo, mentre il Comune [testo incomprensibile] su un terreno senza proprietario. L’intera opinione pubblica mondiale fu coinvolta dalla grande opera della missionaria della pace. La figura di Madre Teresa, ambasciatrice dei poveri in tutto il mondo, ha superato i confini di ogni paese e fede. Noi stessi ci siamo inorgogliti dell’immagine della missionaria: non c’erano solo i kalashnikov, ma anche questa figlia di una piccola nazione dei Balcani. Qualcuno ha avanzato l’idea che meritasse di riposare nella patria dei suoi antenati. Nel frattempo si è saputo che la missione della Benefattrice in Albania non riesce nemmeno a costruire una casa di carità. A quanto pare, le missionarie dovranno salire ancora molte volte le scale delle istituzioni per riuscire ad aiutare i bisognosi. Erjon Tara

“Teen fest” a Shkup assegna i premi del concorso TIRANA - Enxhi Nini è stata premiata come migliore interprete del 1997 al festival giovanile di musica leggera albanese svoltosi a Shkup. Insieme al gruppo “Spirit voice,” ha segnato il momento culminante della partecipazione albanese a un’iniziativa di questo tipo, alla quale ha preso parte anche Adelina Ishmajl. Il festival ha visto la partecipazione di sei giovani interpreti albanesi della Macedonia. La [testo incomprensibile] del noto paroliere Agron Berisha ha vinto “Teen fest”. Erzana Berisha ha interpretato la canzone “Iluzion”. “Questa è ormai un’iniziativa di particolare valore per i giovani interpreti e per la musica leggera albanese in generale.” Così ha dichiarato a Gazeta Shqiptare il compositore del gruppo “Spirit Voice”, Alban Karabashi. L’esecuzione di “Dëshirat tona”, con testo di Alqi Boçi, ha messo in evidenza anche la buona interpretazione di Enxhi Nini. [Testo incomprensibile] l’ha proclamata migliore interprete dell’anno a “Teen fest”. “Dopo essermi classificata seconda cinque anni fa al concerto di primavera, questo è il momento migliore della mia carriera”, ha detto brevemente ieri Nini.

Kapshticë Si ribalta un autobus: 7 vittime A pagina 5 Dopo le rivolte Lo SHIK torna a Vlora A pagina 6 Shkodër “Le unità speciali non sono qui per fare una passeggiata” A pagina 5