KOSOVO / Arrivano 3.500 persone. Tre bambini muoiono per strada. Ne nasce un altro all’improvviso In tarda serata erano arrivati 3.500 montanari, la maggior parte dei quali proveniva dal monte Padesh. Le cifre ufficiali sono più basse, perché alcuni dei nuovi arrivati rifiutano di registrarsi. I responsabili dell’OSCE confermano la morte di tre bambini, mentre le autorità locali ne indicano soltanto due. Nell’ospedale di Tropojë sono ricoverate decine di persone ferite, mentre molti altri se ne sono andati subito dopo aver ricevuto il primo soccorso. Non ci sono medicinali e si teme la diffusione di epidemie. Ieri a Tropojë era presente soltanto un gruppo del Ministero della Sanità. Nessuna organizzazione umanitaria ha inviato aiuti e la situazione appare estremamente grave. Gli abitanti di Tropojë hanno aperto le loro porte, ma sono molto poveri e non sono in grado di far fronte a un afflusso così grande. DAL NOSTRO INVIATO A TROPOJË A pagina 11 Rifugiati kosovari

Arben Puto Il 15 giugno 1998 si riunirà a Roma una Conferenza internazionale, alla quale si prevede la partecipazione di 100 paesi. Lo scopo della conferenza è istituire una nuova Corte internazionale permanente, il cui compito sarà indagare e chiamare a rispondere tutti gli accusati di genocidio, crimini contro l’umanità e altri crimini di guerra nei casi in cui i Tribunali internazionali non se ne occupino o siano inefficaci. Questa istituzione giudiziaria internazionale trae origine dalla forte protesta levatasi dopo la Seconda guerra mondiale e dalla decisione presa dalle grandi potenze alleate di punire i gravi crimini commessi in nome del potere dalla Germania hitleriana e dal Giappone militarista. Furono così istituiti i tribunali di Norimberga e di Tokyo, che chiamarono a rispondere i principali autori dei crimini e pronunciarono contro di loro severe condanne. Per la prima volta, in questo modo, fu attribuita la responsabilità e furono persino puniti gli Stati e i gruppi coinvolti in tali crimini. Basta citare il caso di Karakzhiq. La questione della giurisdizione universale sul genocidio e sui crimini contro l’umanità è particolarmente urgente e attuale in relazione agli avvenimenti in Kosovo. Da tempo le autorità serbe perseguono una politica di apartheid nei confronti della popolazione albanese. I crimini dei serbi in Kosovo sono diretti non solo contro la popolazione albanese, ma anche contro l’ordine internazionale dei valori e delle norme e, come tali, devono essere sottoposti a una giurisdizione che agisca in nome della comunità internazionale. Alla luce di questi sviluppi, è necessario andare oltre questa esperienza e portarla a un livello superiore: passare da questi tribunali speciali ad hoc a una corte penale internazionale permanente e universale, che abbia il potere di giudicare individui per crimini contro l’umanità, qualunque sia la loro cittadinanza e ovunque commessi nei paesi occupati rispondere i principali autori dei crimini e pronunciarono pesanti sentenze nei loro confronti. Per la prima volta, capi di Stato furono sottoposti a responsabilità penale e condannati severamente da organi giudiziari internazionali. Questa fu un’importante innovazione nel diritto internazionale: la responsabilità penale venne considerata non più soltanto una competenza esclusiva dei tribunali internazionali, ma anche materia di accordi tra le nazioni, relativa alla punizione di una determinata categoria di crimini i cui effetti assumono dimensioni universali e colpiscono non solo la coscienza, ma anche le fondamenta stesse della comunità umana. Si sarebbe potuto pensare che l’esperienza della giurisdizione internazionale su questo genere di crimini non si sarebbe estesa oltre gli eventi della Seconda guerra mondiale. Purtroppo non è stato così e, molti anni dopo, gravi atrocità, genocidio, sterminio di massa e crimini di guerra si sono ripetuti non solo nelle regioni arretrate, ma anche in Europa. Ciò ha reso necessario rinnovare quell’esperienza e istituire un tribunale internazionale per i crimini di guerra in Bosnia e un altro in Ruanda. In realtà, questa edizione del Tribunale penale internazionale non sembra essere molto operativa ed efficace. In particolare per quanto riguarda la Bosnia, si nota che il tribunale procede lentamente e incontra continue difficoltà e ostacoli. Questi ostacoli sono legati alla mancata collaborazione[testo tagliato] Per arrivare a questo risultato occorre superare numerosi ostacoli, legati alle esitazioni di alcuni governi e Stati, che ancora faticano a distaccarsi dalle vecchie concezioni di sovranità e di non ingerenza negli affari interni. In queste circostanze l’opinione pubblica deve far sentire la propria voce. La cosa più importante è che il tribunale sia permanente e abbia una giurisdizione non condizionata dalle ingerenze dei singoli Stati. Attualmente questo sta diventando un tema sensibile anche per le organizzazioni non governative. Sia la Federazione internazionale di Helsinki, sia la grande organizzazione americana per i diritti umani “Human Rights Watch” hanno avviato una campagna a sostegno di questa iniziativa, invitando i Comitati di Helsinki e le altre organizzazioni consorelle a impegnarsi per sensibilizzare i rispettivi governi e convincerli a sostenere senza riserve la creazione di una Corte penale internazionale permanente alla prossima conferenza di Roma. Riteniamo che il Governo albanese abbia più di una ragione per sostenere questo progetto. Esso serve non solo un ideale universale, ma risponde anche alle circostanze drammatiche in cui soffre una parte sempre più ampia della nostra nazione. * Presidente del Comitato Albanese di Helsinki

Ricercati dalla CIA, si nascosero nel Bllok Una storia di spionaggio del 1994. È così che iniziò la rottura con gli USA? Non si sa che fine abbiano fatto le persone indagate da mezzo mondo TIRANA - Quattro individui sospetti, ritenuti dal servizio segreto francese e dalla CIA terroristi islamici, hanno trovato riparo per un certo periodo nel cuore della capitale, in una delle ville del Blocco, che allora era adibita a scopi ufficiali. Tra colleghi albanesi e francesi dei servizi segreti si è svolta una lunga trafila di messaggi in codice, registrati nei potenti computer dello SHIK. Non avendo ricevuto alcuna risposta, è arrivato il turno degli esperti della CIA, che hanno perso la pazienza: i terroristi sono identificati come tali e alloggiano in una villa del Blocco; non hanno nemmeno dimenticato di annotare il numero di telefono con cui sono riusciti a mettersi in contatto con i loro superiori... A pagina 3

INDAGINI TIRANA—Il francese che ha ucciso il suo interprete, uno studente di 20 anni, aveva effettuato riprese a Kukës e Krumë. La dinamica del crimine è stata ricostruita, ma il movente non è ancora noto. «L’ho ucciso perché ha interrotto la mia conversazione con Allah», ha detto alla polizia. Presentatosi come giornalista, il francese è stato trovato in possesso di un kalashnikov e di una mitragliatrice. Si sospetta che possa essere un terrorista islamico... A pagina 3

«Ho promesso l’immunità ad Alia» Ceka Alia Ceka Alia TIRANA - Neritan Ceka attacca ancora duramente Berisha. «Sì, c’era un accordo con Alia perché non venisse incarcerato, ma Berisha lo ha violato», ha dichiarato ieri uno dei fondatori del primo partito di opposizione in Albania. Ceka ha detto che fu lui, a nome del PD, a rassicurare Alia che non sarebbe stato condannato se non avesse violato le leggi dell’epoca. Pare che questo accordo possa anche far luce sull’allontanamento di Ceka dall’ufficio di Alia nel ’91. A pagina 2

Ne fanno parte 11 alti funzionari TIRANA - È stato istituito il Comitato per la restituzione delle proprietà. Ieri il Governo ha approvato la decisione «Sulla composizione e sul funzionamento del Comitato statale per la restituzione e la compensazione degli ex proprietari». Il comitato avrà 11 membri, mentre il presidente sarà nominato con una decisione del Governo. «Le persone scelte come membri di questo comitato sono direttamente coinvolte nella questione della proprietà», afferma Gramoz Pashko, consigliere economico del Primo ministro. A pagina 9

DA PARTE DELLA POLIZIA TIRANA - La polizia garantisce una protezione speciale per il periodo degli esami. Il capo della polizia di Tirana, Fadil Canaj, ha promesso ai direttori delle scuole di Tirana che la polizia da lui diretta intensificherà le misure di servizio, in particolare nei locali scolastici. Il periodo degli esami potrebbe provocare diversi incidenti. Sono state adottate misure concrete anche contro la falsificazione delle pagelle, che d’ora in poi avranno un numero proprio. A pagina 4

IL GIORNALE DI SHKODRA Ali Laçej Ogni presente è la continuazione di un passato e nessun futuro può arrivare senza un presente. Questo segmento temporale del presente di Shkodra mostra che Shkodra ha bisogno di un punto di svolta o, in senso filosofico, direi di ciò di cui ha bisogno tutta l’Albania: staccarsi dalla filosofia della morte e costruire la filosofia della vita, cioè trovare ragioni per vivere... A pagina 6

IL GIORNALE DI VLORË VLORË - Ieri bambini, alunni e studenti di Vlorë hanno ripulito la città dallo sporco e dai rifiuti. In un’iniziativa organizzata dalle autorità locali e da organizzazioni non governative, i giovani, armati di scope, pale e bidoni, hanno rimosso non solo i rifiuti di ogni giorno, ma anche quelli che da due o tre anni occupavano gli angoli delle strade cittadine. Con lo slogan «Vlora appartiene a tutti, proteggiamola», per tutta la mattinata si sono «riversati» nelle strade, coinvolgendo anche gli adulti. Sono stati spostati anche i veicoli rimasti lì dai disordini dello scorso marzo. A pagina 7

IL GIORNALE DI DURRËS DURRËS - «Il contrabbando nel Sud rimane un nostro problema». A parlare è il generale italiano, vicecomandante della Guardia di Finanza, arrivato ieri al porto di Durrës per visitare l’equipaggio e le navi italiane che si trovano nelle acque albanesi da nove mesi. «La lotta contro il contrabbando continuerà», ha detto Ninulla, «ma per questo porteremo altri mezzi, perché quelli attuali non sono sufficienti». A pagina 8

Dieci volte meno denaro per le elezioni I partiti riceveranno 3 milioni di lek nuovi dal bilancio dello Stato per le elezioni locali suppletive. La decisione del Governo assegna l’80 per cento... A pagina 9