Parlano gli uomini della Procura, Dervishi, Tirana, Kokoshi... La mafia mette le mani nello Stato Il capo delle indagini: Ci sono persone nelle strutture statali La criminalità organizzata comincia a intimidire; cellulari, molti soldi e reti complesse Dervishi: “Ricordate i 39 chilogrammi di eroina partiti dalla Turchia, nonché le indagini più recenti sulla tragedia dell’‘Otranto 2’” Direttore delle Indagini: “Sono emersi i primi elementi di una mafia albanese pienamente organizzata” TRANE - La mafia è penetrata nello Stato. Ora nessuno nega l’esistenza della criminalità organizzata. I vertici della Procura generale e della Procura di Tirana rispondono affermativamente alla domanda, osservando con rammarico che finora la forma di criminalità più sofisticata ha sfidato lo Stato. “Senza un’organizzazione mafiosa statale perfettamente strutturata, non sarebbe possibile il contrabbando di carburanti, armi e metalli non ferrosi, che danneggia terribilmente l’economia albanese”, afferma il Direttore generale delle Indagini, Agim Tiran[a?]. Per Fatos Dervishi, numero due dell’accusa, invece, “i gruppi mafiosi in Italia, Grecia e altrove hanno trovato negli albanesi i migliori elementi e collaboratori”. Non mancano le prove dell’esistenza della mafia. Gli ettari coltivati a “Cannabis Sativas”, il sequestro di 39 chilogrammi di eroina, lo smantellamento dell’organizzazione criminale responsabile dell’“Otranto 2”, e il contrabbando di petrolio, sigarette, donne e metalli non ferrosi lo dimostrano. A pagina 3

IL VATICANO SULL’ALBANIA Papa Giovanni Paolo II VATICANO - La polemica sul rimpatrio forzato degli emigranti albanesi è giunta fino alla tranquilla sede del Vaticano. Giovanni Paolo II ha parlato ieri piuttosto a lungo degli albanesi, ricordando agli italiani ma anche al resto della comunità internazionale che “la tragedia degli albanesi non riguarda soltanto loro e l’Italia, ma tutta l’Europa”. Il Santo Padre ha colto l’occasione dell’incontro con il nuovo ambasciatore albanese presso il Vaticano, Jul Bushati, in occasione della presentazione delle lettere credenziali e anche della vita”. Proprio dal Vaticano è stato ribadito ancora una volta l’invito che la comunità internazionale ha rivolto ai responsabili politici albanesi: dovete collaborare in Parlamento. “L’ultima crisi che ha investito la Repubblica d’Albania, con conseguenze anche in Parlamento,” ha aggiunto ieri il Papa davanti all’Ambasciatore Bushati, “deve rendere consapevoli sia il governo sia l’opposizione della necessità di intraprendere la strada del dialogo e della collaborazione. La raccomandazione costante della Chiesa cattolica—” «la tragedia degli albanesi non riguarda soltanto loro e gli italiani, ma tutta l’Europa». Il Santo Padre ha espresso questo pensiero durante il grande incontro della comunità albanese in Vaticano. Padre Bushati — in occasione della presentazione delle lettere credenziali — era presente per riferire la posizione ufficiale della Chiesa cattolica riguardo al dolore degli albanesi in questi ultimi giorni. Il Papa ha rivolto alle forze politiche in Albania un appello al dialogo, affinché tragedie simili non si ripetano. «L’Albania — ha detto anche Giovanni Paolo II — non deve sentirsi sola, ma il suo problema non può essere un problema che riguarda soltanto l’Italia». Il Papa non è stato particolarmente severo con le autorità italiane, ma ha ricordato loro che «i problemi più importanti devono essere risolti subito, come quello del governo albanese allargato, i cui membri, spinti dalla povertà, hanno abbandonato il loro Paese su imbarcazioni insicure. La recente [crisi] che ha investito la Repubblica d’Albania e che ha avuto all’Ambasciatore Bushati, «ha fatto sì che tanto il governo quanto l’opposizione prendessero coscienza di dover imboccare la strada del dialogo e della cooperazione». La raccomandazione del Papa chiedeva a entrambe le parti di rinunciare una volta per tutte a considerare l’avversario politico un nemico. «Altrimenti — ha aggiunto il Papa — una simile divisione diventa sempre più dannosa per il consolidamento di una corretta dialettica democratica e per lo sviluppo integrale di tutti i cittadini del Paese». Il Papa ha poi ricordato alle autorità albanesi tutti i passi compiuti verso il «rinnovamento spirituale». «Nel corso di questi anni ho ripetutamente invitato a rinunciare all’odio e a riconciliarsi con Dio e gli uni con gli altri, in nome di un futuro di pace e prosperità». p.re.

Il Partito socialista di Gjirokastër Bashkim Fino nel tempo libero GJIROKASTER - “Presto ci saranno cambiamenti nel governo.” Bashkim Fino ha dato la grande notizia nella città meridionale. Il governo Nano potrebbe subire presto dei cambiamenti. Rispondendo ad alcune critiche rivoltegli dai socialisti del sud, il vice primo ministro albanese ha affermato che nessuno ha il posto assicurato per sempre e che chi non sa lavorare non resterà in carica. Presente alla conferenza del Partito socialista di Gjirokastër, Fino è stato fermo nelle sue posizioni. “Non sono una figura logorata”, ha replicato ad alcuni delegati che avevano chiesto che agli incontri partecipasse Nano, e non figure che fanno soltanto promesse senza passare all’azione. “Quando avrò esaurito il mio mandato, sarò il primo a farmi da parte”, ha rassicurato i presenti. A pagina 2

GJIROKASTER / Accuse dalla stampa di Atene GJIROKASTER - “Il consolato greco a Gjirokastër, tentativi di contrabbando e corruzione nel rilascio dei visti.” Questa era la notizia pubblicata alcuni giorni fa dal quotidiano greco “Eleftheros”, in un articolo di uno dei suoi analisti più noti. La reazione greca degli ultimi giorni è stata molto forte dopo lo scoppio di questo scandalo sul giornale, che nello stesso tempo descriveva anche i metodi con cui veniva organizzato il contrabbando di visti. “Eleftheros” sottolineava che “il consolato aveva trasformato il rilascio dei visti in un’attività commerciale e, in molti casi, erano state oltrepassate tutte le competenze, rilasciando visti in cambio di una somma ingente”, e affermava che questa via dell’Albania ricade sotto la giurisdizione dell’Ambasciata greca a Tirana.” Lo stesso giornale proseguiva inoltre affrontando la questione della minoranza di nazionalità greca nel sud dell’Albania.

GJIROKASTER - “Chi cattura un contrabbandiere riceverà il 40 per cento del valore della merce che verrà sequestrata.” È quanto ha detto Fino ai suoi colleghi sindaci, ormai nei panni del paladino anticont contrabbando. “Con le sigarette sequestrate in tre mesi, un poliziotto può comprarsi un appartamento”, ha scherzato Fino. Il governo ha inoltre approvato un disegno di legge che riduce la procedura da 15 giorni a 48 ore—

I reati contro di loro sono puniti con la morte TIRANA - Gli assassini di un insegnante rischiano la pena di morte o l’ergastolo. In termini giuridici, i reati contro gli insegnanti rientrano tra i reati contro persone con una qualifica particolare. Un fatto avvenuto qualche tempo fa ha dimostrato che anche queste persone sono inviolabili nell’esercizio della loro nobile professione. Nell’ottobre dello scorso anno, un grave episodio ha sconvolto la vita tranquilla del villaggio di Aprip e Gurës, a Pukë. Due ventunenni sono entrati nella scuola ottennale del villaggio, interrompendo le lezioni. L’insegnante Pjetër Brahimi è intervenuto, pregando i giovani di andarsene. Mentre insisteva perché i due ragazzi lasciassero la scuola, tra loro e l’insegnante è scoppiata una lite, proseguita poi fuori dall’aula. In quel momento, uno dei giovani ha colpito l’insegnante con un coltello, causandone la morte. Dopo i primi atti d’indagine, entrambi i ragazzi sono stati posti sul banco degli imputati con l’accusa di omicidio, in ragione della qualifica particolare della vittima. Questo articolo del Codice penale contempla i reati commessi contro deputati, agenti di polizia e determinati dipendenti dell’amministrazione statale, persone considerate inviolabili nell’esercizio delle loro funzioni. La pena prevista in questo caso è la massima, dalla pena di morte all’ergastolo. Il fatto avvenuto qualche tempo fa è ora al vaglio del tribunale di Tirana. La particolarità e l’importanza della vicenda ne hanno spostato il processo nella capitale. Gli avvenimenti e i fenomeni verificatisi di recente nelle scuole albanesi hanno sottolineato ulteriormente l’importante ruolo degli insegnanti. Quando la stessa polizia ha riconosciuto che le scuole superiori, ma anche quelle ottennali, sono diventate luoghi di consumo di droga; quando i bambini portano armi persino negli ambienti scolastici e molti dei reati sono commessi da adolescenti, sembra che gli insegnanti debbano essere annoverati tra i dipendenti dell’amministrazione statale. Forse il loro inserimento nella categoria delle persone con una qualifica particolare può essere considerato un segnale positivo della loro posizione. Così, l’esistenza di una sorta di status speciale ricorda ancora una volta a tutti che questi insegnanti sono sacri nell’esercizio della loro nobile professione. vicenda ne hanno spostato il processo nella capitale. Erjon Tase

Argirocastro

Ali Rexha e sua figlia malata

SHKODER — Ha attraversato il mare due volte su piccole imbarcazioni. Niente, nemmeno la paura della morte, è riuscito a fermarlo di fronte al suo struggente desiderio di vedere sua figlia come tutti gli altri. È la storia, quasi incredibile, di un uomo semplice. Il suo nome è diventato noto, come accade quando si abbatte un’altra tragedia. Si chiama Ali Rexha ed è di Shkodra; la sua bambina porta sulle spalle una “montagna” di malattie. Non sente, non parla, non vede. Ha difficoltà a camminare. I genitori sono diventati oggetto di ampia attenzione da parte della stampa di molti paesi del mondo, perché Rexha è uno dei rimpatriati con la forza dall’Italia e lasciati nel paese. Le telecamere delle televisioni straniere lo hanno ripreso mentre protestava contro tutti per la sua sfortuna. Mancavano soltanto le telecamere della televisione del suo paese, che sicuramente erano impegnate in qualcosa di più importante del ritorno di decine di emigranti sfortunati. Nella foto di REUTERS vediamo proprio Rexha in un momento drammatico al Porto di Durrës. Forse qualcuno si ricorderà di non abbandonarlo alle difficoltà che lo hanno colpito...

SHKODER / REPORTAGE A pagina 4 ACQUEDOTTO BLOCCATO Durrës senz’acqua da tre giorni A pagina 4 BERAT Dopo l’incidente arrivano gli agenti speciali A pagina 5

Fino contrario

Tutto, dal primo all’ultimo giorno A pagina 6