Procura: abbiamo prove di contrabbando Tutti i documenti di sdoganamento al vaglio. Denunciati funzionari doganali TIRANA - La Procura si prepara a sferrare duri colpi al contrabbando. Molto presto saranno inclusi nell’indagine anche tutti i documenti, perlopiù di natura statistica, relativi allo sdoganamento. La lettera dovrebbe essere inviata nel corso della settimana; l’esame del materiale rappresenta una grande speranza per chiarire molte circostanze nei casi specifici. «Nell’ambito generale della lotta al contrabbando, indagheremo anche sui documenti di sdoganamento in possesso del Ministero delle Finanze. È un’azione normale e serve all’indagine condotta dal gruppo investigativo che si occupa dei casi di contrabbando», ha dichiarato ieri a Gazeta Shqiptare il capo dell’inchiesta albanese. Intanto, in appena tre distretti sono state arrestate 30 persone, due delle quali funzionari doganali. Quanta merce è stata sdoganata? Quante sigarette, carburanti e apparecchi elettrici per la casa hanno evaso i dazi, e dove? Il collasso durante i mesi dei disordini ha fatto entrare in Albania molte merci di contrabbando, e oggi è difficile raccogliere prove concrete. Sono stati denunciati decine di funzionari doganali. La Polizia Tributaria non ha presentato neanche una denuncia. Speciale Fest ’97 A pagina 4

«Nessuno dei 4 membri della banda che ha ucciso i poliziotti di Ballsh era stato rilasciato in precedenza dalla Procura. È una notizia fuorviante» TIRANA - La Procura era implicata nell’episodio di Ballsh? È soltanto una notizia fuorviante. Questa è la risposta del capo della Procura alle accuse del Ministro dell’Interno, Neritan Ceka. Ieri anche il Presidente Meidani ha convocato personalmente il Procuratore generale, Arben Rakipi, per un incontro e per chiarire la questione. E benché la preoccupazione presidenziale fosse molto grande, è stato chiarito che nessuno dei banditi era stato rilasciato in precedenza. A pagina 8

Le leggende di un’epoca se ne vanno definitivamente TIRANA - Kola e Minga diranno addio al calcio giovedì. Un incontro simbolico tra il Tirana degli anni ’80 e la Nazionale dello stesso periodo concluderà la loro carriera calcistica. Sarà più che altro una partita-spettacolo, che si giocherà sul campo dello Stadio Qemal Stafa. In Italia, l’Inter sente ormai vicina la giornata della Juve. Anche l’Udinese, che ora occupa il terzo posto, è in un buon momento. Minga A pagina 7

Dubbi e supposizioni nella sede centrale TIRANA - Il PS è in dilemma dopo la Conferenza. Il partito con o senza diktat? Due giorni dopo la conclusione della conferenza del maggiore partito al governo, ieri i suoi membri hanno discusso a lungo dello scontro tra Pëllumbi e il leader Nano. Le voci nei corridoi della sede dicono che l’attacco degli uomini di Nano ai vertici della carriera sia una tendenza a imporre una mano di ferro sul Partito. Altri socialisti affermano che, se il Partito continuerà su questa linea, perderà ancora una volta la propria vitalità e stancherà i suoi iscritti e militanti. Anche ieri Pëllumbi ha rinnovato il suo attacco a Nano, ricordandogli che il PS continuerà a procedere in questa direzione se non si abbandona la linea dura. Foto: Nano A pagina 2

La pioggia non dà tregua a Tirana: la capitale è sommersa Dalle inondazioni nella città di Lezhë TIRANA - Ieri gli abitanti di Tirana se la sono vista come i veneziani. Il diluvio ha reso impossibile [testo corrotto]. In una sola notte le strade hanno perso ogni distinzione dalla Lana, mentre la mattina di ieri ha superato ogni previsione, riversando dal cielo minaccioso tonnellate e tonnellate di grandine sulle teste degli abitanti della capitale. I tetti si sono imbiancati come dopo la prima nevicata, mentre [illeggibile] sotto i marciapiedi, e [illeggibile] pezzi rotti [illeggibile]. Le dieci del mattino sono state un vero inferno. Il temporale ha chiarito agli abitanti della capitale che non hanno motivo di rammaricarsi di essere lontani da Venezia e dalle sue strade d’acqua. Il fango ha invaso la periferia, mentre le acque torbide non hanno risparmiato nemmeno le strade vicinissime al centro. Tirana è riuscita, anche in una giornata di pioggia caotica, a trasformarsi in un lago; non c’è quindi motivo di non aspirare alla perfezione anche in questo campo, quando la pioggia cade abbondante e le strade sono proprio adatte a questo. Sebbene ieri i canali televisivi avessero detto che erano previste piogge e tempeste, nessuno si è ricordato di avvertire la gente che le strade sarebbero diventate fiumi. In fondo, sono cose risapute. È chiaro che anche quando in TV è prevista pioggia debole, è meglio portarsi dietro un salvagente. I conducenti delle auto ieri erano più di buon umore che mai, e lo hanno dimostrato attraversando vergognosamente i rivoli e sollevando enormi onde nelle pozzanghere accanto ai marciapiedi, dove la gente cercava di attraversare il fiume senza bagnarsi, saltando da una pietra all’altra senza distinzione d’età. so.sha

LEZHË A pagina 5

TIRANA A pagina 5

TIRANA - Milutinoviç è stato eletto presidente della Repubblica di Serbia. È riuscito a raccogliere il 58,65 per cento dei voti, contro il 38,14 per cento ottenuto dall’altro candidato, Sheqerlaj. Ma la cosa più importante per lui è che il numero degli elettori è stato superiore a quello dell’ultima tornata, rendendo validi i risultati elettorali. Gli altri partiti serbi di opposizione, fatta eccezione per quello socialista e quello radicale, nonché 1,2 milioni di albanesi del Kosovo, hanno boicottato le elezioni. I serbi lo hanno fatto perché le ritengono incompatibili con i loro ideali di democrazia, mentre gli albanesi le hanno considerate elezioni di uno Stato straniero. Così, a capo dello Stato serbo ci sarà il braccio destro di Milošević, presidente attuale di ciò che resta dell’ex repubblica jugoslava. L’altro candidato, il radicale Šešelj, è considerato dal Comitato internazionale un vero problema per la fragile stabilità della regione. Šešelj ha dichiarato che non rispetterà gli accordi di Dayton. Il presidente attuale della Serbia, Milutinoviç, considera invece il Kosovo una questione interna e sostiene che la Comunità internazionale non debba intervenire.

SHKODËR - «Abbiamo identificato i banditi che ci hanno sparato sabato». SHKODËR - «Abbiamo identificato i banditi che ci hanno sparato sabato. Le ricerche sono organizzate dalla Polizia del [distretto?]/il vice direttore della polizia, ferito sabato sera, ha raccontato a Gazeta Shqiptare, la notte dello scontro con cinque uomini armati che volevano rubare un’auto della polizia. L’episodio è avvenuto a tarda ora sabato, in uno dei quartieri principali di Shkodër. Commissariato di Shkodër A pagina 5

Che cosa fare nella notte delle meraviglie? Regole d’oro per trascorrere le feste invernali nel modo più gioioso possibile e spendendo poco A pagina 6