La polizia greca trova circa sette milioni di dollari Il documento arriva alla giustizia albanese. Le autorità elleniche chiedono informazioni a Tirana: “Chi è quest’uomo?” IL MISTERO DELLE PIRAMIDI FINANZIARIE / Dalla Grecia si riferisce che la società ha effettuato sospetti trasferimenti di denaro contante Torna sulla scena uno dei nomi noti legati alle piramidi finanziarie. Questa volta i sospetti arrivano dalla Grecia Gjalllca: La Procura dà il “via libera” agli amministratori dello Stato. “Così verrà fuori la verità” TIRANA - È stato fermato in Grecia il boss di Cenaj & Co, con 1,9 miliardi di dracme. Un trasferimento in tre fasi della somma sbalorditiva su una banca greca ha suscitato i sospetti degli agenti della polizia ateniese. Questo potrebbe essere stato il motivo per cui Lefter Cenaj, presidente della società, è stato fermato e interrogato per ulteriori chiarimenti. Mentre Cenaj è in libertà, la polizia greca ha chiesto a un’autorità giudiziaria albanese di verificare l’attività finanziaria della società. La lettera è arrivata da alcuni giorni ed è stata ora trasmessa alla Procura e al Tribunale di Valona, dove saranno avviate le procedure del caso. “Chi è questa persona? Cosa possiede e qual è l’attività commerciale che potrebbe svolgere?” La parte albanese è stata invitata a rispondere a queste domande. Gli agenti della polizia greca hanno voluto accertare l’origine della grossa somma e la sua destinazione. Nel frattempo, anche il gruppo di supervisione degli amministratori delle società è stato informato del deposito del denaro in Grecia. Lefter Cenaj A pagina 3

- 330 autori di omicidi a Scutari si sono dati alla clandestinità. Intanto si registrano 12 morti al mese. Sono le prime cifre rese note dalla Direzione della Polizia della città settentrionale, le cui forze finora hanno fermato un solo autore di omicidio. Ieri è stata annunciata la nomina del capo della polizia cittadina, che torna a Scutari dopo aver diretto il commissariato di Fier. A pagina 6

Riunione del Governo. Presto il nuovo bilancio sarà presentato al Parlamento

Riunione del Governo. Presto il nuovo bilancio sarà presentato al Parlamento Parlamento Il nuovo bilancio: più fondi per l’acqua, l’elettricità e le strade TIRANA - Il bilancio dello Stato e la gestione dei fondi del Governo saranno controllati dal Parlamento. È quanto è stato deciso ieri nella riunione tenuta da Nano con i ministri del suo governo. Le infrastrutture—acqua, elettricità e strade—restano in cima alla lista delle priorità di spesa del ministro Gaqo Apostoli. I fondi per l’Istruzione e la Sanità non sono stati toccati. Secondo il ministro Malaj, l’approvazione del progetto di bilancio per il ’97 non è stata altro che una riduzione dei fondi non utilizzati durante i disordini. Il ministro ha detto di non poter ancora fornire le cifre complessive, ma ha chiarito che da questo momento tutto sarà sottoposto al controllo del Parlamento. A pagina 2

CALCIO / REPORTAGE DALLA NAZIONALE Hafizi: la Germania non è come l’Irlanda “Nella partita di sabato puntiamo a salvare la dignità” A pagina 7 I tedeschi si preparano alla partita. Foto (REUTERS)

FIER Uomini mascherati assaltano l’autobus e spogliano i passeggeri sotto la minaccia delle armi A pagina 5

PUKË Inizia il disarmo a Pukë, ma non c’è posto per i trofei A pagina 5

L’asino con kalashnikov e droga attraversava il confine UN EPISODIO RARO I greci fermano un trafficante dalle orecchie lunghe Un asino carico di kalashnikov e droga attraversava il confine Kajsha portava sulla schiena 14 armi automatiche, 14 kalashnikov, diversi caricatori con cartucce e 22 kg di hashish PERMET — Sono stati scoperti trafficanti sulla rotta del traffico, molto diversi da quelli che finora hanno tenuto sotto controllo questo traffico, cioè gli esseri umani. Si reggono su questa zampa e hanno due lunghe orecchie. Non sono alieni né qualcosa di simile; in realtà, hanno sempre servito gli esseri umani. Gli asini sono diventati noti trafficanti di armi e droga. Si parlava di questa storia, ma a molti sembrava impossibile. Finché un orecchie-lunghe è stato colto sul fatto mentre usciva da Permet per compiere il suo viaggio di contrabbando verso i vicini greci. L’episodio è avvenuto al confine greco, quando l’asino, carico di 14 kalashnikov, diversi caricatori con cartucce e 22 chilogrammi di hashish, camminava tranquillamente verso il sentiero lungo il fiume Vjosa. Il povero animale oscillava da un lato all’altro sotto il pesante carico di armi, ma sembrava deciso a proseguire. L’asino, caricato in modo eccessivo, non è riuscito a sfuggire allo sguardo dei soldati greci di frontiera, che — secondo un precedente commento dei media greci su questo problema — in realtà stavano cercando di trovare il suo padrone. I soldati si sono avvicinati all’animale, ma in quel momento, per la pattuglia di frontiera, [illeggibile] si sono udite numerose raffiche di armi automatiche. Anche i soldati greci hanno fatto lo stesso, rispondendo al fuoco contro i vicini che li minacciavano. L’asino trafficante è stato fermato e si è cominciato a tenerlo presso un posto militare nei pressi della città greca di Konica. Questa sembra essere l’ultima trovata dei trafficanti albanesi, che usano gli animali per trasportare armi e droga oltre il confine. Le “vittime” sono asini e muli, che, una volta caricati, vengono mandati da soli ad attraversare il confine. Dall’altra parte, l’animale carico viene accolto da altri trafficanti, che poi prendono la merce trasportata. Tuttavia, questo è il primo caso in cui le forze greche riescono a catturare un trafficante a quattro zampe. fa.pu.

Il libro di Zheji: Antichi legami con il sanscrito ALBANESE SANSCRITO PESA PARE Petro ZHEJI A pagina 8

Hafizi: Germania