Il governo chiama: dovete incontrare gli amministratori stranieri Invito per Cenaj e M. Leka. Gli altri lo hanno già detto da soli: vogliamo venire in Albania Dopo la nomina della società americana, gli uomini del governo cercano di conoscere la verità TIRANA - Il governo invita i boss dell’usura a tornare. Prima che gli amministratori della società 'Deloitte & Touche' inizino il lavoro, il Consiglio di Vigilanza del processo di trasparenza riunirà tutti i presidenti delle società finanziarie che dovranno essere amministrate. 'Questa settimana contatteremo Lefter Cenaj e Mustafa Leka, invitandoli a rientrare', afferma Shkëlqim Ceka, membro del Consiglio di Vigilanza. Mustafa Leka è assente dall’Albania da mesi. Da tempo M. Leka si trova presumibilmente in Turchia - ha promesso di tornare presto. Anche Lefter Cenaj non era qui quando gli amministratori albanesi hanno iniziato a lavorare il 1º ottobre. Sebbene sia in libertà, si trova in Grecia in attesa del processo per una società con la quale aveva legami d’affari. L’unico che è tornato e non è più ripartito, dopo l’avvio del processo di trasparenza, è Ferdinant Xhaferri. Quanto ad Altin Shehaj, non sono mai stati contattati dall’Albania. Di nuovo in Canada, Bashkim Driza e Rapush Xhaferri hanno espresso il desiderio di tornare, ma non sono stati revocati i mandati di arresto nei loro confronti; finora però la Procura e il Tribunale non hanno fatto alcuna concessione. A pagina 3 VOGLIAMO I NOSTRI SOLDI

DOMENICA E LUNEDÌ Gramoz Pashko e Ardit Gjebrea alla festa dopo il concerto (Genc Vymeri) Le serate albanesi hanno cominciato a cambiare ritmo. Domenica - a Tirana - in realtà le cose si erano ripetute continuamente e ogni giorno la gente aveva goduto di un grande piacere grazie alle serate, create dal traffico dei proiettili. Oltre 100.000 persone hanno 'gustato' Projekt Jon; ha dato un altro ritmo alle serate albanesi. Non si sa con precisione - almeno dai non professionisti della musica - in quale momento Gjebrea abbia impostato i ritmi della sua melodia sul pentagramma. Ma si può affermare con certezza che ciò che ha invaso la tarda serata della seconda domenica di questo novembre non era più il tempo del 'più grande crisi dell’Albania del 1997', che il poeta Xhevahir Spahiu, che ha avuto la sua parte nei ritmi del fine settimana, forse avrebbe annotato come un 'tempo di crisi'. E dunque è stata una festa del 'tempo', quella offerta dai ritmi del concerto di domenica. Un tempo che ha attirato più di duemila persone sedute sulle sedie del Palazzo dei Congressi e molte altre davanti agli schermi televisivi. Tirana era vuota, finalmente per una ragione felice. Lo stesso è accaduto in altre città. 'Ha avuto molto successo a Vlorë', mi ha detto ieri un noto personaggio della città costiera. Così anche a Shkodër, Durrës e altrove. E non è poco. La gente ha finalmente cominciato a tornare ai veri piaceri umani. Una storia di scosse e stress, un periodo di vite perdute, di persone disorientate e di pazienti nervosi, che domenica sera appariva chiaramente come un brutto sogno, uno che si desidera finisca presto, sempre finisca; senza dubbio un sogno in cui i pentagrammi risuonavano, con un altro tempo. Un tempo che negli ultimi mesi aveva talvolta dispiegato le ali anche nelle acrobazie della vita, ma che non era mai riuscito a coinvolgere così tante persone nei suoi ritmi. Le domeniche e i lunedì di Tirana hanno offerto un piacevole vuoto nelle strade. Il silenzio della notte è stato rotto dal battere dei tamburi - anche questo un ritorno alla tradizione - che ha sostituito il rumore assordante di una piena dei ritmi delle serate albanesi. All’improvviso siamo confinati alla vita nelle sue cose davvero belle, che in realtà vanno cercate. Anche la Radio-Televisione ha un ruolo in questo commento, poiché ha sostenuto le recenti iniziative dei cantanti. L’arte ha trionfato su tutto. In Gjebrea, che correva, che si distendeva, c’era un pubblico entusiasta e la musica. Di fronte ad essa persino i 'miserabili' hanno dimenticato cortesia ed etichetta, abbandonandosi al divertimento. Ed è un divertimento profondamente umano. Ci era mancato...

Con i sindacati I proprietari: Non possiamo aumentare i salari TIRANA - Sono state alimentate le speranze dei lavoratori per un possibile accordo con i datori di lavoro sull’aumento dei salari. Ieri è fallito ufficialmente il tentativo del ministro Sherifi di mettere d’accordo la confederazione dei datori di lavoro con quella dei lavoratori, in un incontro in cui si sperava di raggiungere un’intesa per aumenti salariali fino al 20 per cento. L’incontro svoltosi presso il Ministero del Lavoro, degli Affari Sociali e della Donna non ha avuto il successo sperato, sebbene almeno sia stato raggiunto un principio di approvazione del patto sociale proposto dal ministro, che, tra le altre cose, prevedeva anche un sostanzioso aumento dei salari. In ogni caso, come sempre accade, non si è trovato un accordo, e a rimetterci saranno, come sempre, i lavoratori del settore. A pagina 3

PER MAZREKU KUKES - I socialisti di Has e Kukës hanno messo Namik Dokle 'con le spalle al muro'. La 'mela della discordia' è stata Mazreku. 'Jugobatiku' è stato definito da diversi avversari un 'criminale comune', mentre per noi continuerà a rimanere deputato e presidente del partito fino a quando non verrà dichiarato innocente", i presenti, soprattutto quelli del PS di Has, hanno rivolto dure critiche anche al primo ministro Nano. A pagina 4

'Basta con la strada' TIRANA - La destra europea avverte il PD. 'Lasciate la strada ed entrate in Parlamento'. I segnali politici di un nuovo atteggiamento, arrivati dall’EDU ma anche dalla destra italiana, sono stati portati da Tritan Shehu. Dopo una serie di incontri riservati, l’ex leader del PD parla a Gazeta. Vintonjaku, Fastino, Fini, Butillone. Questi sono stati alcuni degli interlocutori politici di Shehu, che hanno espresso riserve sull’attuale leadership del PD e sulla strategia politica del partito. Shehu non ha voluto entrare nei dettagli delle discussioni con gli europei, ma ha comunque trasmesso solo alcuni dei segnali più evidenti provenienti dai partiti omologhi del PD. Il Parlamento e non l’opposizione europea sono state due delle riserve più evidenti dei politici italiani. A pagina 2

DURRES A pagina 5

Alluvione dal torrente raro Gli anziani: Esce dal suo letto solo una volta ogni 60 anni GJIROKASTER - Il torrente Cullo, che attraversa la parte occidentale della città, si è 'infuria to'. Le piogge torrenziali di ieri hanno trasformato il piccolo corso d’acqua, che nella maggior parte dei casi è tranquillo e scorre innocuo in una parte importante della città di pietra di Gjirokastër, in una minaccia. Durante la notte di ieri, il torrente Cullo è uscito dal suo letto per la prima volta dal 1976, causando un’alluvione parziale della città. I detriti si sono sparsi in tutta la città, mentre si sono verificati anche danni all’acquedotto e rotture nelle tubature appena installate dopo i recenti disordini. Le piogge torrenziali non hanno mai causato preoccupazione a Gjirokastër, poiché la natura in pendenza di questa città l’ha tradizionalmente protetta da qualsiasi tipo di alluvione. Tuttavia, ogni bene ha anche il suo male, che in questo caso ha a che fare con una grande forza della natura. Gli anziani raccontano, come pure gli statistici, che questo torrente esce dal suo letto solo una volta ogni 60 anni. Così, dopo l’ultima piena del ’76, i gjirokastriti si erano tranquillizzati e non si aspettavano alcuna sorpresa dal torrente con letto ghiaioso nelle case della città. Ma, come accade con i tradimenti, è stato proprio da lì che hanno visto, la mattina dopo la notte novantantasette, la piena del fiume, la ghiaia e soprattutto le acque infuriate del torrente, colte di sorpresa dal delirio di grandezza. Lungo il percorso, essendo un torrente antico, Cullua non dimentica di arrecare qualche danno anche presso una stazione meteorologica. Ora, dopo la consueta doppia dose della vecchia abitudine, i cittadini non sono più così sicuri che nel mondo tutto stia andando per il verso giusto.

Oggi la riunione del KD A pagina 2

GJIROKASTER A pagina 6

DURRES - Le ceneri del corpo di Arshi Pipa vengono sparse in mare. Al momento, le sue soste a Durrës sono apprezzate dagli studiosi. Note mani albanesi. 'Voglio che mi bruciate - aveva detto ai suoi familiari - e che spargiate le mie ceneri nell’Adriatico'. E così è stato fatto. Si è svolta dunque una semplice cerimonia presso il Monumento della Resistenza, sulla passeggiata sul lungomare. Il professor Arshi Pipa, scomparso all’età di 77 anni, nel luglio di quest’anno, aveva espresso il desiderio che il suo corpo 'navigasse' nell’Adriatico almeno nella città di Durrës, dove aveva insegnato prima della sua incarcerazione. La cerimonia è stata organizzata dalle autorità locali della città in collaborazione con l’associazione 'Durrësi'. All’incontro hanno partecipato un familiare di Pipa, intellettuali di Durrës e di Tiranë e Shkodër, che hanno salutato e rievocato la vita di Arshi Pipa. Hanno ricordato ciò che il maestro della penna e della parola ha fatto durante gli anni del suo esilio in America per gli albanesi. Ha preso la parola davanti ai presenti anche Uran Kalakulla, che ha portato il saluto a nome di personaggi illustri. Ha collocato il professor Pipa dopo Fan Noli e Konica. 'Tutti e tre sono stati gli albanesi più illustri, che hanno fatto molto per la causa albanese in esilio'. Hanno inoltre salutato con parole calorose a Shkodër, l’ordine degli studi e dell’esame. Era presente anche il sindaco. In seguito i presenti, con le ceneri del professor Pipa, si sono allontanati verso la zona di 'Iliria', dove sono state sparse nel Mar Adriatico. ar.k.o.

Si informano tutti gli editori della stampa quotidiana che oggi alle ore 11:00, presso la redazione di 'Gazeta Shqiptare', si terrà una riunione riguardante tutti i problemi urgenti della stampa. Presidente dell’Associazione degli Editori Shpëtim Nazarko

RESTRORANT VIKTORIA L’EUROPA PIÙ VICINA A VOI! UNA SUA PARTE LA POTETE VIVERE E GUSTARE NEL RISTORANTE PIÙ MODERNO DI TIRANA Vi diamo il benvenuto Indirizzo: Sottopasso dello stadio: S. Stërmasi, vicino al PTT 8, Tiranë.

L’ufficio di TELE-BINGO NAZIONALE informa che domenica 9 NOVEMBRE 1997 si è svolta nel Grande Palazzo della Cultura di Tirana la 25ª estrazione di Tele-Bingo Nazionale. Per questa estrazione sono state messe in gioco 80 serie, dal n. 241 alla serie n. 320 Il biglietto vincente del premio MINI-BINGO è risultato il biglietto 223 Il biglietto vincente del premio STAR-BINGO è risultato il biglietto 223 con numero di serie 248 Il biglietto vincente del premio MAGIC-BINGO è risultato il biglietto 223 con numero di serie 272 Il biglietto vincente del premio TELE-BINGO è risultato il biglietto 223 con numero di serie 262 Il biglietto vincente del premio SURPRIZE è risultato il biglietto 223 con numero di serie 303 La società comunica che per la prossima settimana ha immesso sul mercato altre 80 serie, dalla serie 321 alla 400. UFFICIO CENTRALE di TELE-BINGO NAZIONALE. (Palazzo della Cultura, Tirana)