Il governo promette: mutui trentennali per i senzatetto Milioni di dollari anche per la ricostruzione delle strade interne in un anno

Più che in qualsiasi altro momento dall’inizio dei disordini dell’autunno del 1990, la classe politica albanese si trova oggi di fronte al rischio più grande: perdere il potere non in un’elezione sotto il proprio controllo, ma in condizioni di una crisi difficile. Tutti i sintomi sono evidenti. Il clima politico è da tempo entrato in una fase esasperata, nella quale si usano le parole più dure, i metodi più aspri e i mezzi meno legali. È chiaro che una simile percezione della situazione domina anche le azioni dell’opposizione. Questo ha portato gli ultimi atti della sua politica a un’ulteriore radicalizzazione delle sue azioni. Dall’altro lato, invece di una risposta politica, la classe politica albanese durante tutto questo periodo ha prodotto una retorica da fuochi d’artificio che ha solo aumentato l’irritazione del clima politico. Solo pochi giorni fa, il primo ministro Nano definiva i sostenitori dell’opposizione una “folla isterica, barbarica”, mentre esponenti del PD avevano affermato che “molto presto” sarebbe arrivata “la fine dei comunisti”. Le elezioni per il potere locale hanno peggiorato ulteriormente il clima politico. Prive del sostegno di un codice elettorale, con disposizioni negoziate all’ultimo minuto, in modo incostituzionale, dai rappresentanti del PS e del PD, le elezioni si svolgono in circostanze sempre più preoccupanti. In appena una settimana, liste elettorali, seggi e composizione delle commissioni elettorali sono stati oggetto di manipolazioni da parte di tutti gli schieramenti. L’ultimo avversario ha evitato tutte le possibilità che un accordo dell’ultimo minuto creasse spazio per garanzie reciproche. È molto probabile che solo due ore prima dell’inizio del voto l’opposizione, che non ha ancora deciso se boicottare o meno le elezioni, cambi decisione. Nello scenario migliore, rifiutando di partecipare alle elezioni, il PD renderebbe ufficiale anche nell’opinione pubblica quella che è una logica esclusiva degli eventi politici di quest’anno in Albania. È la prima forza politica che utilizza, per la prima volta su questa scala, i mezzi dell’azione politica non istituzionale al servizio di un’altra presa del potere, senza normali procedure elettorali. Se il PD parteciperà alle elezioni, la sua sconfitta o la sua vittoria condizioneranno in larga misura il clima politico e produrranno scenari diversi. Se perde, dato il clima in cui si svolge il processo elettorale, aumentano le probabilità che la sua ala più radicale rifiuti i risultati delle elezioni e orienti l’azione politica del PD ancora di più verso l’azione estrema. Se vince, in misura non piccola ciò potrebbe assumere il carattere di una disfatta per il governo, che perderebbe le principali città. Ma, a prescindere dal risultato, in questo clima del tutto al di fuori degli standard di un paese normale, la forza del governo si esaurirà in larga misura. Non essendo più maggioranza neppure nel governo locale, il governo albanese potrebbe trovare molto più difficile affrontare le dure decisioni che ha intrapreso. Anche in caso di vittoria, potrebbe sentirsi minacciato da un’opposizione sempre più radicale. È molto probabile che ciò restringa l’orizzonte del governo verso un’azione sempre più distante dalla soluzione dei grandi problemi e orientata alla sopravvivenza. In un momento in cui i più importanti fattori della comunità internazionale sono già attivamente coinvolti nel processo di normalizzazione del paese, una simile possibilità potrebbe avere conseguenze gravi e del tutto imprevedibili per il paese. Sottolineando più volte la necessità di un dialogo costruttivo, hanno chiarito che non tollereranno la prosecuzione dell’escalation della crisi. Qui si trova anche un momento delicato per il paese, incerto e dubbioso. Non si sa nulla di ciò che accade con questo scenario. [Foto: Ilir Pllana/Media] Il rischio di perdere continua a pagina 3

È stato pubblicato l'articolo “Difesa degli aerei”, perché manca il carburante Cezar Galja l'unico a far volare l'aereo.

REPORTAGE TROPOJA - “Ci fa più male la libertà della perdita degli affari”, dice uno dei conoscitori di Tropoja nel mezzo di una conversazione in un caffè. Ora, solo andati via, solo andati via. Gli abitanti del posto sono diventati clienti onesti e puntuali. Si è arrivati al punto che gli albanesi hanno nuove dispute con i coltelli nel vicinato, che devono essere calmate e gestite con attenzione. “È arrivato il momento di pensare alla guerra e non solo al portafoglio”, dice un altro. Sullo sfondo si sentono conversazioni sul confine, sugli arrivati dal Kosovo, sui bambini, sulle donne e sugli aiuti. In città ci sono giovani che fanno commercio, camion che vanno e vengono, persone che comprano e vendono. La guerra e gli affari convivono in modo doloroso. Amico - “La casa ci ha portati alla polizia” - al telefono si sente una voce preoccupata. Nessuno sa come finirà questa storia. Tutti aspettano. Tutti guardano verso il confine. A pagina 2

TIRANA / È intervenuta la polizia TIRANA - La tensione tra gli studenti nei dormitori dell'Università di Tirana e l'intervento della polizia ieri sera hanno portato a infiammare la situazione nella capitale. Gli scontri con il decano della Facoltà di Ingegneria Fisica e i danni a diversi uffici nell'edificio dell'università sono stati accompagnati da proteste degli studenti, che accusano i dirigenti di mancanza di condizioni e di abuso dei fondi. Secondo uno studente, “in questi edifici non ci sono più nemmeno luce, acqua o condizioni minime”. I rappresentanti della polizia hanno detto che l'intervento è stato effettuato per evitare l'escalation del conflitto. A pagina 4

ENCICLOPEDIA DEL MONDIALE / Fascicoli n. 21 e 22 Un forte fascicolo dell'Enciclopedia France '98. La Germania continua

I camion con le armi sequestrati ieri a Durrës (Foto: Hukkel/Persina) A pagina 4

MONDIALI FRANCIA '98 FIFA: GIORNATA DELLE SANZIONI Cinque cartellini rossi e una notte difficile e sicura di sé dopo i recenti scandali FIFA, soprattutto le vittorie contro India e Irlanda nei giocatori A pagina 11

KESH torna indietro con il ribasso A pagina 8 Guerra con la banda, poliziotto ferito A pagina 8 Mladenov al comizio del PD A pagina 7

prima riga ALBANIAN FOOD PROCESSING CO. cerca di assumere un responsabile marketing che parli inglese o italiano 1. Deve essersi laureato presso la Facoltà di Economia, indirizzo marketing 2. Deve avere esperienza lavorativa nello stesso ruolo per oltre 5 anni Gli interessati possono contattare il tel. 20740 o il fax 22058. Rr. Durresi pall 211/10 (vicino a Hambro) LIALGAS Sh.p.k. Rr. Durrës, Fsh. Maminas, Komuna Marikaj PASHALIMI: LUFTIM HAMBËS Tel. & Fax 052 24443 Ata Soft con [?] ALBANIAN FOOD PROCESSING CO. cerca di assumere un responsabile marketing che parli inglese o italiano 1. Deve essersi laureato presso la Facoltà di Economia, indirizzo marketing 2. Deve avere esperienza lavorativa nello stesso ruolo per oltre 5 anni Gli interessati possono contattare il tel. 20740 o il fax 22058. Rr. Durresi pall 211/10 (vicino a Hambro)