Cinquemila albanesi iniziano uno sciopero della fame: Non torneremo vivi in Albania TIRANA - «Torneremo in Albania solo da morti». Il triste appello [?] viene dai rifugiati albanesi in Italia, barricati in sciopero della fame. Da tre giorni circa 400 famiglie sono chiuse nelle camerate insieme ai loro bambini; in base al decreto del primo ministro Prodi dovrebbero mettersi in viaggio verso il Paese delle Aquile. Ieri sera è salpata da Trieste la prima nave con i primi rifugiati che hanno accettato di rimpatriare. Il loro numero esatto non è ancora noto. A Lecce, intanto, lo Stato italiano ha rifiutato l’asilo politico a Ardian Elezi, politico [?], fuggito in Italia nel marzo di quest’anno a bordo di un aereo militare “Mig 19”. Da oggi non potrà più restare nel centro di assistenza in cui ha soggiornato per quasi otto mesi. Elezi afferma che gli è impossibile continuare a vivere in Italia nelle condizioni che gli sono state offerte. «Non mi è stata garantita nessuna delle tutele previste dalla legge italiana per gli emigranti politici. Essere sballottato da un ufficio all’altro e da un incontro all’altro mi ha stancato molto». La direttiva Prodi cerca di spiegare agli albanesi nei campi quali agevolazioni si possano offrire loro, ma in nessun campo ciò è stato reso possibile. Il governo albanese, tramite i suoi portavoce, ha lanciato un appello [?] rinnovato [?] per la sistemazione di tutte le famiglie barricate. «Questo — si sottolinea nella dichiarazione — favorirà il sostegno della Comunità europea all’Albania». A pagina 5 Le autorità albanesi e italiane, in allarme, lanciano un appello: «Rifugiati, tornate a casa, questa è la legge» La protesta di lunedì degli albanesi in Italia

IN FUGA DALLA GUERRA A tutti è rimasta una sola vita. Meglio morire che restare delusi in questo modo: 5.000 emigranti albanesi, costretti ad abbandonare le loro città per procurarsi il pane, o semplicemente perché in un altro Paese, in Italia, hanno i loro cari, lunedì hanno deciso di ricorrere alla forma più estrema di protesta: il suicidio mediante la fame. Sparsi [?] nei campi, si sentono abbandonati e disprezzati fino all’estremo. Il clamore suscitato dai media italiani o albanesi sembra loro troppo poco per poterlo considerare un risultato degno di nota. In una parola, la politica, e talvolta chi pretende di capirla. Evidentemente assorbita da altri temi più gravi, a volte dimentica che sono proprio le persone comuni, persone come tutti i 5.000 emigranti in protesta, ad aver costruito i propri sogni e a decidere anche le sue sorti. Ieri anche la politica è stata costretta a parlare. Una persona? [?] Il governo di Tirana ha... Ieri in politica è scoppiato il caos. A un certo punto, il Governo di Tirana ha dichiarato che ogni emigrante sarebbe stato [incerto] e che il loro triste destino sarebbe stato segnato. Una cosa del genere non può accadere. Nella politica albanese c’è ancora, chissà, fiducia in una «soluzione magica». Una soluzione magica non esiste: non è mai accaduta e non accadrà. A quanto pare, le operazioni anti-esodo sono state imposte. Un filo sottile attraversa questa vicenda, che coinvolge anche i 5.000 emigranti che lunedì si sono recati [lì], e le parole dure: «O restiamo qui, oppure iniziamo uno sciopero della fame». Solo pochi giorni fa, un nostro collega della «Gazeta» aveva scritto che «Adriatiku» [testo tagliato]

NON TORNIAMO VIVI IN ALBANIA La protesta di lunedì degli albanesi in Italia

Tirana si ritira dalla Lega ALLA CONFERENZA SOLO FUNZIONARI TIRANA - L’Albania dice addio alla Conferenza islamica. Un invito giunto dal mondo arabo a partecipare al vertice dei capi di questa Conferenza sembra essere stato rifiutato da Meidani. «Il Presidente ha altri impegni e non può partecipare», hanno dichiarato fonti vicine al capo dello Stato. Anche dal Ministero degli Esteri arriva una risposta evasiva, da parte di Milo. A suo dire, l’invito è al vaglio del suo dicastero e si attende una risposta. Ma un’informazione proveniente dal dicastero fa sapere che è quantomeno possibile che la delegazione albanese sia di alto livello. A Teheran potrebbe essere inviato un rappresentante di livello medio o basso. Nel frattempo, il ministro Milo ha anche svelato i misteri dell’adesione dell’Albania a questa Conferenza. A pagina 3 Ngjela: La prima riunione si terrà tra due giorni

Ngjela: La prima riunione si terrà entro due giorni TIRANA - L’ex apparato statale sarà presto sottoposto a indagine. La legge che istituisce la commissione “Ngjela” è entrata in vigore dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. Intanto, il deputato Ngjela ha dichiarato ieri al giornale: «Entro due giorni terremo la prima riunione e i miei esperti richiederanno i documenti al Ministero della Difesa, al Ministero dell’Interno e allo SHIK». Da parte sua, il segretario di Stato alla Difesa Perikli Teta ha affermato: «Denunceremo tutti gli ex responsabili del Ministero e dello Stato Maggiore». Safet Zhulali, Bashkim Gazidede, Armando Vinqani, Agim Shehu, Leonard Demi, Adem Copani e alcuni altri sono i nomi principali che saranno inclusi nei documenti riservati della commissione. Mentre la legge dà il via libera ai lavori, tra le istituzioni divampa la polemica. Che cosa succederà al “dossier di marzo”? Agim Shehu Safet Zhulali

TIRANA - Miq Papadhopulli è il presidente del calcio albanese. Dopo tre votazioni consecutive (secondo lo statuto, il candidato doveva ottenere 3/4 dei voti) e il confronto con Birca, ha conquistato la carica più alta dello sport più popolare in Albania. In un’Assemblea tesa, che per la maggior parte del tempo è stata dominata da segretari di club “fantasma”, ma che alla fine ha raggiunto il proprio obiettivo, è stato eletto anche il Comitato Esecutivo della Federazione Albanese di Calcio, che ha potuto tirare anch’esso un sospiro di sollievo. Sulejman Starova ha ottenuto il maggior numero di voti e, secondo questi, era destinato a diventare il segretario generale della FSHF. L’attuale allenatore del Partizani ha ricevuto 51 preferenze, contro le 42 dell’attuale segretario, Skënder Hyka.

REPORTAGE BERAT - Sopra il relitto bruciato e coperto di ruggine, tre famiglie che vivevano in tende lo ammiravano. Due di loro stanno insieme, rannicchiate in uno degli spazi tra i grandi blocchi di ferro. L’altra se ne sta da sola, con lo stesso oscillare ritmico accanto al pesante fianco del mezzo da guerra. Gli abitanti di Shëngjin camminano sul marciapiede dalle lastre dissestate; il sangue tutt’intorno... Ura Vajgurore ti accoglie così nel suo cuore, con una massa di cemento in rovina dall’alto e il suo “segno distintivo” accanto: il carro armato bruciato.

Gli avvocati offrono assistenza gratuita TIRANA - «Conciliazione dei conflitti. Ora ci siamo». Da due mesi chiunque voglia risolvere una controversia può ricevere gratuitamente l’aiuto di mediatori qualificati. Gli avvocati della Fondazione albanese per la “Conciliazione delle controversie” sono ora presenti anche a Shkodër e Vlorë. «Sbagliare è umano, perdonare è divino». È questo il pensiero che ogni giorno spinge migliaia di persone coinvolte in faide di sangue e dispute immobiliari a mettere da parte l’orgoglio e a stringersi la mano. Ma chi farà il primo passo? È proprio in quel momento che intervengono i mediatori tra le due parti. La tradizione albanese è ricca di esempi del genere. Anziani e giovani la cui parola non veniva mai messa in dubbio facevano il primo passo per porre fine a faide di sangue durate decenni. Le antiche e diverse leggi consuetudinarie riconoscono esse stesse questi pacificatori, capaci di calmare gli animi accesi. È proprio questa antica tradizione che oggi la Fondazione per la “Conciliazione delle controversie” intreccia con l’esperienza di altri Paesi. «Abbiamo già mediato in molti conflitti legati alla vendetta o causati da problemi di proprietà», afferma il direttore della fondazione, Rasim Gjoka. Gli avvocati della fondazione offrono gratuitamente consulenza e mediazione per favorire la riconciliazione e la risoluzione delle controversie. Questi specialisti, formati sulla base dell’esperienza dei Paesi europei, affiancano i mediatori della tradizione e prestano la loro opera senza essere retribuiti dalla fondazione. Da due mesi gli avvocati hanno aperto centri anche a Shkodër e Vlorë. Persone note per il loro impegno hanno mediato riconciliazioni di faide di sangue in questa zona. Si intende estendere l’esperienza finora acquisita ad altri sei distretti del Paese. Quando tutti cerchiamo la riconciliazione e la fine dei litigi, questi messaggeri di pace sono più vicini che mai, impegnati nella loro nobile missione. er.ta

FIER . A pagina 6

TEPELENË A pagina 6

CALCIO Papadhopulli REPORTAGE

. Premi vincenti dell’estrazione del 30 novembre 1997 del TELE-BINGO NAZIONALE. Per questa estrazione erano state messe in vendita 80 serie, dalla n. 481 alla serie n. 560. Il vincitore del premio MINI-BINGO è stato il biglietto 7671. Il vincitore del premio STAR-BINGO è stato il biglietto 767, serie n. 524. Il vincitore del premio MAGIC-BINGO è stato il biglietto 767, serie n. 519. Il vincitore del premio TELE-BINGO è stato il biglietto 767, serie n. 511. La Società comunica che per la prossima settimana ha messo in vendita altre 80 serie, dalla serie 561 alla 640. La Società comunica che renderà noto l’annuncio ogni domenica attraverso i mezzi d’informazione pubblici. Questi annunci si possono leggere a pagina 531 del servizio TELETEXT. SEDE CENTRALE DEL TELE-BINGO NAZIONALE (Palazzo della Cultura, Tirana)