Gli stupri, la ferita aperta della società di oggi La società si mobilita, ma... “La maggior parte delle vittime ha paura di parlare” TIRANA- Lo stupro fa male, non per le ferite che lascia nella carne e nelle ossa; uccide, senza sangue, il vuoto della vergogna e del senso di colpa; fa ripiegare su se stessi come un serpente, qualcosa che poi rifiuta voce e respiro. Lo stupro, in modo assurdo, è considerato un crimine sfrenato. Uno studio medico ha affermato che 1 donna su 7 è stata violentata sessualmente. Questa sembra essere la cupa panoramica della diffusione di questo fenomeno, che sta assumendo proporzioni spaventose in tutto il mondo ed è arrivato di recente anche da noi. Un paese in cui la mentalità patriarcale soffoca ancora i diritti delle donne, considerandola come proprietà o merce. Tutto inizia proprio qui. La fiamma del mancato rispetto per la donna arde da tempo. Secondo i dati della polizia relativi ai mesi trascorsi di quest’anno, sono stati registrati ufficialmente 109 casi di stupro. Nonostante questi numeri, funzionari e specialisti affermano che il numero reale è molte volte superiore, poiché la maggior parte delle vittime non denuncia. L’ondata di brutalità, a quanto pare, sta crescendo e potrebbe raggiungere il culmine. E in tutta questa catena, il numero di donne uccise dalla violenza del padre, del marito, di un parente o di uno sconosciuto sta diventando sempre più allarmante. Di seguito: sugli stupri, le vittime, le ragioni e gli autori di un crimine che continua a essere taciuto. Continua alle pagine 10-11 Gli episodi diventati ormai comuni per gli albanesi lo dimostrano. In alto: una ragazza che ha subito uno stupro... in basso: un caso di stupro nel centro di Tirana, prima di mezzogiorno.

Nano e il FMI chiedono le tappe della riforma per il 1998 TIRANA- Tagliate almeno 15 mila persone e lasciate da parte alcune riforme morbide, compresa qui anche la privatizzazione delle banche. Entrambi questi messaggi sono stati ricevuti ieri dal primo ministro Nano, nell’incontro con il direttore dell’istituzione internazionale, Michel Camdessus. Con l’insistenza del Fondo sul ridimensionamento dell’amministrazione pubblica e del governo albanese sulla chiusura delle imprese in perdita, questa notizia passa in primo piano tra le riforme per l’anno prossimo. Nel suo intervento, dopo l’incontro con il primo ministro Nano, il numero due del FMI a Washington, Stanley Fischer, ha reso noto che 15.000 persone saranno licenziate come parte delle riforme economiche. Secondo lui, il governo albanese dovrebbe anche pensare con urgenza alla privatizzazione delle banche statali. Di Edmond Hoxha Alla pagina 2 Fatos Nano

Un altro ricercato TIRANA- L’ex comandante della Guardia e uno dei funzionari di alto livello del Ministero dell’Ordine, Xhahil Xhaferi, è stato posto agli arresti domiciliari in contumacia. La decisione è stata presa ieri dal giudice del caso, Sokol Çomo, che ha emesso questa misura cautelare dopo aver ascoltato la requisitoria del procuratore. Le accuse contro l’imputato sono “omicidio volontario” e “abuso d’ufficio”. Xhaferi è ricercato a livello internazionale da nove mesi, mentre ieri è stato disposto l’arresto anche per Ylli Dylgjeri, ex capo ispettore di polizia e uno degli accusati per gli eventi del 2 aprile. La decisione su quest’ultimo è stata pronunciata dai giudici dopo la deposizione che ha reso agli investigatori nell’aula del tribunale. Xhafeli era l’unico tra gli accusati per l’episodio del 2 aprile che finora era sfuggito alle manette. Insieme a lui ci sono altri 6 persone accusate dell’uccisione di quattro dimostranti. Un’altra persona è stata dichiarata ricercata e per Ylli Dylgjeri è stato firmato anche un mandato di arresto in contumacia. Alla pagina 12

I pazzi non smettono L’AMBASCIATA ITALIANA E LA DIREZIONE ALBANESE TIRANA- Solo pochi giorni fa centinaia di cittadini albanesi erano ancora bloccati in una serie di file agli sportelli dell’Ambasciata italiana, sperando che questa volta sarebbero stati fortunati. Purtroppo non è andata così. Per molti di loro è stato reso noto che avrebbero dovuto aspettare ancora, poiché il nuovo sistema di prenotazione dei numeri non funzionava. Davanti all’Ambasciata italiana, approfittando della confusione e dell’ansia della gente, sono riapparsi i truffatori che vendevano il posto in fila e i numeri. Alcuni cittadini affermano che il posto in fila veniva venduto per somme considerevoli. Questo fenomeno, già noto in precedenza, è ricominciato. Gli interessati denunciano che tutto avviene davanti agli occhi della polizia e delle guardie private. L’Ambasciata non ha rilasciato una risposta pubblica. Di A. Muka

Alle pagine 5-8

. Vllaznia e Partizani hanno ottenuto vittorie con un gol ciascuno negli ultimi minuti. Lo Shkumbini a Ballsh è stato fermato sul proprio campo. Alle pagine 10-11

Fabbrica di armi in sciopero Alla pagina 4

La guardia del corpo di Leka Zogu è fermata Alla pagina 3

Aprirà Hani i Hotit? Alla pagina 4

Shkoder Berisha di nuovo in piazza SHKODËR- Insieme agli altri deputati democratici, l’ex presidente Sali Berisha è arrivato ieri mattina a Shkodër, dove ha tenuto un incontro con i sostenitori del PD nella prefettura di questa città. Berisha ha parlato con loro degli sviluppi politici degli ultimi giorni, che secondo lui hanno portato disordini nel paese. Nell’incontro di ieri con i sostenitori, Berisha ha dichiarato che il suo governo è stato il primo a ristabilire l’ordine dopo i disordini e che i socialisti stanno cercando di manipolare la situazione. Alla pagina 5

SPIEGAZIONI Vendesi la fila per i visti I pazzi non lavorano TIRANA- Oggi scade il termine del coupon. Tutte le prenotazioni devono essere verificate entro le 13.00. Chi non si presenta perde il diritto. Il sistema è valido solo per i viaggiatori regolari. Alla pagina 4 [?] Ambasciata Italiana

La scuola sul viale La scuola intitolata a “Harry T. Fultz” invita tutti i candidati che desiderano lavorare come bibliotecaria in questa scuola a partecipare. Ogni candidato deve avere i seguenti requisiti: 1- Diploma universitario 2- Conoscenza della lingua inglese 3- Conoscenza del computer 4- Conoscenza della dattilografia 5- Capacità di partecipare ai programmi della scuola. La domanda deve essere presentata all’ufficio del personale di questa scuola. I candidati saranno sottoposti a una prova il 12/19/98 e saranno specializzati se svolgeranno con successo l’incarico. Devono presentarsi a scuola il 17/12/97. Indirizzo: 1 km oltre il Lago Artificiale, vicino al nuovo edificio dell’Aviazione. School of Fine Management of Harry T. Fultz technical School. Per ulteriori informazioni telefonare al 287 34 e 220 80.