04/10/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

4 ottobre 1997

Gjallica, non si torna più indietro

DEBITI / I due figli della “boss” sono arrivati a Tirana. L’Interpol cerca i genitori ad Atene Gjallica, non si torna più indietro Shemsia: Voglio tornare. Procura: Se verrà, sarà arrestata Il capo investigatore Ymeraj: La trasparenza della compagnia non impedisce il loro arresto. Kadria: Torneremo se avremo garanzie TIRANA - Il ritorno di Gjallica in manette. La polizia arresterà la coppia Gani e Shemsie Kadria, nonché Fitim Gërxhaliu, non appena metteranno piede sul suolo albanese. La trasparenza non impedisce di mettere le manette ai tre boss. “La decisione dell’esecutivo non può rovesciare la legge”, ha dichiarato ieri a Gazeta Kujtim Ymeraj, direttore generale delle indagini presso la Procura Militare. Fonti vicine alla famiglia hanno detto ieri che Shemsie Kadria ha espresso il desiderio di tornare in Albania, parlando ai giornalisti del processo di trasparenza. Ma ha chiesto garanzie allo Stato che non verrà arrestata. I procuratori, intanto, restano fermi sulla decisione del tribunale relativa alla misura dell’arresto. Il Ministero dell’Interno ha ricevuto informazioni sull’avvicinamento di Kadria ai confini albanesi e ha messo in allarme i valichi di frontiera meridionali. “Arrestatela immediatamente”, è l’ordine. Mentre i figli della coppia fuggita sono tornati a Tirana, i mostri raccomandano che in ogni caso l’unico finale sia quello delle manette. Un “compromesso” tra lo Stato e i boss può essere raggiunto solo se garantiscono la restituzione del denaro. A pagina 3

Meidani: Non voglio pescatori greci

A pagina 2

Otranto, la nave sarà recuperata il 12 ottobre

Gli esperti: le vittime saranno sopra l’acqua BRINDISI - La nave albanese “I Kateri i Radës” sarà recuperata il 12 ottobre dal fondo del Canale d’Otranto. Lo hanno annunciato gli esperti italiani, che da sei mesi lavorano alla costruzione della struttura che permetterà di sollevarla. I lavori inizieranno il 9 ottobre e dureranno soltanto quattro giorni, fino al recupero definitivo della più grande tragedia? di quest’anno. Ieri è arrivata nel porto di Brindisi la nave oceanica “The performer”, che trasporterà a bordo l’intera struttura costruita per sollevare “I kateri i Radës”. Il progetto è stato realizzato dai tecnici italiani della ditta “Imperial”, che ha effettuato numerosi recuperi di relitti dai fondali marini. Il recupero della nave avviene dopo le numerose proteste dei parenti delle vittime del disastro del Canale d’Otranto provenienti da Vlora, ma soprattutto di coloro che sono rimasti nella caserma “Karafa” a Brindisi. Erano soltanto 14 gli abitanti di Vlora che hanno trascorso le loro giornate protestando per chiedere al governo italiano di fare luce sulla verità di quanto accaduto e di riportare al più presto in superficie le vittime.

Il maltempo colpisce il Nord

Allagamenti a Shkodër, ciclone a Kukës A Lezhë, 15 famiglie nelle case-tenda sono bagnate dal torrente in piena TIRANA - Il maltempo “invade” il Nord dell’Albania, con piogge torrenziali che arrivano fino a Tirana. Ieri Shkodër si è ritrovata con le strade coperte d’acqua e i bambini non sono potuti andare a scuola. La situazione è grave a Kukës. Un potente ciclone ha abbattuto alberi, mentre guasti elettrici hanno lasciato la città senza energia. La situazione è difficile anche a Lezhë: un torrente in piena è entrato nelle tende di 15 famiglie del villaggio di Kolsh, mettendone a rischio la vita. Anche Laçi è stata allarmata dal maltempo. Le auto sono rimaste ferme per parecchio tempo, in attesa che cessassero le piogge, che potevano creare situazioni molto spaventose. Ieri le strade di Tirana si sono riempite completamente in pochi istanti, come travolte dalla furia. La circolazione sul Raccordo della capitale è stata molto difficile. A pagina 5

Zani interrogato: nega l’accusa

Il procuratore a Vlora per le indagini TIRANA - Zani Çausi nega l’accusa della Procura. Anzi, continua a mantenere le sue precedenti dichiarazioni: “Sono l’eroe di Vlora”. Fonti della Procura hanno detto che Zani era stato parco nelle risposte alle domande. “Parla brevemente”, dice un investigatore. Intanto, il procuratore del caso è tornato da Vlora. È la terza volta che andiamo lì. I nostri collaboratori con la polizia, riguardo a specifici aspetti dell’indagine, hanno ...”, ha dichiarato a Gazeta Albanian il procuratore che indaga sul fascicolo “Zani”. A pagina 5

Gjonaj: Addio, colleghi giudici

“Sabato sarà il mio ultimo giorno da Presidente” LA CONCLUSIONE NELLA MAGISTRATURA TIRANA - “So che il Consiglio superiore approverà la proposta del ministro Kondi di licenziarmi. Oggi ho salutato tutti i miei colleghi.” Così si esprime Qazim Gjonaj, presidente del Tribunale di Tirana, un giorno prima della seconda riunione del KLD. “È previsto che sabato vengano licenziati tutti i miei colleghi”, afferma il presidente, spiegando che in questi giorni è stata preparata l’analisi del tribunale. Oggi vi è arrivato l’invito alla Presidenza, dove ci sono altri due giudici, dice il presidente del tribunale. Ha ricevuto un invito dal Consiglio superiore della magistratura? “Sì, un invito ufficiale alla Presidenza. Come è noto, la riunione si terrà alle 10.30 presso il KLD, perché analizzeranno l’area costituzionale-esecutiva del Ministero presso il nostro tribunale. Ieri sono arrivati inviti simili anche ai giudici Alfred Vasili e Seit Hoxha. Questi giudici lavorano presso la nostra istituzione da circa 3-4 anni.” Ci saranno “festeggiamenti” anche per gli altri giudici? “È previsto che ogni sabato venga esaminata l’intera performance del tribunale. Questi giudici si troveranno nella stessa grande ... durante l’esame della sezione relativa al declino. I giudici sanno che possono essere allontanati in qualsiasi momento, e questa è una forma di pressione esercitata su di loro per farli obbedire alla politica di qualcuno. Il tempo dirà se si procederà così.” Sarebbe d’accordo con la valutazione dei giudici? “La valutazione è uno slogan. Chi stabilirà le condizioni da soddisfare per superare questo test? La vera prova è la Scuola di Magistratura. Chi non supera questa scuola non può esercitare come giudice.” Cosa accadrà ai tirocinanti semestrali di Ple-pave? “Ci sono state due possibilità. La prima era che venissero sottoposti a un test e completassero il loro periodo politico; allora tutto cambia. Sono persone libere e hanno il diritto di avere le proprie opinioni e votare per una forza politica. Anche coloro che sostituiranno questi giudici avranno una propria identità.” Che cosa si aspetta da domani? “So che il Consiglio superiore approverà la proposta del ministro Kondi di rimuovermi dall’incarico. Oggi ho salutato tutti i colleghi, i giudici, le segretarie, gli ufficiali giudiziari e gli investigatori. Ci siamo lasciati con reciproco rispetto. Questo mi rende felice e mi spinge a riconoscere il mio valore.” Erjon Tase Tribunale di Tirana Gjonaj

Partizani raggiunge Tirana in testa alla classifica

CALCIO A pagina 7