Avvertimento di Washington: c’è pericolo di manovre a Rinas, un aereo “scompare” Disegno di legge per rendere condizionata la spesa per la difesa ai diritti umani Kosovo / Godo: Questo allarme mostra che la guerra è alle porte Dipartimento di Stato: Dopo l’atterraggio dell’aereo dal Kosovo, la sparatoria in aeroporto è stata estremamente allarmante. Albania: Siamo pronti a proteggerli Segnala ROSHI Il governo degli Stati Uniti ha emesso ieri un avvertimento pubblico, consigliando ai propri cittadini di non recarsi in Albania. “Tutti i viaggi non essenziali in Albania e coloro che si trovano lì in questo momento dovrebbero partire”, si leggeva nella dichiarazione resa pubblica dal Dipartimento di Stato. L’avvertimento era giustificato con le “manifestazioni politiche e la situazione di insicurezza”. Questo avvertimento degli Stati Uniti arriva dopo la forte sparatoria e lo scambio di colpi di giovedì nei pressi dell’Aeroporto Internazionale di Rinas. Secondo i funzionari albanesi, il fuoco era diretto contro un’auto della polizia che scortava l’ex presidente Sali Berisha. Stava rientrando da un incontro politico con i sostenitori del Partito Democratico, 15 km a nord di Tirana. Ma i funzionari americani affermano che il fuoco potrebbe essere stato diretto anche contro un aereo straniero. “Non sappiamo se fosse diretto alla scorta di Berisha o all’aereo”, ha detto un funzionario americano. “Ma è certo che si è sparato sulla pista dell’aeroporto”. Questo avvertimento è stato emesso in un momento in cui la tensione politica interna in Albania è nuovamente aumentata. Allo stesso tempo, la situazione in Kosovo e la vicinanza al confine albanese rendono la questione della sicurezza ancora più sensibile. Fonti da Washington hanno inoltre annunciato che al Congresso americano sta circolando un disegno di legge che subordinerebbe la spesa per la difesa al miglioramento dell’ordine e delle istituzioni. Il governo albanese ha reagito sottolineando che il paese resta aperto e che le autorità sono in grado di garantire l’ordine pubblico. “Siamo pronti a proteggerli”, è citata come posizione della parte albanese riguardo agli stranieri e alle rappresentanze diplomatiche. L’articolo prosegue a pagina 5 con i dettagli. Nano ieri nel seminterrato di MC [H. Pustina] [?]

Kosovo & Milosevic DIALOGO NELL’ILLUSIONE NAPOLON ROSHI La parte albanese considera trascurabile la pressione internazionale per sedersi al tavolo dei negoziati. È comprensibile. Le capitali occidentali le chiedono di evitare la prosecuzione di un conflitto armato, ma essa ha guadagnato terreno e controlla vaste aree. Il vicepresidente Adem Demaçi ha dichiarato che non può esserci un dialogo serio senza la presenza di mediatori internazionali e senza fermare le operazioni militari serbe. Dall’altra parte, Belgrado usa l’invito al dialogo come tattica per guadagnare tempo e legittimare il proprio controllo. Gli inviati europei hanno sottolineato la necessità di ridurre la tensione e riprendere i contatti politici, ma la realtà sul terreno dice altro. Nei villaggi e nelle città del Kosovo, negli ultimi giorni sono stati registrati nuovi scontri e movimenti di popolazione. Molte famiglie hanno lasciato le loro case a causa dei bombardamenti e del fuoco dell’artiglieria. In questo clima, l’idea di un dialogo immediato sembra più un’illusione che una possibilità reale. I rappresentanti politici albanesi temono che qualsiasi colloquio non sostenuto da garanzie internazionali venga usato contro di loro. Nel frattempo, Milošević continua a presentare la crisi come una questione interna della Jugoslavia. Se la comunità internazionale non aumenta la pressione reale su Belgrado e non crea meccanismi di verifica e protezione per i civili, gli appelli al dialogo resteranno solo dichiarazioni. Il Kosovo entra in una fase in cui la diplomazia deve procedere fianco a fianco con le misure di sicurezza; altrimenti, l’illusione del dialogo servirà solo a coprire l’escalation del conflitto. Continua a pagina 8

Si chiude la campagna elettorale Politica & elezioni NEMICI O AMANTI? QANI BUKU[ELI?] Alla fine della campagna, osservatori stranieri e rappresentanti politici commentano il ruolo della televisione pubblica e il suo rapporto con l’opposizione. Le critiche più forti riguardano il lungo tempo dedicato alle attività di Sali Berisha, il che, secondo gli osservatori, ha deformato l’informazione pubblica. L’OSBE ha chiesto standard più chiari e una distribuzione più equa del tempo televisivo durante la campagna. Dall’altra parte, i sostenitori dell’opposizione lo hanno presentato come un riflesso dell’interesse pubblico. I commentatori hanno parlato anche del clima politico teso e della mancanza di dialogo tra le parti. Alla vigilia delle elezioni, la televisione di Stato si è trasformata in un’arena di scontri simbolici, in cui ogni minuto di trasmissione viene interpretato come sostegno politico. Questo ha spinto alla domanda ironica: “nemici o amanti?”, mettendo in evidenza il rapporto complicato tra politica e media. Continua a pagina 2

Speciale Francia ’98 (Foto: ANSA) Un servizio sportivo sullo sfondo dei Mondiali offre anche uno sguardo sulla Nigeria, il grande paese africano, sul suo potenziale, sulla sua squadra e sulle sue possibilità nella competizione. La squadra nigeriana viene presentata come una forza fisica e tecnica, con giocatori di spicco e ambizioni chiare nel torneo. Alle pagine 10-11

Giornale esclusivo A pagina 6

Giornale esclusivo A pagina 7

Tirana - Colpi sparati senza attenzione hanno fatto sì che un’operazione per fermare alcune persone ricercate si concludesse con il ferimento di un poliziotto. Secondo fonti di polizia, l’episodio è avvenuto durante un intervento alla periferia della capitale. Il poliziotto ferito ha ricevuto i primi soccorsi ed è fuori pericolo di vita.

ENCICLOPEDIA DEL MONDIALE Dopo quattro ragazzi avrete tra le mani l’Enciclopedia quotidiana del Mondiale Mondiale Francia ’98, fascicoli 23 e 24 Domani Le squadre di Jugoslavia, Iran, Colombia e Romania

Inviate il tagliando (al 2), acquistate 370 Tirana Apparecchiatura consolare italiana Nelle pagine di “Gazeta Shqiptare”

Super rinforzato con sicurezza TEMOVI - EXPORT Telefono: 244[?] / 247[?] [?] Fax [?] Tirana