Capo delle indagini: ci sono persone nelle strutture statali La criminalità organizzata comincia a fare paura; cellulari, molti soldi e reti identificate Dervishi: "Crea 9 omologhi russi dalla Turchia che sanno all’ultimo momento dell’evento di “Irlandine e Otranto 2”" Direttore delle Indagini sui Reati contro l’Organizzazione della Polizia, Mafia Albanese TIRANA - La mafia si è infiltrata nello Stato albanese. Lo afferma il direttore delle indagini presso il Ministero dell’Interno, Artur Dervishi. Secondo lui, la criminalità organizzata controlla attualmente il gioco d’azzardo, i parcheggi, la prostituzione, la droga e i punti di traffico d’armi. Parlando nel programma “Mëngjesi shqiptar” della TVSH, il direttore delle Indagini sulla Criminalità Organizzata ha dichiarato che “stiamo conducendo una lotta frontale contro la criminalità organizzata”. Secondo lui, “la criminalità organizzata è ormai passata a una fase che spaventa l’opinione pubblica”. “Ci sono molti soldi ed è entrata in reti criminali identificate, dove molte donne albanesi sono state sfruttate in Turchia e in Italia. La criminalità organizzata agisce in forme diverse. In Albania sta lottando per infiltrarsi nella politica, nei media, nella polizia e nelle strutture statali”, ha detto Dervishi. Secondo lui, sono stati identificati alcuni dei più noti omologhi e si sta lavorando per colpirli. Servizio a pagina 3

IL VATICANO PER L’ALBANIA L’appello del Papa: “Riconciliatevi” Pagina 11 VATICANO - Il Papa ha chiesto riconciliazione e calma in Albania. Nel suo messaggio ha chiesto che le tensioni politiche e sociali siano superate attraverso il dialogo e la comprensione. Si è rivolto agli albanesi con un appello chiaro: “Riconciliatevi”. Papa Giovanni Paolo II

ALBANIA / REPORTAGE A pagina 4 TIRANA - La mafia si è infiltrata nello Stato albanese. Nell’operazione contro il contrabbando e le armi, le forze dell’ordine hanno sequestrato merci, armi e vari equipaggiamenti. Nella fotografia pubblicata si vedono materiali confiscati durante l’operazione.

A pagina 4

LA STAZIONE DI POMPAGGIO È BLOCCATA Durrës senza acqua da tre giorni A pagina 4 GJIROKASTËR - È così che si combatte il contrabbando e non questi giochi politici. Si tratta di un importante problema di approvvigionamento idrico che ha lasciato la città senza servizio per diversi giorni. Dopo l’incidente continuano gli specialisti A pagina 5

GJIROKASTËR / Accusa dalla stampa di Atene “Vengono rilasciati in cambio di un pagamento sporco” A pagina 2 GJIROKASTËR - Il Consolato greco nella città omonima torna ancora una volta al centro di una grave accusa. I media greci scrivono che i visti vengono ottenuti a pagamento da vari albanesi. L’articolo fa riferimento a una pratica corruttiva che danneggia i rapporti e provoca reazioni. Gjiro[a?]kastër

UNO STATUS SPECIALE PER LORO I crimini contro di loro saranno puniti con la morte Gli insegnanti protetti dalla legge I crimini contro di loro sono puniti con la morte A pagina 6 TIRANA - Gli omicidi degli insegnanti e il disprezzo per la loro figura hanno suscitato una forte reazione da parte dei sindacati e delle istituzioni. Un nuovo disegno di legge mira a garantire una maggiore protezione agli insegnanti e pene più severe per gli autori dei crimini contro di loro. Nella foto: studenti della scuola “Naim Frashëri” mentre scrivono il compito Altro a pag. 6

BERAT A pagina 5

Open Line Cerchiamo giornalisti che conoscano specializzazioni italiane e albanesi garantite. Gli interessati sono pregati di telefonare al nr. 042 22641. SPECIAL RANGE ‘98 Tutto dal primo all’ultimo giorno A pagina 6 IMPIANTO GAS Ricarica * Servizio * Superficie? DUAGAZ sh.p.k. Indirizzo: Rr. Kavajesh Shyti, Palazzo [illeggibile] Tirana - Durazzo Ufficio: Rr. Myslym Shyri, Palazzo 1011 Tel/Fax: +355 42 409271