Ora che la crisi kosovara ha coinvolto direttamente anche l’Albania, nella cui parte settentrionale migliaia di albanesi bisognosi sono riusciti a sfuggire alla violenza delle forze militari e paramilitari serbe. Senza esitazione, questo esodo di albanesi verso l’Albania può essere considerato un evento che costituisce un assioma della strategia militare, volto alla pulizia etnica. Tutte le nostre informazioni e analisi, elaborate frettolosamente sulla base di queste informazioni e consultate da vicino anche con i nostri alleati occidentali, paragonano il conflitto attuale alla fase che precedette la Bosnia. È la stessa vecchia tattica di colpire a distanza i villaggi abitati da civili indifesi. Dal confine dello Stato albanese si sentono chiaramente i bombardamenti dell’artiglieria e dell’aviazione, che spesso durano anche 24 ore senza interruzione. Finora i dati parlano di oltre 20.000 albanesi del Kosovo sfollati, la maggior parte dei quali—13.000—in Albania, e gli altri in Montenegro. Questa popolazione continuerà a lasciare le proprie case finché non interverrà un’ondata internazionale. Insieme al proprio sfollamento, esporta anche il conflitto, portandolo in Albania, in Montenegro e, perché no, anche in Macedonia. Senza cercare di nascondere che ho provato una certa emozione, posso dire che il conflitto, anche nelle dimensioni attuali, ha effetti devastanti. Continua a pagina 2

Un aereo della NATO mentre controlla il proprio armamento prima del decollo (Foto: ANSA) Un aereo della NATO mentre controlla il proprio armamento prima del decollo (Foto: ANSA)

TIRANA — Meidani chiede un’azione contro i serbi in Kosovo. «Non c’è più tempo da perdere. Gli attacchi aerei contro gli schieramenti militari serbi in Kosovo, se continueranno lo spargimento di sangue e la pulizia etnica, aumenteranno le possibilità di una soluzione realistica e di un equilibrio accettabile per le parti», ha dichiarato il Presidente albanese. contro i serbi in Kosovo. «Non c’è più tempo da perdere. Gli attacchi aerei contro gli schieramenti militari serbi in Kosovo, se continueranno lo spargimento di sangue e la pulizia etnica, aumenteranno le possibilità di una soluzione realistica e di un equilibrio accettabile per le parti», ha dichiarato il Presidente albanese. Arriva la NATO, rombi di guerra nei cieli albanesi Tra gli 84 bombardieri, aerei spia sul confine TIRANA — Meidani chiede un’azione albanese. Dj. 84 aerei da combattimento per garantire la pace in Kosovo. La NATO ha mostrato e dato la sua risposta a Milosheviç, nell’operazione nome in codice “Determined Falco”. A pagina 3

BASHKIM GJERGJI Le agenzie di stampa mondiali e il canale televisivo statale hanno trasmesso ieri l’operazione della NATO nello spazio aereo del nostro Paese e della Macedonia, lungo i confini con la Repubblica Federale di Jugoslavia. Nelle condizioni della situazione estremamente grave in Kosovo e della situazione nel nord del Paese, è comprensibile che questa dimostrazione di forza della macchina militare occidentale sia vista da entrambi i lati delle frontiere con la speranza che, diversamente da quanto avvenuto in precedenza, non si ripeta il corso degli eventi della crisi bosniaca. L’Occidente si muoverà più rapidamente, senza alcuna esitazione nell’applicare misure severe contro il regime di Belgrado. Non è difficile comprendere il significato di questa azione spettacolare, nel momento in cui il Gruppo di contatto è bloccato e non riesce a intraprendere ulteriori passi per risolvere pacificamente il problema del Kosovo. Il fallimento dei finora tentativi occidentali di conseguire un risultato concreto sul terreno kosovaro è dovuto al fatto che Millosheviçi preferisce la tattica del “fait accompli” sul fronte militare, con l’obiettivo di mantenere immutata la situazione in Kosovo e, su questa base, preservare il proprio potere dittatoriale. In questo contesto, le dichiarazioni di molti esponenti occidentali e albanesi secondo cui Belgrado non capisce altra lingua che quella della forza sembrano esprimere non solo una verità essenziale, ma anche un’opzione pratica, che oggi è stata identificata con un nome in codice e domani potrebbe presentarsi con un altro nome, a seconda delle circostanze e del corso degli eventi. Gli ambienti occidentali seguono con grande attenzione l’incontro Millosheviçi-Jelcin. Il ruolo di Mosca potrebbe essere decisivo per le posizioni che Belgrado potrebbe adottare molto presto. Ma le dichiarazioni di Kohen, Ollbrajt e Tomi Bler fanno riflettere

TRE GIORNI DI «RIPOSO» PER GLI UOMINI DELLE RIVOLTE TIRANA — «Sembrava non avesse alcun disturbo psichico, eppure ha trascorso tre giorni nel reparto di psichiatria». Ieri una fonte dell’ospedale carcerario di Tirana ha dichiarato che Zani Gausi era stato ricoverato da poco nel reparto psichiatrico per malati mentali dell’ospedale, circondato da filo spinato. La fonte ha però giurato che Zani era in perfetta salute e che era evidente che non avesse alcun tipo di disturbo. In ogni caso, un uomo sottoposto a sorveglianza durante il periodo dei disordini a Vlora ha trascorso tre giorni nell’ospedale carcerario, con una decisione medica a giustificazione. Ieri fonti interne hanno riferito che Zani ha lasciato le confortevoli stanze di questo reparto non appena ha saputo che il suo arrivo avrebbe comportato l’allontanamento automatico di suo fratello dalla struttura. Zani A pagina 4

Accuse contro Majko, Gjinushi... . I Democratici rendono noti da ... ha superato di gran lunga gli altri quanto alla grossa somma ricevuta come consulente di diverse società private. Anche Skender Gjinushi, Namik Dokle, Luan Hajdaraga, Kris[to?]o Goxhi... A pagina 9

NAPOLON ROSHI Dopo la dolorosa esperienza che abbiamo vissuto con i poteri uniti nel mezzo secolo passato, io, almeno, immagino il Presidente, per un altro mezzo secolo, con poteri minimi: che lasci governare il Governo, che parli e si faccia vedere molto raramente, ma che assuma il ruolo di arbitro quando vede che, benché il Paese sia minacciato dal pericolo, ognuno suona la propria campana. I rumorosi voli degli aerei sopra Tirana ieri a mezzogiorno forse ci hanno fatto capire che il pericolo della guerra ci minaccia davvero. In queste circostanze il Paese chiede che lei si muova, signor Presidente. Ritengo che sia giunto il momento di convocare immediatamente al tavolo del suo ufficio le persone più potenti di questo Paese, di maggioranza e opposizione. E perché l’incontro sia utile, faccia meno chiasso possibile: non ammetta alcun giornale, telecamera o apparecchiatura di registrazione. La gente è stanca delle strette di mano dimostrative e degli abbracci; è stanca delle dichiarazioni gonfiate dopo gli incontri, che molto raramente dicono la verità su ciò che è stato detto e fatto durante l’incontro. Basterebbe un semplice annuncio che l’incontro si è svolto. Alla gente non servono le parole: ha bisogno di vedere, sentire e toccare con mano i frutti dell’incontro. Non credo di esagerare quando dico che, per la sopravvivenza dello Stato, su questa questione fondamentale dovrebbe sentirsi una sola campana. Abbiamo iniziato questo secolo e lo stiamo concludendo con forze internazionali di pace sul nostro suolo... Perciò, per il bene del Paese, si muova, signor Presidente.

DURRES — I macedoni chiedono una parte del porto di Durrës. È stato lo stesso capo del governo macedone, Cërvenkovski, a mettere sul tavolo dei negoziati questa richiesta a nome del governo che dirige. A pagina 8

TIRANA — Cadono le accuse contro i «rapinatori» di Don Bosco. La rivolta del 22 febbraio a Shkodër ha portato all’arresto di molte persone accusate di aver partecipato al saccheggio del centro di beneficenza. A pagina 6

VLORE — Gli imprenditori di Vlora protestano contro l’insicurezza creata artificialmente riguardo alla partecipazione alla fiera. Ventisette presidenti delle principali aziende di Vlora hanno protestato alla chiusura della fiera di tre giorni «Expo Vlora ’98». A pagina 7

Le condizioni di Berisha per il PS Il partito di opposizione si ritira dalla Commissione centrale «La Commissione elettorale centrale prenderà una decisione importante». Sali Berisha, capo dell’opposizione, aveva preannunciato un’ora prima ciò che sarebbe accaduto al Palazzo dei Congressi, dove il vicepresidente democratico della Commissione, Pëllumb Çela, ha annunciato le dimissioni dei rappresentanti dell’Unione per la Democrazia. Se il PS non terrà conto di queste richieste in tempi molto brevi, i Democratici hanno avvertito che abbandoneranno le elezioni. A pagina 2

SPECIALE MONDIALI FRANCIA ’98 TRIONFO TEDESCO Möller e Klinsmann hanno spento gli americani. L’Inghilterra non ha avuto alcun problema a superare i tunisini. In Romania-Colombia, Ilie ha salvato 90 minuti spenti Alle pagine 10–11

ELENCO DEI PREMI VINTI ALL’ESTRAZIONE DEL 14.06.1998 DELLA TELE-BINGO NAZIONALE PREMIO MINI-BINGO Vincono il premio Mini-Bingo del valore di 4.000 lekë tutti i biglietti n. 2270 e i biglietti n. 2797. Ogni biglietto riceve 2.000 lekë. PREMI MAGGIORI Acquisiscono il diritto di concorrere ai premi maggiori. Biglietto n. 2270 e 2797 Serie 696; Biglietto n. 2270 e 2797 Serie 691 Biglietto n. 2270 e 2797 Serie 627; Biglietto n. 2270 e 2797 Serie 608 Biglietto n. 2270 e 2797 Serie 643: I 10 vincitori sopra elencati si divideranno tra loro, domenica prossima, 21 giugno 1998, il valore monetario dei 5 premi maggiori: UN APPARTAMENTO 5.500.000 LEKË UN’AUTOMOBILE 1.500.000 LEKË UN VIAGGIO TURISTICO 150.000 LEKË UN ASSEGNO 750.000 LEKË UN ASSEGNO 125.000 LEKË PREMI AGGIUNTIVI: Vincono il quinto premio aggiuntivo, del valore di 60 lekë, tutti i biglietti della Serie 602. Vincono il quarto premio aggiuntivo, del valore di 120 lekë, tutti i biglietti della Serie 626. Vincono il terzo premio aggiuntivo, del valore di 180 lekë, tutti i biglietti della Serie 661. Vincono il secondo premio aggiuntivo, del valore di 240 lekë, tutti i biglietti della Serie 660. Vincono il primo premio aggiuntivo, del valore di 300 lekë, tutti i biglietti della Serie 683. I vincitori dei premi aggiuntivi e del Mini-Bingo possono ritirarli presso qualsiasi punto vendita di Tele-Bingo e Toto-Futboll. I vincitori dei premi maggiori devono contattare immediatamente la Telebingo Nazionale ai numeri telefonici 334 48 e 414 - 28.