Colpi di arma da fuoco contro il leader del PR durante il comizio Nano cambia idea: Non vado a Vlora Scoppia la violenza due giorni prima del voto. PD: Parteciperemo

. Più che una lotta per qualche seggio in più nelle cariche di sindaco, le elezioni del 21 giugno hanno un significato completamente diverso per le forze e gli attori della scena politica albanese. Nessuno dei protagonisti pensa ormai a chi aggiungerà alle liste degli uffici qualche figura ordinaria, che potrebbe accrescere o forse ridurre la sua reputazione politica. Le elezioni del 21 giugno sono importanti solo perché costituiscono il primo test elettorale ufficiale in cui gli schieramenti politici possono misurare le proprie forze. Questa volta l’occasione è arrivata per tutti, a differenza delle altre volte, quando una parte ha imposto le elezioni all’altra e l’altra ha dimenticato molte cose pur di arrivare a queste ultime. Le elezioni del 21 giugno erano attese da tutti, per la semplice ragione che perderle o vincerle in termini assoluti non costerebbe nulla ai partiti politici. Non comporterebbero né una perdita né una vittoria sul piano tecnico, dal momento che si tratta di alcuni comuni che si contano sulle dita di una mano, e di altrettante municipalità. Al contrario, però, queste elezioni saranno una grande occasione per cambiare il clima politico albanese. Sarebbe una buona occasione per poter dire che le loro tesi sono state davvero confermate, cioè che Nano si è allontanato dall’elettorato socialista, eccetera, eccetera. L’euforia dei Democratici sarebbe enorme. Berisha riattiverebbe immediatamente tutte le sue forze per chiedere elezioni anticipate e qualsiasi altra cosa gli venisse in mente per far cadere Nano. Avrebbe potuto farlo anche se avesse perso a Vlora, ma una vittoria avrebbe accresciuto le fila di quelle persone ragionevoli che gli avrebbero dato ragione. Le cose sarebbero andate in modo completamente diverso se Nano avesse ottenuto risultati positivi nelle roccaforti democratiche, come Kavajë o Shijak. In quel caso avrebbero avuto motivo di festeggiare gli oppositori silenziosi di Berisha, che avrebbero chiesto subito un cambiamento della strategia dell’opposizione. L’euforia sarebbe passata questa volta all’altro schieramento, quello della coalizione di governo, che avrebbe immediatamente dichiarato la capitolazione dell’opposizione, assicurandosi così un lungo mandato al potere. Guardando il campo di battaglia, si può vedere che la paura esiste nel campo socialista, mentre viene compensata dalla grande euforia in quello democratico. Di fatto, il Primo ministro Nano non avrebbe dovuto soffocare la propria campagna come ci si aspettava da un governante; a Vlora ciò mostrava la confusione che ha investito la sinistra. Forse il rifiuto del Primo ministro Nano di recarsi in visita era collegato alla sua presenza in Piazza della Bandiera, ma le ragioni sembrano più complesse. Nano ha rifiutato l’intera campagna, a differenza di Berisha, che è stato più attivo che mai per queste elezioni. Berisha ha giocato carte elettorali importanti, che secondo lui avranno successo: le piramidi finanziarie e la de-Ko? sova. Tuttavia, entrambe le parti temono la possibilità di un eventuale ballottaggio, che sarebbe fatale per entrambi gli schieramenti, tanto a Kavajë, roccaforte dei Democratici, quanto a Vlora, dove predominano i Socialisti. Berisha ci è già passato una volta a Kavajë, il 29 giugno, quando l’ex sindaco Tritan Shehu perse contro il candidato dei ballisti. Poiché i Democratici uscirono malconci dal 29 giugno dell’anno scorso, sostennero che a dettare legge era il kalashnikov e che non potevano inviare alcun messaggio elettorale ai propri elettori. Un anno dopo, i Democratici hanno davanti a sé un quadro diverso della situazione a Vlora, dove possono recarsi, tenere comizi, parlare contro il Governo e persino farlo da Piazza della Bandiera. Ciò significa dunque che l’argomento del kalashnikov appartiene al passato. Se Berisha perde anche questa volta a Vlora, significa che Nano conserva ancora una posizione forte al potere. Tuttavia, non sarebbe affatto sorprendente se Nano perdesse Vlora e Berisha la conquistasse. In tal caso, la sconfitta di Nano sarebbe una vittoria per gli esponenti impulsivi del PS, guidati da Pellumbi e Brokaj, per i quali sarebbe una questione interna al partito.

A pagina 4 Il camion con le armi sequestrato ieri a Durrës (Foto: Hektor Pustina)

MONDIALI FRANCIA ’98 Cinque cartellini rossi e nove gialli subito dopo la dichiarazione del presidente della FIFA Blater, secondo cui gli arbitri si erano mostrati troppo tolleranti nei confronti degli interventi gravi ai danni dei giocatori A pagina 11

Il Governo promette: mutui trentennali per i senzatetto Milioni di dollari anche per ricostruire le strade interne entro un anno TIRANA - Nuovi appartamenti per chi ha perso denaro nei sistemi piramidali e nell’usura, con buone strade all’interno delle città. Questo era l’obiettivo del Primo ministro Nano nell’istituire due gruppi speciali per l’attuazione dei progetti. Il Governo albanese e donatori stranieri investiranno circa 30 milioni di dollari per costruire 2.500-3.000 abitazioni per i senzatetto. La gestione di questi fondi, così come la definizione di un quadro giuridico per questa questione, ha reso necessario istituire un gruppo di lavoro speciale composto da diversi ministri. Malaj e Fino si sono inoltre impegnati a realizzare questi progetti entro l’estate di quest’anno. Gli usurai registrati negli elenchi del Governo beneficeranno della costruzione di 3.000 nuovi appartamenti. Ma non saranno gli unici. Il nuovo progetto andrà a beneficio di tutti coloro che non hanno i mezzi finanziari per avere una casa, vale a dire le fasce più povere. Il Primo ministro ha chiesto di applicare l’esperienza greca e italiana delle “case popolari”. A pagina 9

“Noi aviatori di Hoxha eravamo i più forti dei Balcani”

TIRANA - Nuovi appartamenti per chi ha perso denaro nei sistemi piramidali e nell’usura, con buone strade all’interno delle città. Questo era l’obiettivo del Primo ministro Nano nell’istituire due gruppi speciali per l’attuazione dei progetti.

Gazzetta di Durrës . KESH minaccia di interrompere l’erogazione dell’acqua. DURRËS - Dridat lancia un ultimatum al servizio idrico per i suoi debiti. Circa 135.000 abitanti di Durrës potrebbero rimanere senz’acqua se non vengono saldati i debiti che la Direzione delle Acque ha nei confronti di KESH. La Direzione delle Acque deve alla Società Elettroenergetica Albanese oltre un milione e duecentomila lekë. A pagina 8

Oggi le manovre degli aerei, ma manca il carburante Per la prima volta parla Gëzdar Veipi, ex comandante dell’aviazione durante il regime. “Avevamo aerei migliori dei nostri vicini e volavamo 24 ore al giorno per difendere la patria.” Così nacque Gjadri. A pagina 10 Gëzdar Veipi durante gli anni d’oro dell’aviazione

Gazzetta di Shkodër . Scontro a fuoco con la banda, ferito un poliziotto. SHKODËR - “Pronto, qui stanno rubando” — una telefonata anonima è arrivata alla centrale di polizia a mezzanotte di mercoledì. Dall’altra parte del filo si sente la voce di un uomo che chiede aiuto alle forze dell’ordine. Dopo aver ricevuto l’indirizzo esatto, due squadre pronte a intervenire si sono dirette sul luogo, questa volta in condizioni di “guerra”. A pagina 6

Gazzetta di Vlorë . Incidenti al comizio del PD. VLORË - Comizio dei democratici in Piazza della Bandiera. Mentre un gruppo di persone ha risposto con [unclear: atimitingun] agli avvertimenti e agli appelli dei sostenitori del PD, tutti vestiti di blu, durante il comizio elettorale tenutosi ieri nella piazza principale di Vlorë. Solo l’intervento delle forze di polizia ha evitato incidenti. A pagina 7

TIRANA / Interviene la polizia . Protesta all’università, minacciato il decano. TIRANA - Tensione tra gli studenti della Facoltà di Giurisprudenza e il loro decano. Ieri a mezzogiorno diversi furgoni della polizia sono intervenuti nei locali della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Tirana, in seguito a una segnalazione giunta dalla segreteria della facoltà. Ieri gli studenti di giurisprudenza hanno dichiarato che alla segreteria del decano era arrivata una minaccia da parte di un gruppo di studenti, che, secondo loro, erano indignati perché il decano aveva detto che nella sessione d’esami ci sarebbe stata una bocciatura di massa. A pagina 5

REPORTAGE . Tropojë, tra il dolore kosovaro e gli affari. TROPOJË - Dal dolore agli affari. È questo binomio ad aver portato vivacità, o meglio una rinascita, nella città nordorientale almeno nelle ultime due settimane. Ora, oltre a chi è fuggito dalle zone di guerra, Tropojë ospita un gran numero di giornalisti ed esperti di organizzazioni internazionali, che hanno dato un impulso allo sviluppo della regione povera. Dal contrabbando di armi fino agli stupefacenti destinati agli stranieri, un fiume di valuta ha invaso le Alpi, coinvolgendo nell’attività appena nata l’intera città e i villaggi circostanti. Impiegati come autisti, guide, albergatori e accompagnatori, gli abitanti di Tropojë stanno vivendo tempi prosperi, inimmaginabili fino a un mese fa. E tutto questo è un “regalo” della guerra in Kosovo. Il solo Hotel di Bajram Curri registra profitti enormi: si è arrivati al punto che una televisione straniera ha pagato ottomila dollari per prenotare un intero piano. Inoltre, il fatto di trovarsi al centro dell’attenzione ha reso lo Stato meno avaro anche nel realizzare alcuni investimenti piccoli ma indispensabili. A pagina 2 Kosovari a Tropojë