In pochi mesi sono scomparse centinaia di automobili. La maggior parte erano Mercedes. Una rete illegale controlla il traffico delle auto rubate. Dove finiscono? In pochi mesi sono scomparse centinaia di automobili. La maggior parte erano Mercedes. Il mistero delle Benz rubate. Allarme anche al Ministero. Ceka: «Intensificate i controlli». Una rete illegale controlla il traffico delle auto rubate. Dove finiscono? TIRANA - Nella capitale è attiva una super-rete di ladri d’auto. Questa è la convinzione degli esperti di polizia e degli investigatori della Procura distrettuale. «Non può essere altrimenti, quando vengono rubate fino a 13 auto al giorno e “scompaiono” come il sale nell’acqua», afferma uno di loro. Negli ultimi mesi nella capitale sono state rubate e sottratte circa 400 autovetture, la maggior parte delle quali della marca “Mercedes Benz”. I ladri agiscono professionalmente, usando chiavi duplicate. Il mistero, tuttavia, riguarda la destinazione finale delle auto. Vengono rubate a un ritmo elevato, mentre la polizia è riuscita di rado a recuperarle. Si sospetta quindi che queste bande dispongano di una rete sicura. Si ritiene inoltre che le auto rubate vengano portate in un parcheggio alla periferia di Kamza, nonché a una rete remota nel nord. Da questi due luoghi, le “Benz” vengono trasformate in pezzi di ricambio, in carcasse destinate ai cimiteri di auto oppure in merce redditizia per il mercato del Montenegro. Mentre i misteri continuano, ieri al Ministero dell’Interno sarebbe stato discusso proprio questo fenomeno. A pagina 6

. Starova: «Lotta alla violenza, riduzione del numero delle squadre in prima categoria e privatizzazione rapida». Alle pagine 9, 11

«Mi hanno frainteso». Acceso dibattito anche in Parlamento. Godo gli chiede: dimettiti adesso «Mi hanno frainteso». Protettorato: la frase di Nano scatena la bufera. Acceso dibattito anche in Parlamento. Godo gli chiede: dimettiti adesso. TIRANA - Un’altra bufera nella politica albanese. La dichiarazione di Nano su un protettorato italiano sull’Albania ha provocato ulteriore turbamento e confusione in determinati settori della politica albanese. Sono rimasti sorpresi anche diplomatici e analisti, albanesi e stranieri. Ma le reazioni più dure sono arrivate dai politici della destra e del centro. Se ieri Sabri Godo ha chiesto a Nano di rivedere le sue dichiarazioni e di denunciare il giornale, arrivando a prospettare anche le sue dimissioni, altri colleghi del repubblicano hanno affermato che le dichiarazioni del primo ministro sono irresponsabili e assurde. Melo, Bushati, Selfo e altri si sono uniti a questa linea di critica. Una presa di posizione è però arrivata anche dalla Presidenza del Consiglio, dal portavoce M... [interrotto] «Non è stato detto proprio così; c’è stata un’interpretazione errata», ha dichiarato anche il portavoce di Nano, fornendo la versione effettiva delle dichiarazioni del primo ministro apparse sul quotidiano italiano. Alle pagine 2–3 Soldati italiani della missione “Alba”

Soldati italiani della missione “Alba”

Avevano anche il timbro della CEC TIRANA - Sono stati catturati quelli che truffavano in nome dello Stato. Si ritiene che siano i più grandi falsari scoperti finora. Dopo numerose segnalazioni a loro carico, un’operazione altamente organizzata e coordinata tra diverse strutture di polizia ha permesso di fermare due falsari. Sono stati sequestrati circa 180 timbri diversi, che erano gli strumenti del mestiere dei due fermati. Oltre alle istituzioni albanesi, sono state falsificate anche le questure delle principali città italiane. Insieme a essi, la polizia ha confiscato un gran numero di passaporti internazionali, diplomatici e di servizio. Finora le indagini sono coperte dal segreto. Restano dubbi anche sull’uso del timbro della Commissione elettorale centrale. A pagina 8

Il massacro di maggio ELBASAN - È finito in manette il capo della banda di Cërrik. È bastato che lo riconoscesse un agente a un posto di blocco per catturare un uomo ricercato da tempo. La procura ha confermato le accuse formulate dalla polizia. Nei suoi confronti è stata disposta la custodia cautelare ed è stato portato nella città di Elbasan. Roland Xhepaxi e altre due persone sono stati fermati all’ingresso della città. Il ventinovenne stava entrando in città con i suoi due amici intorno alle 19.00, dopo un viaggio nella città di Gramsh. Vicino al villaggio di Lixhë, il posto di blocco della polizia ha intimato all’auto di fermarsi. Tutti e tre si sono presentati come normali viaggiatori e, alla domanda dei poliziotti su dove fossero diretti, hanno risposto: «Siamo studenti e stiamo andando al dormitorio». A pagina 5

REPORTAGE / Non dimenticateci... TIRANA - «I guardiani, le persone più povere». Un reportage dal carcere più sicuro d’Albania. Quali sono i problemi e le condizioni di lavoro dei guardiani del carcere 313 di Tirana? Quanto guadagnano il direttore e un semplice poliziotto? Chi sono le persone che sorvegliano i principali esponenti della criminalità? Come è stata risolta, grazie alla besa, la questione del viaggio di Muharrem Haka nel suo villaggio? Le promesse di un aumento di stipendio tengono viva la speranza di queste persone. A pagina 8

LAÇ I minatori minacciano uno sciopero «Non ci hanno pagato» A pagina 7

GJIROKASTËR Il capo della frontiera racconta il traffico illegale «Ecco da dove passa il contrabbando» A pagina 5

BERAT Un’ora di scontri tra due clan in un villaggio La polizia: non ci hanno avvisato A pagina 5

VISSE SULLE MONTAGNE ALBANESI TIRANA - «Ferenc Nopça, questo dinosauro della scienza». La frase dello scrittore Mitrush Kuteli non era una licenza retorica all’incontro tenutosi ieri per celebrare il 120º anniversario della nascita dell’ungherese Nopça, uno dei più eminenti albanologi di questo secolo. Come riferito dall’ATSH, l’incontro si è svolto martedì mattina in una sala del Museo storico nazionale di Tirana. Nopça, che visse in Albania per 17 anni consecutivi e diventò più albanese degli stessi albanesi, arrivò persino a spiegare agli albanesi chi fossero. Queste sono alcune delle conclusioni raggiunte da uno dei relatori riuniti per l’occasione. Per parlare in poche parole di ciò che Nopça ha rappresentato per l’Albania e per la sua antropologia, etnografia ed etnologia, naturalmente, servirebbe molto più tempo di quello che gli sarà dedicato, e ci vorrebbe molto per completare il— —sapere che gli albanesi stessi hanno acquisito sul proprio paese. L’importante è che in questo modo ricordiamo anche le persone che hanno pianto per noi, come dice Noli, «quando ridevano di noi», e ricordiamo anche le loro opere su di noi, che giacciono impolverate e inedite. Nopca in una fotografia di Marubi

ALLE SOGLIE DELLE FESTE TIRANA - Per i negozi di alberi, decorazioni e giocattoli, il Natale e il Capodanno sono arrivati in anticipo. Molti proprietari hanno temporaneamente cambiato destinazione ai propri negozi. Anche i negozi “portatili” si sono adattati, non tanto per creare un’atmosfera festiva quanto per fare affari. E si sa, il periodo delle feste è il migliore per guadagnare. Senza nemmeno parlare dei giocattoli per bambini, le feste sembrano non avere senso. I vestiti e i regali per i nostri cari costano molto di più quest’anno. Un albero artificiale più imponente, “made in China”, costa 6.000–6.500 lek vecchi. Se invece ci si accontenta di un alberello simbolico, che sembra aver portato un Babbo Natale in miniatura delle dimensioni di una cartolina, bisogna pagare circa 2.000 lek. Per i veri amanti della natura, pare che la campagna di taglio degli abeti, o più precisamente dei ginepri, non sia ancora cominciata. Va ricordato che anche gli alberi naturali quest’anno arrivano dall’importazione. Di fronte all’edificio Te-ekom, un vecchio vende alberi provenienti da Firenze, che costano 4.500 lek. «L’anno scorso costavano solo 3.500», dice il vecchio. I bei negozi sembrano non finire mai. La casa in cui nacque Cristo nell’anno 0, alla fine del ’97, costa 4.900 lek. I prezzi delle decorazioni vendute per strada sono più accessibili. A partire da 150 lek e arrivando fino a 500, l’albero comincia a riempirsi di luci, palline colorate e Babbi Natale, mentre le tasche iniziano a svuotarsi poco a poco. I giocattoli più alla moda — revolver, fucili e kalashnikov — ora costano più di quanto costassero a marzo quelli veri: 500 lek. I petardi rumorosi e tanto problematici, nel periodo di Capodanno, sono tra gli articoli più economici: costano da 20 a 120 lek. L’alternativa più dignitosa ed economica per rispettare la tradizione senza uscire dal budget resta rappresentata dai biglietti d’auguri. Un biglietto senza troppi fronzoli né musica costa appena 15 lek. Ce ne sono molti graziosi, “sul retro”, con regali disegnati molto bene. In fin dei conti, sono loro a fare il Capodanno. Linda Spahia

Avevano anche il timbro della KQZ; La strage di maggio; REPORTAGE / Non dimenticateci...; LAÇ Avevano anche il timbro della KQZ. Centinaia di timbri falsi. La strage di maggio. Il boss di Cërrik finisce. REPORTAGE / Non dimenticateci... I guardiani, l’altro lato del carcere. LAÇ. I minatori minacciano