Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë, 2 mars 1998

Berisha promised he would not jail Nano

Gjinushi reveals an old agreement “In 1992 on the eve of victory, he also secured Alia” Gjinushi reveals an old agreement "In 1992 on the eve of victory, he also secured Alia"
Gjinuushi Gjela Piazzi Gazetar Francez

Alarm from the Institute of Health

Tirana, a gas chamber! Pollution multiplies sixfold TIRANA - Air pollution in Tirana has reached as much as 6 times above the permitted standard [?]. The Institute of Public Health has raised the alarm over the serious environmental situation in the capital, where dust, smoke and gases from old vehicles have exceeded acceptable levels. According to specialists, the situation is especially serious in the city center and near the main road arteries. Measurement data show that pollution at some points reaches alarming levels, endangering especially children, the elderly and people with respiratory diseases. The Institute has called on state authorities to take urgent measures to carry out technical inspections of vehicles and reduce traffic.
Tiranë

PD leader speaks on RSH after many months: I have not regretted that step

Berisha promised he would not jail Nano Gjinushi reveals an old agreement "In 1992 on the eve of victory, he also secured Alia" Gjinushi reveals an old agreement "In 1992 on the eve of victory, he also secured Alia" MASSACRE IN KOSOVO, REFUGEES SWARM THE NORTH TIRANA - After many months of public silence, Sali Berisha has spoken on Albanian Radio-Television, declaring that he does not regret the steps he took during difficult political periods. At the same time, he has promised that, if he returns to power, he will not imprison Fatos Nano. Skënder Gjinushi has stated that there was an old agreement between Berisha and Ramiz Alia on the eve of the 1992 elections. The article deals with the political climate of the time and the debates over responsibility for the past.
Sali Berisha Fatos Nano Skënder Gjinushi Ramiz Alia Kosovë Veriu Tiranë

GAZETA exclusive

The politics of golf VLORE - Politics sticks its nose into a hole, but cannot see the ball. In a satirical/commentary piece [?], the behavior of the political class and the way decisions are made away from the public are analyzed with irony. The author plays with the golf metaphor to describe the political elite and its careful but detached moves, far removed from reality. In the end, it is pointed out that the game continues even when the public pays the highest price.
Vlorë

GAZETA exclusive

Cassation courts Gjela with irony A judicial report speaks about a decision or stance by the Cassation toward Gjela [?], with a polemical tone in the headline. The full text is not clearly legible in the image, but the article appears to deal with court procedures and institutional clashes.
Përkthyesi

Piazzi, money and less of it

DURRËS - Money, money and money again. In an economic/social material [?], financial difficulties, delayed payments or a lack of funds are discussed. The headline suggests a focus on shrinking income or cash flow.
Piazzi Durrës

French journalist kills the translator

Mysterious story of the pergjit of Tirana TIRANA - A serious criminal घटना involving a French journalist and his translator [?]. The circumstances are described as mysterious, while police are investigating the motives and the dynamics of the incident.
Gazetar Francez Përkthyesi Tiranë

Children wear ties

KORESHOVI / Yesterday the deputies angrily in the mud Children wear ties The children’s parliament gives a lesson TIRANA - The little ones want to grow up as quickly as possible. A symbolic or social activity presents children dressed in ties, linked to a "parliament" of children or to civic education. The article emphasizes the way adults’ rituals are imitated in public life.
Tiranë

Pyramids on the market until tomorrow

The draft law is being discussed TIRANA - Once again, work on a draft law related to the market and pyramid schemes or their financial consequences has been postponed. The article mentions institutional debate and delays in approval.
Tiranë

SLAV KONSTRUKSION sh.p.k.

Import - Export Furniture production system Tirana [?] Tel/Fax 42 44 506 Tirana 42 44 506 336-066 1302 B
Tiranë

TIEF-LINGO - KEMBETARE

No. [?] / TIEF-LINGO - KEMBETARE THE START OF THE COMPETITION FOR ALBANIAN NATIONAL TELELINGO MARCH 31, 1998 Prize [?] Siemens refrigerator [?] Do [?] 14-inch color TV [?] Two vehicles worth 7,000,000 LEK Three prizes of 3,000,000 LEK Three prizes of 2,000,000 LEK One tourist trip Every month with 300,000 LEK