Scoperta clamorosa dal confronto tra il dossier segreto della Presidenza e i dati del Ministero delle Finanze Più tasse ai cittadini per nascondere il contrabbando Le entrate fiscali superano il piano, le dogane perdono 80 milioni di USD Le entrate fiscali provenienti dal mercato compensano in parte la perdita causata dall’evasione fiscale doganale. Nel frattempo, il peso del bilancio dello Stato grava sempre più sui cittadini. Negli ultimi cinque mesi, le entrate degli uffici tributari hanno superato costantemente il piano. Nello stesso periodo, il contrabbando avrebbe inghiottito ben 80 milioni di dollari dello Stato. La maggior parte delle entrate riscosse tramite le imposte proviene dall’IVA, per 3,38 miliardi di lekë. L’imposta sul valore aggiunto è quella che incide maggiormente sull’aumento dei prezzi. Allo stesso tempo, soffoca le imprese nazionali, soprattutto quelle piccole. Fonti della Presidenza confermano che Meidani ha chiesto alla Direzione generale delle Dogane dati dettagliati su 13 prodotti d’importazione, che rappresentano anche il principale bersaglio del contrabbando. Le cifre messe a confronto rivelano lo scandalo della perdita di 80 milioni di dollari in appena pochi mesi. In cima alla lista dei prodotti di contrabbando figurano articoli che ormai attraversano incognito le porte dello Stato albanese, come sigarette, carburanti e caffè. Ma ferro e farina sono coinvolti in proporzioni analoghe. Nonostante il boom edilizio in Albania, le entrate registrate sul ferro sono estremamente esigue. La sorpresa è che nel contrabbando sono coinvolti anche i grandi grossisti. Considerando che il dazio doganale sul ferro è appena del 5%,

Il bilancio Chi ride, chi piange Skifter Il bilancio dello Stato piange e ride. In un documento preparato per la Presidenza (forse dalla Direzione generale delle Dogane), risulta chiaramente che negli ultimi otto mesi le dogane albanesi hanno perso 80 milioni di dollari a causa del contrabbando. Più precisamente, lo Stato non è riuscito a riscuotere i dazi doganali su grandi quantità di carburante, sigarette, caffè o farina entrate nel mercato albanese e, naturalmente, importate da un piccolo gruppo di grandi commercianti. Fin qui, il bilancio dello Stato piange. Da un documento del Ministero delle Finanze emerge un altro dato. Nei primi cinque mesi di quest’anno, le entrate fiscali hanno superato il piano di oltre 2 milioni di dollari. A quanto pare, dunque, lo Stato è così capace da non limitarsi a raggiungere le entrate previste, ma addirittura a superarle, costringendo così migliaia di cittadini o piccoli commercianti a pagare le tasse. E qui, naturalmente, il bilancio dello Stato ride. Intanto i contribuenti comuni si scaldano. Queste imposte le pagano coloro che maneggiano poco denaro: i venditori, i disoccupati o chi vive soltanto del proprio stipendio; in altre parole, quella categoria che comprende la maggior parte degli albanesi. Le imposte dei donatori (quelle che non finiscono nelle casse dello Stato), invece, le pagano soltanto i grandi e potenti importatori: un gruppo di persone che controlla il denaro e una parte del commercio, una porzione piccolissima ma estremamente ricca di questo paese. Ed è qui che comincia l’ingiustizia. Questi dati mostrano uno Stato forte con i deboli e debole con i forti. Mostrano anche qualcos’altro: quando vuole, lo Stato sa funzionare, perché i risultati delle entrate fiscali sono indubbiamente molto importanti. Ma perché questo non avviene anche con i dazi doganali? Perché è impotente di fronte al contrabbando, mentre è così efficace contro l’evasione fiscale? Se lo Stato riuscisse a riscuotere quegli 80 milioni di dollari finiti nelle tasche di una manciata di “boss”, forse potrebbe alleggerire il carico fiscale dei cittadini. E tutti sarebbero soddisfatti. Il bilancio dello Stato sarebbe in equilibrio con tutti i cittadini. Basterebbe questo.

Attacco a sorpresa del Primo Ministro albanese CRANS MONTANA / L’Albania rifiuta l’incontro con i serbi FOTO DOCUMENTO / SOLDATI SERBI A DUE METRI DAL CONFINE ALBANESE TIRANA - Nano attacca Rugova a Crans Montana. Una pattuglia dell’Esercito federale vicino alla piramide C5 a Qafë Morinë TIRANË – Nano attacca Rugova da Krans Montana. “È stato ridotto assolutamente a una figura priva di reale autorità. Rugov non può far indietreggiare persone come Milošević”, ha dichiarato del tutto inaspettatamente il primo ministro albanese. Ieri Nano ha inoltre rifiutato l’incontro programmato con la delegazione jugoslava guidata da Momir Bulatović. “Non si incontra i serbi finché non abbiano ritirato le loro forze e le forze armate dal Kosovo”, ha affermato il capo del governo. Nel frattempo, il primo ministro ha espresso anche un’altra importante posizione riguardo a come l’Albania vede la soluzione del problema del Kosovo. “Non sosteniamo l’indipendenza del Kosovo. Non sarà la soluzione migliore. Ciò significa vecchi legami politici, che si sono basati su una soluzione democratica – un accerchiamento della Serbia”, ha dichiarato Nano. Foto Arben Çeli (REUTERS / ANSA) Una pattuglia dell’Armata federale vicino alla piramide C5 a Qafë Morinë. Foto Arben Çeli (REUTERS / ANSA)

VLADIMIR BEJA Solo pochi mesi fa, all’inizio di quest’anno, quasi tutta la classe politica albanese, ma anche quella kosovara, per mancanza di informazioni ma anche di predisposizione, ignorava l’esistenza e l’attività combattente che il gruppo armato in Kosovo aveva cominciato a svolgere in risposta alla repressione estremamente violenta, di tipo fascista, che la macchina bellica serba esercitava sulla popolazione kosovara inerme. «Gruppi terroristici, frutto dell’UDBA» e altre frasi simili venivano ripetute senza risparmio da alcuni «politici», forse anche sfigurati dal silenzio di coloro che erano stati eletti con benevolenza. Questo avrebbe riportato in auge i vecchi giochi politici che hanno alimentato le guerre balcaniche. Allo stesso tempo avrebbe dato avvio a una nuova serie di revisioni riguardo a quell’altra posizione armata del popolo albanese del Kosovo in risposta alla repressione serba, che, insieme ai banditi, contribuiva a rafforzare e sviluppare questa rivolta verso un’organizzazione militare consolidata. Subito dopo la posizione americana, che nel contempo invitava l’UÇK a collegarsi con l’ala politica, la classe politica albanese, in particolare quella del Kosovo, «raccontando» le proprie precedenti posizioni e le altre manovre di mancato riconoscimento e di ridimensionamento della popolarità dell’UÇK, si affrettò a dichiarare che «Rugova deve prendere ordini da me, altrimenti sarà fatale per il Kosovo». Demaçi (proseguendo oltre) … proclama il proprio ruolo per il Kosovo. (le sue gesta eroiche) dichiara di «essere pronto ad assumere il ruolo dell’ala politica dell’UÇK». Ciò che colpisce è la netta mancanza di rispetto che l’ala politica del Kosovo riserva all’UÇK, o alla sua ala militare, anche ora che essa ha conquistato un’immensa popolarità e il controllo sul 40% del territorio kosovaro. Come se questa forza «irresponsabile» avesse ottenuto le vittorie del tutto casualmente e fosse rimasta a un bivio come un figlio legittimo, per il quale la classe politica del Kosovo si affretta a trovare un «padre», anche legittimo, che aiuti questa creatura «innocente» a essere «messa» sulla strada «giusta». Ormai tutti sanno e riconoscono che ogni ala armata ha bisogno della propria ala politica e che le due, collaborando strettamente, devono realizzare l’obiettivo. Continua a pagina 2

Il segretario del PS: il suo allontanamento sarebbe una gaffe di Berisha L’opposizione reagisce dopo l’ultimo conflitto tra i leader del Partito Democratico TIRANA - Pollo trova sostegno nei suoi «nemici» politici. Pandeli Majko lo ha appoggiato un giorno dopo la pubblicazione dello scontro tra Pollo e Berisha sulle elezioni locali. «L’uscita di Pollo dal PD e lo scontro che si è verificato sono una gaffe di Berisha, se è vero ciò che è stato pubblicato», ha dichiarato Majko. D’altra parte, alcune voci nel PS hanno dichiarato che l’uscita di Pollo mette a rischio Majko. Majko Pollo A pagina 3 Majko; Pollo

La spiaggia, una sofferenza durata 70 anni DURRËS – Persone seminude, un po’ di sabbia inquinata e più avanti il mare. Non appena ci si avvicina alla spiaggia di Durrës, costruita in una delle baie più adatte al turismo di tutto il Paese, non si può fare a meno di sentirsi estranei tra gli estranei che vi si trovano. A pagina 8

Il fisco lancia un’offensiva contro le attività private VLORË – La metà degli abitanti di Vlorë lavora in nero. Almeno il cinquanta per cento di tutti gli occupati non è registrato presso l’Ufficio del lavoro e quasi tutta questa categoria non versa i contributi previdenziali. Lo hanno dichiarato in una conferenza stampa i responsabili di questi due settori, dopo un controllo effettuato in città negli ultimi 15 giorni. A pagina 12

L’INGHILTERRA VINCE MA NON ELIMINA L’ARGENTINA L’altra partita sarà Romania-Croazia Alle pagine 10–11

Una pattuglia dell’Esercito federale vicino alla piramide C5 a Qafë Morinë. Foto Arben Çeli (REUTERS / ANSA)