DOCUMENTO / Cinque mesi prima delle distruzioni di marzo... DENNY LANE Ex consigliere di Zhulalli Nel dicembre 1996, la democrazia albanese nata dopo la Guerra fredda si trasformò in un’illusione. Tre mesi dopo, l’Esercito albanese fu distrutto a seguito del diffondersi su vasta scala dei disordini politici e sociali, apparentemente provocati dal collasso delle piramidi finanziarie, che gettò il paese nell’anarchia. In realtà, il collasso delle piramidi finanziarie fu soltanto la manifestazione più evidente di problemi più profondi e complessi all’interno della leadership del PD. Ciò comprendeva anche l’abbandono del PD non solo da parte dei suoi fondatori, ma anche dei suoi membri migliori e più idealisti. Il collasso affonda le sue radici nella vittoria elettorale del PD nel maggio ’96. I risultati di quelle elezioni non furono mai seriamente messi in discussione, ma la decisione del partito di imporre la maggioranza segnò l’inizio del declino del processo di governo. Dopo le elezioni divenne evidente che le procedure elettorali “democratiche” erano state usate soltanto per assicurarsi il potere, che venne poi esercitato in modo antidemocratico. Senza un sistema che protegga i diritti e stabilisca limiti istituzionali al potere centrale, la democrazia può trasformarsi in un lasciapassare per la tirannia. Continua a pagina 11

Accusa della Procura di Milano dopo le intercettazioni telefoniche Dichiarazione clamorosa della Commissione per la Difesa: «L’UÇK ha difeso l’Albania. Ora dobbiamo riconoscerla» Dichiarazione clamorosa della Commissione per la Difesa «L’UÇK ha difeso l’Albania. Ora dobbiamo riconoscerla» La polizia italiana ha scoperto una rete supermafiosa. Nei lunghi elenchi di nomi c’è un uomo molto noto nella politica albanese. Ritvan Peshkëpia è stato dichiarato ricercato dalla procura italiana. Insieme a lui, anche un ministro egiziano. Al momento gli arrestati sono 100, tra cui trenta albanesi. Tutti i fermati sono accusati di aver organizzato gruppi armati dediti al traffico di stupefacenti [?]. Secondo gli inquirenti, utilizzavano come basi caffè, ristoranti, garage o altre attività commerciali. Nel frattempo, un gruppo di albanesi del Kosovo acquistava armi con il denaro ricavato dalla droga per inviarle nella propria patria. Il ministro egiziano è accusato di dirigere un altro gruppo di questa rete, che si occupava di riciclaggio di denaro attraverso... [?] A pagina 2 Un soldato dell’UCK aiuta un bambino kosovaro al confine TIRANA — Ieri la Commissione Difesa si è riunita d’urgenza a Tirana per esaminare le misure adottate dal Ministero della Difesa in risposta alla situazione creatasi al confine con la Jugoslavia. Dopo la riunione, il vicepresidente della commissione, Qilimi, ha dichiarato che «de facto, nelle zone evacuate vige lo stato di emergenza». Ha poi elogiato l’Esercito di Liberazione del Kosovo, aggiungendo che la sua esistenza ha impedito ai serbi di toccare il confine albanese. «L’UCK è un esercito organizzato; lo dimostra anche il fatto che sta tenendo testa alla polizia e all’esercito serbi, che sono tra i più forti dei Balcani. Dobbiamo riconoscere questo esercito», ha concluso Qilimi. (Foto: ANSA) A pagina 12

SPECIALE MONDIALI FRANCIA ’98 Cronache, foto, curiosità, scene e retroscena dal primo all’ultimo giorno dei Mondiali. Così è stato seguito “Francia ’98” in Albania Alle pagine 13–15 Il momento del secondo gol del Brasile (Foto: ANSA)

Ruci: Possiamo governare anche senza il PAD DOCUMENTO TIRANA – Scoppia un acceso dibattito all’interno della coalizione [?] contrabbando. Questa volta...

GAZETA di Durrës DURRËS – I greci “puntano lo sguardo” sul Porto di Durrës. Il ministro dei Trasporti e delle Telecomunicazioni sottopone il più grande porto albanese a un “esame radioscopico”. Mercoledì mattina, il ministro Mancelis, insieme alla delegazione greca, ha visitato approfonditamente il Porto di Durrës e ne ha conosciuto le prospettive. A pagina 8

Agim Isaku e Kujtim Çashku riferiscono al Comitato di Helsinki ciò che hanno visto e i racconti dei rifugiati durante i loro due giorni di permanenza nell’Albania settentrionale. Un diario doloroso e un atto d’accusa contro l’assenza dello Stato DOCUMENTO A pagina 16

TIRANA - Il dibattito all’interno della coalizione sul contrabbando è divampato di nuovo. Questa volta i protagonisti sono stati due alti dirigenti dei principali partiti, Nano e Ceka. Il Primo ministro aveva dichiarato alla stampa che il leader del PAD non capisce come funziona il governo, prendendo le difese del ministro Malaj e del capo delle dogane, Bleta. Ma Ceka ha subito reagito duramente contro il capo del governo. Secondo il liberal-democratico, Nano sbaglia gravemente a prendere alla leggera la questione che, a suo parere, potrebbe persino mettere in discussione la posizione del PAD nella coalizione di governo. «Se Nano vuole difendere allo stesso modo persone incapaci, che hanno perso la battaglia contro il contrabbando, sia certo che questo gli costerà caro», ha concluso Ceka, approfondendo ulteriormente le contraddizioni tra liberal-democratici e socialisti. A pagina 3

SHKODER - A mezzogiorno è arrivata una telefonata all’ufficio dell’ufficiale di turno presso il commissariato cittadino: «Quattro ragazzi hanno appena rapito con la forza una nostra vicina, l’hanno fatta salire su una Mercedes Benz con targa Sh 7070 A e non si sa dove siano andati. Conosciamo il ragazzo che è il protagonista di questo rapimento». A pagina 6

VLORË - È stato bocciato all’esame e cercava gli insegnanti. Una raffica di colpi sparata da un istituto scolastico ha turbato la tranquillità dell’esame. L’episodio è avvenuto nella scuola di otto anni del villaggio di Kërkovë. Verso le 12:00, gli insegnanti, che stavano facendo lezione a scuola, sono stati colti di sorpresa da una raffica di un’arma da fuoco, sparata ai loro piedi. In preda al panico, sono riusciti a distinguere il volto dello studente, la cui identità non è stata resa nota. A pagina 7

Hajdari in Parlamento: Meksi deve rendere conto Il Parlamento approva la legge sulla distribuzione del denaro ai creditori TIRANA - Il dibattito sulla trasparenza in Parlamento si è trasformato in uno scontro politico tra PS e PD. Intanto, ieri, al di là delle consuete accuse, entrambe le parti hanno riconosciuto le proprie responsabilità in relazione alle società piramidali fallite un anno prima. «È vero che voi le avete lasciate fare, ma anche noi non abbiamo parlato. Entrambe le parti siamo corresponsabili», ha dichiarato Pandeli Majko. Azem Hajdari, da parte sua, ha riconosciuto le responsabilità del PD e ha chiesto che Meksi venisse a rendere conto in Parlamento. Dalle proteste contro le società piramidali A pagina 3

Un soldato dell’UCK aiuta un bambino kosovaro al confine (Foto: ANSA)

ENCICLOPEDIA DEI MONDIALI / Oggi: fascicolo n. 11

L’elenco delle persone pronte a partire Lo “Sportello” dei visti italiani presso GAZETA SHQIPTARE Inviare le vostre lettere a: Rr. Dibres 370, Tiranë Il Console italiano risponde sulle pagine di “Gazeta Shqiptare” A pagina 16