Il vicepresidente del Parlamento assicura: chiediamo soltanto responsabilità politica TIRANA - Namik Dokle fa luce sul mistero del rapporto della Commissione d’inchiesta. “Non penalizzeremo Berisha; questo spetta alla Procura”, ha dichiarato ieri il vicepresidente socialista del Parlamento, un giorno dopo aver accettato in aula la presenza dell’avvocato Ngjela. Ieri Dokle ha adottato un tono decisamente moderato, affermando che ai socialisti interessa meno un procedimento penale contro l’ex presidente Berisha che un rendiconto morale e politico nei suoi confronti per i crimini e la distruzione dello Stato nel marzo dell’anno scorso. Secondo il vicepresidente del Parlamento, si terrà ora una seduta di dibattito tra i deputati che hanno posto domande e i membri della Commissione, dopodiché il rapporto sarà messo ai voti. Dokle è convinto che non sarà un problema ottenere i voti dei deputati a favore della versione del rapporto presentata al Parlamento negli ultimi giorni. Ma l’approvazione di questo rapporto significherebbe l’avvio di un procedimento penale contro l’ex presidente Berisha, oggi leader dell’opposizione? Dokle afferma che il rapporto parlamentare non ha a che fare con l’avvio di alcun procedimento, ma con l’accertamento delle responsabilità politiche e morali di quella forza politica, ha detto, che ha fomentato e contribuito direttamente ai disordini. “La Procura è stata libera di proseguire il proprio lavoro”, ha precisato il vicepresidente socialista del Parlamento. Per Dokle questo significa che gli organi competenti non devono essere influenzati dal rapporto del Parlamento. A pagina 3

Per impedire i movimenti dell’UCK, bloccano i sentieri usati dai profughi Nano: Da oggi gli aeroporti sono a disposizione della NATO Il governo invia una super-squadra a Tropojë. Da domenica iniziano le esercitazioni aeree Trasporto di armi dell’UCK in Kosovo (Foto: ANSA) Trasporto di armi dell’UCK in Kosovo (Foto: ANSA)

BASHKIM GJERGJI Al terminal degli autobus di Prishtina si preparano a partire 38 persone, perlopiù donne, anziani e bambini, e soltanto 3-4 giovani. B.Sh., studente di giornalismo, racconta il suo viaggio da Prishtina a Tirana, senza tralasciare numerosi particolari sulle reazioni dei suoi amici e degli altri studenti della scuola. Oggi, per molti in Kosovo, un viaggio del genere è considerato un’impresa avventurosa, che può costare cara. Non è soltanto una questione di paura, ma l’impossibilità di prevedere che cosa possa accadere a Han i Elezit o ad altri valichi, dove i serbi hanno concentrato forze ingenti e possono in qualsiasi momento imbracciare le armi o aprire le porte della stazione (la stazione di polizia). Eppure lo studente B.Sh. e gli altri (che sono in particolare nel mirino della polizia e dei militari) sembrano essere più fortunati. “A Kacanik, nel luogo chiamato Singapor, a Viti o a Han Elez ci sono controlli dei passaporti. Hanno controllato anche noi, ma non c’è stata alcuna reazione particolarmente dura. Forse perché stavamo lasciando il Kosovo. Le sole domande erano: Avete i documenti? Andate in Albania? La vostra famiglia è fuggita dalla guerra? E dopo le nostre risposte il poliziotto ha aggiunto sorridendo: Non avete portato via niente.” Queste domande, che ricordano a molti albanesi al di là del confine i cosiddetti “colloqui informativi”, sarebbero state ripetute in modo un po’ diverso anche al posto di frontiera macedone. State fuggendo dalla guerra? Dopo la risposta decisa dei viaggiatori, che dissero di essere diretti a Tirana per incontrare o sistemare lì i familiari anziani e che poi sarebbero tornati a Deçan, Junik o nelle altre zone di combattimento passando per l’Albania, il poliziotto dello Stato confinante insistette per sapere com’era “lassù al Nord”. Mentre controllava i passaporti e i pochi bagagli di persone sfinite dalla fatica fisica e psicologica, senza cambiare espressione né tono monotono, l’impiegato dello Stato disse, come se stesse svolgendo il proprio dovere: “È così che si deve fare; è meglio lasciare il paese.” Il viaggio, che lo studente e gli altri vorrebbero raccontare in ogni dettaglio, ha anche un altro momento particolare. Tetova è la tappa per riposarsi e mangiare. Ma nel ristorante dove si era fermato l’autobus della compagnia BELI c’erano musica e quadri, oltre a danze popolari e persino mance in denaro per la ballerina migliore, con le banconote appiccicatele sulla fronte. Una scena del genere, ormai dimenticata da tempo a Prishtina e nelle altre città del Kosovo, si mostrava apertamente, suscitando persino la rabbia dei viaggiatori esausti. Forse si dovrebbe chiedere al proprietario del ristorante il motivo di quel comportamento, ma a chi, se...

MARASH HAJATI A Tirana, nel centro della capitale, sopra i portici del Palazzo della Cultura, è stato issato un grande striscione, tutto nero. Vi sono scritte le parole: ‘Una nazione, una posizione’. Il Kosovo non viene menzionato, ma le migliaia di persone provenienti da lì che ogni giorno attraversano queste strade sanno che quelle parole appartengono al Kosovo, ai nostri fratelli, costretti ancora una volta a prendere le armi per difendere la propria terra, la propria casa, la propria vita. Quelle parole appartengono a tutti noi albanesi, ovunque siamo e quanti siamo. Kosovo è un nome che la storia non dimentica facilmente. La sua esistenza è sinonimo di guerra. Non è la Bosnia, divisa al suo interno in principati musulmani, serbi e croati. È il Kosovo, un’entità sovrana e unitaria, con terre albanesi e abitanti albanesi. I confini della guerra che la Serbia gli ha imposto per secoli non sono linee sulle carte geografiche né pietre di confine. L’invasore ha portato il fuoco della guerra fin dentro i focolari, le cucine, le imboccature dei pozzi e i cortili delle scuole. Oggi colpisce con l’artiglieria e bombarda con gli aerei tutto ciò che è in piedi, dove gli salta in mente: a Skënderaj, Deçan, Pejë o Gjakovë. Ma non si considera vittorioso. Più di ogni altra cosa, queste guerre hanno generato un senso di perdita, una sensazione potente in Kosovo e nella sua lotta. Non ha mai smesso di combattere. Altro è il suo coraggio e la sua nobiltà, che lo portano a impugnare le armi soltanto quando la pazienza è esaurita. Anche se ora brucia tra le fiamme dello sciovinismo serbo, ha il coraggio di non spaventarsi, di non smarrirsi, di non perdere la speranza e la fede che la parola sia più forte del proiettile, che le parole di chi ama la vita più degli uomini di cemento che dirigono la guerra costringeranno Millosheviç non solo a ritirarsi da questa guerra vergognosa, ma anche a sedersi a trattare senza precondizioni e ad accettare le loro aspirazioni. Millosheviç è nemico della pace. Da quando è salito al potere, non ha avuto in mano altro che il fuoco. Ha incendiato le repubbliche dell’ex Jugoslavia sulle rive dell’Adriatico orientale. Ha ridotto la Bosnia in cenere. Ora, prima che sia troppo tardi, bisogna togliergli il fuoco e la mano che lo brandisce. Lo deve a centinaia di migliaia di persone. Il Kosovo chiede aiuto non perché non sappia difendersi, ma perché questo incendio può avvolgere i Balcani. La storia ci giudicherà severamente se questo aiuto, sul quale si sta riflettendo in tutto il mondo, non arriverà

Al rappresentante dell’ONU Meidani attacca PD: Sabota il disarmo A pagina 4 TIRANA - Il confine serbo-albanese viene minato. I reparti del genio hanno iniziato ieri a disporre ordigni esplosivi lungo tutta la linea neutrale. Secondo gli osservatori dei nostri posti di frontiera, sono stati bloccati tutti i sentieri a Qafë-Prush e Morinë, precedentemente usati dai profughi per attraversare la linea di confine. I lavori dei soldati serbi sono proseguiti per tutta la giornata lungo la linea neutrale. L’ultima mossa dei serbi mira a bloccare i collegamenti dell’UCK con l’altro lato del confine. Anche ieri, dopo il blocco delle vie di passaggio, non si è registrato un grande afflusso di profughi. Si apprende che mine sono state collocate anche in altre zone più interne al confine, nei luoghi abbandonati dopo i bombardamenti serbi. A pagina 2

La gioia dei francesi dopo il gol FRANCIA TRIONFA PER TRE VOLTE Alle pagine 10-11 LA GAZZETTA DI SHKODRA La Procura: Shkodër è stata incendiata dagli agenti dell’UDB A pagina 6 LA GAZZETTA DI VLORA Al via “EkspoVlora ’98”; manca la metà delle aziende A pagina 7 LA GAZZETTA DI DURRËS Le navi affondate saranno presto recuperate dal fondo del mare A pagina 8

Dopo le accuse rivolte a lui e a Dokle. Si oppone la Procura di Tirana TIRANA — Majko e Dokle chiedono che vengano resi noti i nomi dei politici coinvolti nelle truffe piramidali. La richiesta del vicepresidente del Parlamento e del vicepresidente del PS è arrivata dopo le accuse rivolte loro dalla stampa e dall’opposizione di essersi appropriati del denaro delle truffe piramidali. «Abbiamo chiesto ufficialmente ad Arapi di rendere nota la lista dei politici coinvolti nelle truffe piramidali», ha dichiarato il segretario generale del PS a “Gazeta Shqiptare”. Da parte sua, Arapi ha dichiarato che, almeno finora, nelle sue liste non figurano i nomi di politici di alto livello. A pagina 9

BURREL — «Un attacco a causa delle sue funzioni», avrebbe dichiarato la polizia in merito all’attentato con esplosivo contro la casa del procuratore distrettuale, Ilir Çako. Erano le 22:10 quando una potente esplosione ha fatto tremare la casa in cui abitava, così come molte abitazioni vicine. Schegge di vetro sono volate tutt’intorno, mentre le persone sono rimaste impietrite per alcuni secondi. Dopo pochi minuti sono arrivate sul posto anche le forze dell’ordine. È il terzo attacco contro membri delle forze dell’ordine e, nonostante ciò, gli autori restano un enigma. A pagina 6