Un’ex dipendente aveva 7 milioni di dollari sul conto Cominciano a emergere i trasferimenti sospetti della Società. Le somme sono state trasferite in due momenti

Le vittime di Otranto riaffiorano A pagina 5 Le vittime di Otranto riaffiorano. A pagina 5

TIRANA - Si sta facendo luce sul mistero dei trasferimenti della “Vefa”. Fonti della Procura di Tirana riferiscono che la Società aveva trasferito sul suo conto somme per quasi 7 milioni di dollari. Il trasferimento è stato effettuato in due date del mese di luglio. La prima volta la donna aveva trasferito 1 miliardo e 500 milioni di dracme, mentre sei giorni dopo anche 700 milioni di lire. La donna che aveva ricevuto le somme le aveva depositate sotto forma di contratti di deposito vincolato della durata di un mese e in un conto corrente. Pertanto, l’ex dipendente non aveva il diritto di prelevare nulla per 30 giorni, oppure di prelevare senza percepire gli interessi bancari. Sebbene non sia ancora del tutto confermato, si apprende che la donna che aveva la somma a disposizione aveva lavorato a lungo nel settore finanziario della società “Vefa”. Nei documenti del trasferimento era indicato «estinzione di un debito, da prelevare», poiché “Hollindëgu” doveva alla donna una certa somma. Che cosa può aver fatto l’ex dipendente per la società perché questa le dovesse una somma così ingente? Secondo le informazioni, avrebbe insistito perché il denaro fosse prelevato entro i limiti... A pagina 4

GLI FANNO ESPLODERE LA CASA Attentato al nipote di Berisha TROPOJË - È stato fatto esplodere l’appartamento del nipote di Berisha. Una grande quantità di esplosivo è stata collocata dopo la mezzanotte nell’appartamento del figlio della sorella dell’ex presidente albanese, Nuredin Ahmetaj. Finora non ci sono altri elementi sugli autori dell’attacco. Alla polizia, nel distretto di ... [testo poco chiaro] Tropojë, nel distretto ... A pagina 5

M. Leka e Cenaj sono ancora fuori TIRANA - «La situazione finanziaria delle società è in miglioramento, ma ci sono difficoltà», afferma il capo amministratore delle società finanziarie piramidali, Farudin Arapi. Dopo la disponibilità delle società finanziarie piramidali, gli amministratori hanno assunto il controllo di tutta la loro attività economica. In tutte le società sono stati individuati i debiti e il numero dei creditori, ma per il momento le informazioni sono riservate. Arapi spiega che la posizione delle società dipende dalla capacità attuale dei loro beni di generare reddito. Secondo Arapi, “Silva” è nella posizione migliore, mentre Cenaj e M. Leka sono le società con le prospettive più promettenti. In quasi tutte le società, le distribuzioni sono state ridotte al minimo. Gli amministratori hanno persino dimezzato lo stipendio del presidente Mustafa Leka, da 60 a 30 mila. “Cenaj” ha avuto problemi con il terreno su cui si trova la fabbrica di detergenti a Fier. La persona che ha venduto il terreno a “Cenaj” ha ceduto interamente la società, e ora il terreno è trattenuto a garanzia. A pagina 3

Risponde il PS TIRANA - «Nuove elezioni; per noi è difficile identificare [la questione]». Questo è stato ieri il primo commento fatto durante un ... dal Segretario generale del PS, Ilir Majko. Il politico socialista non vedeva ragioni per indire nuove elezioni in Albania. «Sono cose che noi abbiamo ...» [testo poco chiaro] «Sono cose che noi abbiamo ...» A pagina 2

Congresso del PD. Proteste fino alla caduta di Nano TIRANA - Berisha annuncia nuove elezioni. Il leader del PD ha usato il podio del suo Congresso per annunciare la battaglia per le elezioni. Dopo aver fatto un’analisi dettagliata dei processi politici nel Paese dall’inizio dell’anno, nonché delle elezioni di giugno, il politico del PD ha concluso che, benché fossero state accettate dall’Europa, non potevano essere definite elezioni. «Dunque annunciamo nuove elezioni», ha detto, ottenendo l’approvazione di oltre 800 delegati nel primo giorno del Congresso dei Democratici. Ieri il Congresso del PD, una volta riunitosi, ha ascoltato già nella prima sessione una lunga relazione di Sali Berisha. Quest’ultimo ha analizzato nel dettaglio le cause della sconfitta del PD alle elezioni, nonché le nuove linee politiche con cui inizierà il percorso politico dei Democratici. Ieri Berisha ha anche chiesto che continuassero le proteste di ogni tipo. A pagina 2

Avvocato: «Rientra dalla Svezia» TIRANA - Ramiz Alia è stato assolto. Il tribunale di primo grado ha deciso di archiviare il processo e l’avvocato ha presentato ricorso contro questa decisione. «Le uccisioni al confine sono state compiute dalle forze di frontiera e gli imputati non avevano predisposto alcun piano dettagliato», ha affermato il giudice Deda, motivando la decisione sull’accusa di crimini contro l’umanità. Il tribunale ha disposto la scarcerazione di Hekuransait, l’unico dei quattro imputati che si trovava agli arresti domiciliari. Intanto, secondo l’avvocato Koçi, l’ex Presidente è libero e tornerà in patria. Secondo l’avvocato, Alia ha festeggiato il suo 72º compleanno in Svezia, dove ha trascorso l’ultima parte della sua “fuga” dalla cella del reparto 313. Nel frattempo la notizia della liberazione è stata comunicata anche ad Alia. Secondo il suo avvocato, l’ex Presidente si trova in Svezia insieme alla figlia. «In questi giorni si prevede che Kamiz Alia torni in patria», ha confermato l’avvocato Koçi, rappresentante del suo cliente. A pagina 4

Preso con una pistola e una granata TIRANA - È stato arrestato Izet Haxhia, fortemente sospettato di aver picchiato il presidente del Partito dell’Unità Nazionale, Idajet Beqiri. Gli agenti del commissariato 1 lo hanno fermato ieri per ... [testo poco chiaro] ... Izet Haxhia, dopo che era stato diramato un mandato di ricerca nei suoi confronti. Dopo il fermo, Haxhia è stato condotto nelle celle del reparto 313. Verso le 16:30, la polizia ha arrestato Izet Haxhia nei locali del Palazzo della Cultura, trovandogli addosso anche una pistola e una granata che, secondo la polizia, deteneva senza licenza. Haxhia non ha tentato di fuggire né ha opposto altra resistenza. «Si è presentato da noi», hanno detto i testimoni della polizia. L’ex autista di Berisha (nome poco chiaro) è finito in manette, poiché, secondo le prime testimonianze, sarebbe stato l’autore della violenza contro il presidente del PUK. In relazione all’episodio sono stati effettuati anche altri tre arresti; quanto a Haxhia, la polizia aveva in programma di fornire un aiuto, secondo quanto riferito, poiché la persona in questione era ricercata. Verso le 19:30 Lezi è stato condotto al reparto 313, in attesa dei procuratori che indagano sull’episodio. Izet Haxhia

FIER Scossone nella polizia: licenziate 33 persone Tra loro, 12 ufficiali. Avevano dichiarazioni false di persecuzione. Ora tocca agli altri A pagina 6

Come parlano bene i politici! Fatos Nano TIRANA - Si lamentano dei politici che non conoscono la politica, si lamentano che non conoscono la tolleranza, e ora dovrebbero lamentarsi anche del fatto che non conoscono bene la lingua albanese. Così ci siamo seduti a guardare Nano in televisione domenica sera, insieme a buona parte del suo Governo, dopo l’incontro della Conferenza di Roma. Tra loro c’era Spiro Ksera, il loro delegato, ma più ancora il loro attivista di successo a Roma. Con nostro divertimento abbiamo sentito alcune parole strane, che non erano né albanese, né italiano, né inglese, né francese, ma qualcosa di misto. Per un momento avremmo potuto pensare che i nostri politici (conoscitori di molte lingue straniere) avessero dimenticato come si parla albanese, perché non vogliamo pensare che non sappiano parlare bene la propria lingua. «...Questa cosa, precisione... o “scienza del mondo”, ha detto Ngjela, “così noi...”» [diverse righe poco chiare] ... Per un momento avremmo potuto pensare che i nostri politici (conoscitori di molte lingue straniere) avessero dimenticato come si parla albanese, perché non vogliamo pensare che non sappiano parlare bene la propria lingua. «...Questa cosa, precisione... o “scienza del mondo”, ha detto Ngjela, “così noi...”» [la parte inferiore della colonna è difficile da leggere]