Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë, 3 shkurt 1997

Gli emigranti in Italia: o qui, o moriamo

Emigranti in Italia: O qui, o moriamo Chiedevano una partecipazione attiva con uno sciopero della fame: non ci accontentiamo di essere vivi in Albania Le autorità albanesi e italiane stanno discutendo il ritorno dei rifugiati, mentre negli occhi dei rifugiati si vedeva una triste calma. Per tutta la notte circa 1.000 clandestini raccolti dalla polizia nello stadio di Lecce hanno protestato fino all’alba. Per terra, su cartoni e coperte, bambini, donne e anziani, avvolti in ciò che potevano, qualcuno pregava, qualcuno piangeva, qualcuno urlava. Durante la notte sono proseguiti i colloqui tra le autorità di polizia italiane e i rappresentanti albanesi per il loro rimpatrio. Alcuni hanno iniziato uno sciopero della fame, dicendo che non potevano più tornare in Albania. "Non abbiamo nulla da mangiare, non abbiamo lavoro, non abbiamo casa." Alcuni tenevano in mano cartelli improvvisati. Al mattino la situazione restava tesa. Una parte dei radunati chiedeva di essere dispersa nelle città italiane e di non essere rimandata indietro. Altri speravano in una decisione dell’ultimo minuto. La polizia manteneva il perimetro dello stadio e gli ingressi e le uscite erano controllati rigorosamente. TIRANA — Ieri sono arrivati altri dati sugli eventi di Lecce e sulla protesta dei rifugiati albanesi. Secondo le informazioni, un gruppo di loro aveva iniziato uno sciopero della fame per opporsi al rimpatrio. Tra grida, lacrime e confusione, si sono sentite parole dure contro la povertà e la mancanza di speranza. Alcuni hanno detto di aver venduto tutto per il viaggio. Altri avevano lasciato figli o familiari in Albania, sperando di trovare lavoro e reddito. Le autorità stavano cercando di identificarli e dividerli in base all’età e alla situazione familiare. Le autorità albanesi e italiane stanno discutendo il ritorno dei rifugiati, mentre negli occhi dei rifugiati si vedeva una triste calma [?]
Itali Shqipëri Leçe Tiranë

Antiesodo e unica soluzione?

FUGGONO DALLA GUERRA TIRANA — Il PD e il governo, trovandosi di fronte all’esodo e al rischio di un’esplosione sociale, stanno cercando di imporre una soluzione di forza. Hanno avanzato l’idea di bloccare le partenze e di introdurre misure straordinarie nelle zone costiere. Ma la situazione è grave e i mezzi sembrano insufficienti. In diverse città la gente attende con ansia gli sviluppi e le notizie sulle navi in partenza. Ieri molte famiglie che avevano venduto i propri beni per partire sono state viste nei porti e nelle città costiere. A Tirana, il dibattito politico sta diventando sempre più duro. L’opinione è divisa tra la necessità di fermare l’esodo e il timore che venga violata la libertà di movimento. Nel frattempo, le forze dell’ordine stanno rafforzando i controlli. La questione è se l’anti-esodo sia una soluzione oppure solo un rinvio della crisi. Continua a pagina 2
Tiranë

"Addio all'Islam"

Tirana si ritira dalla Lega TIRANA — Dopo forti discussioni diplomatiche, il governo albanese sta dando segnali che potrebbe ritirarsi dalla Lega اسلامica. Fonti politiche hanno detto che la questione viene trattata come parte del nuovo orientamento internazionale del Paese e della necessità di chiarirne il profilo diplomatico. Le reazioni sono state diverse. Alcuni la salutano come una rottura con un legame non necessario, altri la definiscono una mossa affrettata. Negli ambienti diplomatici si parla di pressioni da parte dei partner occidentali. La decisione dovrebbe avere conseguenze politiche e simboliche. Continua a pagina 5
Tiranë

Papadopulli si siede sulla poltrona del Presidente

CALCIO TIRANA — Alla FSHF, dopo l’uscita di alcuni dirigenti, si stanno facendo mosse per nominare nuove strutture. Papadopulli è stato scelto alla guida e dovrebbe assumere l’incarico di Presidente. La decisione è stata accolta con discussioni, poiché la federazione si trova in un periodo turbolento. Alcuni club hanno espresso le proprie riserve, mentre altri chiedono stabilità e continuità. Secondo le fonti, nei prossimi giorni sono previste altre nomine. Continua a pagina 6
Papadopulli Tiranë

Ex capi sotto inchiesta: Gazidede, Zhuli, Shehu

Ex capi sotto inchiesta: Gazidede, Zhuli, Shehu Ngjela: entro due giorni ci sarà la prima chiusura TIRANA — Sono stati aperti diversi fascicoli d’inchiesta contro ex alti funzionari. Tra i nomi citati figurano Gazidede, Zhuli e Shehu. Secondo le dichiarazioni fatte ieri, le indagini riguardano responsabilità amministrative e penali legate agli sviluppi recenti. Spartak Ngjela ha dichiarato che entro due giorni ci si aspetta la "prima chiusura" di uno dei casi. Negli ambienti politici la notizia ha suscitato un grande dibattito, mentre l’opposizione chiede piena trasparenza. La fotografia è accompagnata dalla didascalia: Agim Shehu, Safet Zhulali. Continua a pagina 7 Agim Shehu Safet Zhulali
Gazidede Zhuli Agim Shehu Spartak Ngjela Safet Zhulali Tiranë

Sopra Nicë: abbiamo preso la decisione

Sopra Nicë: abbiamo preso la decisione BERAT — A Ujë, nei villaggi di Berat, la vita continua tra privazioni e speranza. Gli abitanti parlano della terra, dell’emigrazione, dei ragazzi che partono e delle donne che aspettano. Nei loro racconti ci sono stanchezza e dignità. Il reportage porta le voci di una regione che cerca di restare in piedi, mentre la povertà si sente ovunque. Gli anziani ricordano tempi migliori, i giovani pensano alla partenza. Al centro del racconto ci sono la quotidianità e la resistenza. Continua a pagina 7
Berat Nicë

Contrabbando: la polizia sequestra due barche con carburante

FIER Contrabbando: La polizia sequestra due barche con carburante Continua a pagina 6
Fier

Ristorante VIKTORIA

EUROPA SENZA CONDIZIONI LAVORO NON FA PARTE DI ESSA IL RISTORANTE NEL MODELLO IN ITALIA Indirizzo: Rr. e Stadiumit 5, Shtëpia PIT di Tirana.
Tiranë

IMPIANTO - GR2

Musk[...] "Superficie" DUGAZ sh.p.k. Indirizzo: Ufficio: 81, "Myslym Shyri", Palazzo 45/1 Tel/Fax: +355 42 09227 1 km Autostrada Tirana - Durrës
Tiranë Durrës