Tra i 7 intellettuali del gruppo c’è padre Zef Pllumi Nel gruppo di 7 intellettuali anche padre Zef Pllumi Un sacerdote cattolico in aiuto a Rama Come cambia il Ministero della Cultura EDI RAMA “Rivoluzione” al Ministero della Cultura. Un “corpo” di consiglieri non è una struttura di rinnovamento degli organismi tanto discussi, né una vetrina della gerarchia del gabinetto albanese. Mi affretto a dirlo, perché vorrei… [parzialmente illeggibile] “Rivoluzione” al Ministero della Cultura. Un “corpo” di 7 “consiglieri” della cultura albanese porterebbe avanti la barca del ministero… [parzialmente illeggibile]. Ma ciò che “colpisce” è la presenza del sacerdote cattolico, padre Zef Pllumi, il primo religioso in un gabinetto socialista. …polemiche vuote, chiarendo il più possibile a tutti che non ho chiamato queste persone per metterle sul balcone del Ministero come padri della cultura, ma per coinvolgerle un po’ più da vicino nel lavoro del gabinetto. In altre parole, oggi mi trovo in questa posizione e… [parzialmente illeggibile] Continua a pagina 11 Il ministro Rama

Malaj attacca Majko: “Nano deve intervenire” Il ministro al segretario del PS: Lo Stato non funziona INTERVISTA / Dura risposta del capo delle Finanze al leader socialista TIRANA - Un altro conflitto all’interno della classe politica che governa il Paese. Majko e Malaj si sono puntati le frecce l’uno contro l’altro. “I suoi uomini, come Gëzim Ble… [parzialmente illeggibile], tengono in ostaggio il PS”, ha dichiarato alla stampa un testimone numero due del partito del ministro delle Finanze. Ma Malaj ha deciso di non lasciar passare sotto silenzio gli attacchi lanciati pubblicamente da Majko. “Lavoriamo con la mentalità dello Stato, non dei comizi”, punzecchia Malaj. In un’intervista al giornale, il ministro delle Finanze avverte che lascerà il suo incarico governativo. A pagina 9

Allarme in ospedale: molti ricoverati, un morto TIRANA - Il lago di Tirana ha causato la morte di tre donne… il caldo intenso le ha costrette a rinfrescarsi e poi sono morte. Ieri, al pronto soccorso dell’Ospedale di Tirana è arrivata un’anziana, colpita dal caldo mentre si trovava sulla riva della Lana. Nel frattempo, tre bambini, uno di 8 anni, un altro di 10 e un terzo di 14, sono annegati nel lago artificiale dove stavano facendo il bagno per sfuggire al caldo soffocante. Ma appena una settimana prima un’altra persona era annegata nel lago e, ancora una volta, all’origine della tragedia c’era stato il caldo. I medici del pronto soccorso hanno detto che, in generale, durante l’estate si occupano di infarti o nevrosi causati da quello che viene chiamato «colpo di sole». A pagina 5

Il dossier della Presidenza Il dossier sul contrabbando nelle mani della Presidenza continua a rivelare nuovi retroscena. Dopo la cifra di 80 milioni di dollari persi dalle dogane negli ultimi 8 mesi, ora nasce il sospetto che il contrabbando sia una voce prevista nel bilancio dello Stato. A pagina 9

Godo: È stato al servizio dei serbi Gjinushi: Se l’UÇK si rafforza, diminuisce il potere dei moderati Godo: È stato al servizio dei serbi Rugova senza potere? La dichiarazione di Nano scatena polemiche Gjinushi: Se l’UÇK si rafforza, diminuisce il potere dei moderati Il primo ministro albanese ha dichiarato venerdì a Kranj Montana, secondo l’agenzia Rojter, che “Rugova è diventato una figura priva di reale autorità”, e ha inoltre affermato che la soluzione della crisi deve essere legata al mantenimento invariato dei confini. Ciò ha scatenato polemiche a Tirana, con quasi tutta l’opposizione che gli si è rivoltata contro. La novità delle dichiarazioni di Nano in questo caso è stato l’attacco al leader degli albanesi del Kosovo, condannato con grande durezza da Godo, in qualità di presidente della Commissione per la politica estera, e da Berisha a nome del PD. A pagina 3

NAPOLON ROSHI Due eventi di questi giorni rappresentano alcuni degli sviluppi più positivi: Amb[?] l’ambasciatore degli USA all’ONU, Riqard Hollbruk, incontra in Kosovo i rappresentanti dell’UÇK, mentre il portavoce della Casa Bianca definisce l’UÇK una parte con cui occorre discutere del destino del Kosovo. E questo quando, appena circa due mesi fa, gli attivisti dell’UÇK venivano definiti terroristi. La svolta di 180 gradi nella posizione della più grande potenza mondiale è dovuta tanto alla coraggiosa resistenza dei combattenti dell’UÇK quanto al terrore e alla pulizia etnica attuati dalle forze speciali serbe. È stato dimostrato ancora una volta che nessuno concede la libertà, che storicamente è la libertà a determinare l’andamento dei negoziati, ed è il frutto dell’effettivo rapporto di forze sul terreno. Per anni in Kosovo è stata perseguita la via della soluzione pacifica. Si è resistito oltre… [continua fuori dalla foto] i limiti della sopportazione. L’Occidente ha valutato questa pazienza come gandhismo, anche se, a dire il vero, i gandhiani (Mahatma Ganci o Martin Luter Kingu) sono passati alla storia tra gli organizzatori dei più grandi e inarrestabili movimenti di protesta pacifica. Ma tutta questa pazienza, a quanto pare, è stata interpretata a Belgrado come espressione di paura e sottomissione. Invece della disponibilità a negoziare realisticamente, in Kosovo sono stati inviati altri carri armati e cetnici. Quando il coltello è arrivato al punto in cui l’albanese non poteva più sopportare, è esplosa una rivolta popolare armata. Dopo una prima fase di naturale esitazione, poiché era stata colta di sorpresa, la comunità internazionale ha di fatto riconosciuto la legittimità di questa resistenza armata. Nei resoconti dei mass media dal campo di battaglia è difficile tracciare una linea di demarcazione tra i resoconti dell’UÇK vera e propria e quelli degli uomini dei villaggi che difendono con abnegazione le proprie case, rifiutandosi di sottomettersi al terrore e al desiderio cetnico di pulizia etnica. Anche grazie all’ostinazione e agli intrighi serbi, si può dire che nel mondo siano aumentate la simpatia e il sostegno per il Kosovo. Ritengo che sarebbe tanto più inevitabile per la classe politica albanese non lasciarsi sfuggire questa opportunità storica. In un momento in cui alla direzione filo-albanese della comunità euro-atlantica e mondiale occorre contrapporre una posizione matura e panalbanese, ritengo che non si debba cercare di trovare i “colpevoli” del prolungarsi della via pacifica. Qui non si tratta di un Rugova o di un gruppo dirigente politico kosovaro, che, soprattutto, hanno un mandato quasi plebiscitario. Nel seguire la via estremamente pacifica si è cercato di procedere nello spirito democratico, pacifico e dialogante di Helsinki e dell’Europa. Si sperava di risparmiare lo spargimento del sangue dei figli delle madri. Dopo la catastrofe in Bosnia e Croazia, pochi volevano che si ripetesse in Kosovo. Come testimone oculare delle catastrofiche ferite spirituali e materiali della guerra in Bosnia e Croazia, chi scrive queste righe non avrebbe mai augurato sangue, distruzione e lacrime in Kosovo. Il kosovaro saggio, paziente e civile ha riflettuto a lungo prima di decidere di imbracciare il fucile. Ora che l’ha imbracciato, è difficile pensare che lo deporrà senza aver ottenuto le sue giuste richieste, conformi alle norme più elementari del diritto internazionale. La resistenza in Kosovo, prima e soprattutto, vuole un’Albania indipendente e ha generato tutte le resistenze: un’Albania in cui regnino l’ordine, la tranquillità e la prosperità, che daranno peso alla sua voce. Un’Albania che assumerà una posizione unitaria sulla questione fondamentale.

Con il suo gol, Vieri è finora il miglior marcatore, con 5 gol. Sampaio e Ronaldo, i decisivi demolitori del Cile SPECIALE MONDIALE FRANCIA ’98 Sampaio trionfante contro il Cile (Foto: ANSA) Alle pagine 13–15

STORIA Testimonianza dopo 87 anni: “Toptani non uccise Avni Rustemi” Esat Pashë Toptani Tërshana, il testimone novantatreenne, ricostruisce la storia del clamoroso attentato: i responsabili furono i francesi e i serbi A pagina 16

TIRANA - Il lago di Tirana ha causato la morte di tre donne…

SPECIALE MONDIALE FRANCIA ’98 L’ITALIA EVITA LA NORVEGIA IL BRASILE DISTRUGGE IL CILE

“Vogliamo l’Università Cattolica” DURRËS - Gli intellettuali di Durrës fanno appello al parlamento albanese affinché apra un’Università Cattolica. Dopo l’approvazione del Vaticano per l’istituzione di questa università a Durrës… A pagina 8

I taxi, la storia dei rapimenti SHKODËR - Tutte le strade portano a “Pesë heronjtë”. Nel raggio di 100 m si trovano vicine l’una all’altra tutte le possibilità a disposizione dei viaggiatori per comunicare con le altre parti del paese. A pagina 6

Le acque reflue, una battaglia con il Comune VLORË - “Battaglia” aperta tra il Comune e gli abitanti di Vlorë per i canali delle acque reflue. In seguito a un’ordinanza del Comune, in base al regolamento comunale, per l’apertura dei canali delle acque sporche. A pagina 7